diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts
index a48e1bf0e..e291a140a 100644
--- a/lang/tomahawk_de.ts
+++ b/lang/tomahawk_de.ts
@@ -576,17 +576,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="89"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="147"/>
         <source>Recent Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="256"/>
         <source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neueste Stationen &amp; Playlisten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1617,7 +1617,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="66"/>
         <source>Resolver Error: %1:%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver Fehler: %1 %2 %3 %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="85"/>
@@ -3776,7 +3776,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="261"/>
         <source>No recently created playlists in your network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es gibt keine kürzlich erstellten Playlisten in deinem Netzwerk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3807,12 +3807,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="89"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lieblingslieder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="91"/>
         <source>Top Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meist geliebt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="94"/>
@@ -3943,12 +3943,12 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konten konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="133"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Einladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4064,7 +4064,7 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1106"/>
         <source>Create New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neue Playlist erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1139"/>
@@ -4521,7 +4521,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfigurieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>