mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-12 17:14:00 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2015-10-23 10:33:49 +02:00
parent 1d698ad969
commit a6870ede2b
1 changed files with 76 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
lang/tomahawk_eu.ts
View File

@@ -5,17 +5,18 @@
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="67"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Utzi %1
-ri konektatzen eta zure musika hedatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Streaming-a baimendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sarbidea ukatu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23,7 +24,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="185"/>
<source>%applicationName needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%applicationName -(e)k %1 konekta daitekeen erabaki dezazun behar du</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31,7 +32,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapper.cpp" line="42"/>
<source>Add Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kontua gehitu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -39,17 +40,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="103"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Linean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="108"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konektatzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapperDelegate.cpp" line="113"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lineaz kanpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -57,18 +58,18 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="64"/>
<source>Connections</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konexioak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="243"/>
<source>Connect &amp;All</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konektatu &amp;denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="242"/>
<source>Disconnect &amp;All</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deskonektatu &amp;denak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -76,7 +77,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
<source>Invite</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gonbidatu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84,7 +85,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
<source>Configure Accounts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kontuak konfiguratu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -92,203 +93,203 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Elkarrekin &amp;entzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="68"/>
<source>Stop &amp;Listening Along</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Elkarrekin &amp;entzuteari utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Follow in Real-Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Denbora errealean &amp;jarraitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bakarka &amp;entzun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
<source>&amp;Load Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreprodukzio zerrenda &amp;kargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Load Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Irrati-katea &amp;kargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
<source>&amp;Rename Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreprodukzio zerrendaren &amp;izena aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Rename Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Irrati-katearen %izena aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Copy Playlist Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreprodukzio zerrendaren esteka &amp;kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Erreproduzitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
<source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Gelditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Previous Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Aurreko pista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
<source>&amp;Next Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Hurrengo pista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bilduma Egun&amp;eratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bilduma osoa &amp;berreskaneatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Configure %applicationName...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Konfiguratu %applicationName...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="118"/>
<source>Create Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreprodukzio-zerrenda sortu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
<source>Create Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Irrati-katea sortu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="138"/>
<source>About &amp;%applicationName...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;%applicationName... -(r)i buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="149"/>
<source>%applicationName 0.8</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%applicationName 0.8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
<source>Import Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erreprodukzio-zerrenda inportatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<source>Show Offline Friends</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lineaz kanpoko lagunak erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="125"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ikonotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zoom-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="129"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pantaila osoan erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Menu barra ezkutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Diagnostikoak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
<source>&amp;Legal Information...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Lege oharra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Ikusi egunkaria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eguneratzeak egiaztatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="151"/>
<source>Report a Bug</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Akats baten berri eman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="152"/>
<source>Get Support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Laguntza eskuratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<source>Help Us Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lagun iezaguzu itzultzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="163"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Kontrolak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="187"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="266"/>
<source>What&apos;s New in ...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bertsio honetako berritasunak ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Leihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="239"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Menu nagusia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -296,7 +297,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.cpp" line="62"/>
<source>Album Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bildumako xehetasunak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -305,12 +306,12 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="98"/>
<source>All albums from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 (r)en bilduma guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="100"/>
<source>All albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bilduma guztiak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -318,35 +319,35 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bildumarik onenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="110"/>
<source>Top Hits</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abesti arrakastatsuenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="136"/>
<source>Show More</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gehiago erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="147"/>
<source>Biography</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Biografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="148"/>
<source>Related Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Antzeko artistak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="94"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Barkatu, baina ezin izan dugu artista honen bildumarik aurkitu!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="73"/>
@@ -1637,7 +1638,7 @@ Password (OTP)</source>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="187"/>
<source>Show More</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gehiago erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
@@ -2303,7 +2304,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="199"/>
<source>Add Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kontua gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="249"/>
@@ -2319,17 +2320,17 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="567"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Linean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="572"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konektatzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="577"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lineaz kanpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2696,7 +2697,7 @@ username@jabber.org</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="127"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Erreproduzitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="130"/>
@@ -3681,7 +3682,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="166"/>
<source>&amp;Listen Along</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Elkarrekin &amp;entzun</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3770,12 +3771,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Linean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lineaz kanpo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4082,7 +4083,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1535"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Menu barra ezkutatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="237"/>
@@ -4127,7 +4128,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pantaila osoan erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1249"/>
@@ -4189,7 +4190,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1371"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Erreproduzitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1403"/>
@@ -4267,7 +4268,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abesti arrakastatsuenak</translation>
</message>
</context>
<context>