From aae4f98ff2796f2ecc4023cfe685e5a0abc3e713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Muehlhaeuser <muesli@gmail.com>
Date: Thu, 20 Dec 2012 15:10:55 +0100
Subject: [PATCH] * Added comments to some translations.

---
 src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp b/src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp
index 1c1a92f05..a5dfe933d 100644
--- a/src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp
+++ b/src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp
@@ -133,16 +133,16 @@ PlaylistLargeItemDelegate::paint( QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem&
         QString playtime = TomahawkUtils::ageToString( QDateTime::fromTime_t( item->query()->playedBy().second ), true );
 
         if ( source == SourceList::instance()->getLocal() )
-            lowerText = QString( tr( "played %1 by you" ) ).arg( playtime );
+            lowerText = QString( tr( "played %1 by you", "e.g. played 3 hours ago by you" ) ).arg( playtime );
         else
-            lowerText = QString( tr( "played %1 by %2" ) ).arg( playtime ).arg( source->friendlyName() );
+            lowerText = QString( tr( "played %1 by %2", "e.g. played 3 hours ago by SomeSource" ) ).arg( playtime ).arg( source->friendlyName() );
     }
 
     if ( m_mode == LatestAdditions && item->query()->numResults() )
     {
         QString playtime = TomahawkUtils::ageToString( QDateTime::fromTime_t( item->query()->results().first()->modificationTime() ), true );
 
-        lowerText = QString( tr( "added %1" ) ).arg( playtime );
+        lowerText = QString( tr( "added %1", "e.g. added 3 hours ago" ) ).arg( playtime );
     }
 
     if ( m_mode == LovedTracks )
@@ -206,9 +206,9 @@ PlaylistLargeItemDelegate::paint( QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem&
         painter->setFont( smallFont );
         QTextDocument textDoc;
         if ( album.isEmpty() )
-            textDoc.setHtml( tr( "by <b>%1</b>" ).arg( artist ) );
+            textDoc.setHtml( tr( "by <b>%1</b>", "e.g. by SomeArtist" ).arg( artist ) );
         else
-            textDoc.setHtml( tr( "by <b>%1</b> on <b>%2</b>" ).arg( artist ).arg( album ) );
+            textDoc.setHtml( tr( "by <b>%1</b> on <b>%2</b>", "e.g. by SomeArtist on SomeAlbum" ).arg( artist ).arg( album ) );
         textDoc.setDocumentMargin( 0 );
         textDoc.setDefaultFont( painter->font() );
         textDoc.setDefaultTextOption( m_topOption );