mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-16 19:14:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-01-18 01:16:58 +01:00
parent 22c305162c
commit a30f1f94e2
25 changed files with 249 additions and 240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

171
lang/tomahawk_da.ts
View File

@@ -2028,32 +2028,32 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::AccountDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="201"/>
<source>Add Account</source>
<translation>TIlføj konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="250"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="363"/>
<source>%1 downloads</source>
<translation>%1 downloads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="549"/>
<source>Online</source>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="554"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Forbinder...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="559"/>
<source>Offline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
@@ -2234,7 +2234,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="505"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Stop med at synkronisere med Spotify</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2242,12 +2242,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="183"/>
<source>Logging in...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Logger ind...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="220"/>
<source>Failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejlede: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="262"/>
@@ -2263,7 +2263,7 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="290"/>
<source>Log In</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Log ind</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2803,13 +2803,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="825"/>
<source>Artist Hotttnesss</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kunstners Hottnesss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="826"/>
<source>Song Hotttnesss</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sangs Hottnesss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="402"/>
@@ -2866,18 +2866,18 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="793"/>
<source>only by ~%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>kun af ~%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="795"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="822"/>
<source>similar to ~%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>minder om ~%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="799"/>
<source>with genre ~%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>med genre ~%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="807"/>
@@ -2948,12 +2948,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="850"/>
<source>about %n minute(s) long</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>omkring %n minut lang</numerusform><numerusform>omkring %n minutter lang</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="854"/>
<source>about %1 dB</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>omkring %1 dB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="858"/>
@@ -2973,17 +2973,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="884"/>
<source>sorted in %1 %2 order</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sorteret i %1 %2 orden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="891"/>
<source>with a %1 mood</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>med en %1 stemning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
<source>in a %1 style</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>i en %1 stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="909"/>
@@ -3001,7 +3001,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejlede i at få Grooveshark information fra netværket</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3009,22 +3009,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="486"/>
<source>Top Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Samlet Top</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="585"/>
<source>Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kunstnere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="587"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Albums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="589"/>
<source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Numre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3089,7 +3089,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="177"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejl i at få iTunes information fra netværket</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3097,27 +3097,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
<source>New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ny Spilleliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejlede i at gemme numre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nogle numre i spillelisten indeholder ikke en kunstner og en titel. Disse vil blive ignoreret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>XSPF Fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dette er ikke en gyldig XSPF spilleliste</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3173,7 +3173,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="773"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>%n anden</numerusform><numerusform>%n andre</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="776"/>
@@ -3191,7 +3191,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="204"/>
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejl i at hente Rdio information fra netværket</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3199,7 +3199,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="101"/>
<source>Network error parsing shortened link!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Netværksfejl ved hentning af forkortet link!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3259,7 +3259,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="268"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fejl i at hente Spotify information fra netværket</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3283,7 +3283,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TomahawkOAuthTwitter.cpp" line="39"/>
<source>Twitter PIN</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Twitter PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TomahawkOAuthTwitter.cpp" line="39"/>
@@ -3487,7 +3487,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 af %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
@@ -3572,7 +3572,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="574"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Beklager, din filter &apos;%1&apos; matchede ikke nogle resultater</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3641,7 +3641,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="137"/>
<source>Status: No saved credentials</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Status: Ingen gemte oplysninger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="166"/>
@@ -3651,7 +3651,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="196"/>
<source>Twitter Connections</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Twitter Forbindelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="202"/>
@@ -3666,7 +3666,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="244"/>
<source>Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vælg det tweet du kan lide og tryk på knappen for at poste det</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="276"/>
@@ -3676,22 +3676,22 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="281"/>
<source>@Mention</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>@Mention</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="286"/>
<source>Direct Message</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Direkte Besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="322"/>
<source>e.g. @tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>f.eks. @tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="351"/>
<source>Send Message</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Send Besked</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3722,12 +3722,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="343"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SuperSamling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="344"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alle dine venners kombineret bibliotek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="404"/>
@@ -3750,17 +3750,17 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.ui" line="34"/>
<source>Recent Additions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nyligt tilføjede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.ui" line="55"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nyeste Stationer &amp; Spillelister</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.ui" line="70"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nyligt Afspillede Numre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="85"/>
@@ -3770,12 +3770,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="174"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ingen nyligt oprettede spillelister i dit netværk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.h" line="92"/>
<source>Welcome to Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Velkommen til Tomahawk</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3783,7 +3783,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WhatsHotWidget.h" line="69"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hitlister</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3791,7 +3791,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/WikipediaContext.h" line="42"/>
<source>Wikipedia</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wikipedia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3801,19 +3801,23 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<source>
Terms for %1:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Betingelser for %1:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
<source>No terms found, sorry.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Beklager, ingen betingelser fundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
<source>
Hotttness for %1: %2
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Hottness for %1: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
@@ -3829,7 +3833,11 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
%3
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Sangtekster for &quot;%1&quot; af %2:
%3
</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3852,7 +3860,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="199"/>
<source>New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ny Spilleliste</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3860,23 +3868,23 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="14"/>
<source>Xml stream console</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Xml stream konsol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="33"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="60"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="43"/>
<source>Save log</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gem log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="62"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="65"/>
@@ -3896,17 +3904,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
<source>Visible stanzas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Synlige stofer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
<source>Information query</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Informations forespørgsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Besked</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="87"/>
@@ -3921,17 +3929,18 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="107"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Luk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="358"/>
<source>Save XMPP log to file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gem XMPP log til fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="359"/>
<source>OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>OpenDocument Format (*.odf);;HTML fil (*.html);; Ren tekst (*.txt)
</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3939,62 +3948,62 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="14"/>
<source>Xmpp Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Xmpp Konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="52"/>
<source>Configure this Xmpp account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konfigurer denne Xmpp konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="89"/>
<source>Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Indtast dit Xmpp login for at forbinde med dine venner der bruger Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="111"/>
<source>Login Information</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Login Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="131"/>
<source>Xmpp ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Xmpp ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="147"/>
<source>e.g. user@example.com</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>f.eks. bruger@eksempel.dk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="160"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kodeord: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="188"/>
<source>An account with this name already exists!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>En konto med det navn eksisterer allerede!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="210"/>
<source>Advanced Xmpp Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Advancerede Xmpp Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="230"/>
<source>Server:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Server:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="253"/>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="299"/>
<source>Lots of servers don&apos;t support this (e.g. GTalk, jabber.org)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mange servere understøtter ikke dette (f.eks. GTalk, jabber.org)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="302"/>