mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-22 21:54:00 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-07-01 02:16:24 +02:00
parent a126934e52
commit ae76ca840a
27 changed files with 4509 additions and 3807 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

308
lang/tomahawk_el.ts
View File

@@ -589,35 +589,20 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Πρόσφατες αναπαραγωγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
<source>Recent Additions</source>
<translation>Τελευταίες Προσθήκες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation>Τελευταίοι Σταθμοί &amp; Λίστες Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Πίνακας Ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="96"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation>Μια επισκόπηση των πρόσφατων δραστηριοτήτων σας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="249"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Δεν δημιουργηθηκαν πρόσφατα λίστες αναπαραγωγής στο δίκτυό σας. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
@@ -1184,39 +1169,6 @@ Password</source>
<translation>Ιδιότητες</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="66"/>
<source>Charts</source>
<translation>Γραφήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="68"/>
<source>Last Week</source>
<translation>Τελευταία εβδομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<source>Last Month</source>
<translation>Τελευταίος μήνας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="74"/>
<source>Last Year</source>
<translation>Τελευταίο ετος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="77"/>
<source>Overall</source>
<translation>Συνολικά </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.h" line="46"/>
<source>Network Activity</source>
<translation>Δραστηριότητα δικτύου</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPlaylistWidget</name>
<message>
@@ -1771,15 +1723,28 @@ Password</source>
<translation>Συγνωμη, δεν βρεθηκε κανενα αγαπημενο τραγουδι!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="979"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation>Ο αυτόματος εντοπισμός της εξωτερικής διεύθυνσης IP απέτυχε: δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της απόκρισης JSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="992"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation>Ο αυτόματος εντοπισμός της εξωτερικής διεύθυνσης IP απέτυχε: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Collection</source>
<translation>Συλλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Προχωρημένα</translation>
</message>
@@ -1789,12 +1754,12 @@ Password</source>
<translation>Όλα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="289"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Μερικές αλλαγμένες ρυθμίσεις δεν θα εφαρμοστούν μέχρι το Tomahawk να επανεκκινηθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="231"/>
<source>Services</source>
<translation>Υπηρεσίες</translation>
</message>
@@ -1804,47 +1769,47 @@ Password</source>
<translation>Εγκατάσταση από αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="231"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Διαμορφώστε τους λογαριασμούς και τις υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται από το Tomahawk για να αναζητήσετε και να ανακτήσετε μουσική, να βρείτε τους φίλους σας και να τους ενημερώσετε για την κατάστασή σας. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Διαχειριση του τροπου που το Tomahawk βρισκει μουσικη στον υπολογιστη σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Ρυθμισει των προσαρμοσμενων ρυθμισεων, συμπεριλαμβανομενων και των ρυθμισεων δικτου, περιηγητη και αλλων.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="471"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Εγκατάσταση επιλυτή από αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="473"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="516"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation>Εγκατάσταση Resolver από αρχείο %1 απέτυχε.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="535"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων Ελέγχου Πρόσβασης?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="536"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης? Θα ερωτηθειτε ξανα για κάθε κόμβο που θα συνδεθείτε.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="289"/>
<source>Information</source>
<translation>Πληροφορίες</translation>
</message>
@@ -1895,42 +1860,47 @@ Password</source>
<translation>Στατικη υποδοχη:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="133"/>
<source>Automatically detect external IP address</source>
<translation>Αυτόματος εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="161"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation>SOCKS Μεσολαβητης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="140"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="167"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation>Χρησιμοποιηση του SOCKS Μεσολαβητη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="169"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="196"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation>Ρυθμίσεις Μεσολαβητή...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="195"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="222"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Άλλες Ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="204"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="231"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation>Αλληλεπιδραση προγραμματων περιηγησης με το Tomahawk (συνιστάται) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="217"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation>Αποστολη αναφορων μετα την συντριβη του Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="227"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="254"/>
<source>Show notification when a new song starts to play</source>
<translation>Ειδοποιηση οταν το νεο τραγουδι αρχιζει να αναπαραγετε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="255"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="282"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation>Εκκαθαριση όλων των καταχωρήσεων Ελέγχου Πρόσβασης</translation>
</message>
@@ -1983,17 +1953,17 @@ Password</source>
<context>
<name>SocialPlaylistWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="34"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="34"/>
<source>Popular New Albums From Your Friends</source>
<translation>Δημοφιλή Νέα Άλμπουμ Από Τους Φίλους Σας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="48"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="48"/>
<source>Most Played Playlists</source>
<translation>Οι περισσότερες Παιγμένες Λίστες Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
<source>Most Played Tracks You Don&apos;t Have</source>
<translation>Τα περισσότερα παιγμένα τραγούδια που δεν έχετε</translation>
</message>
@@ -2117,33 +2087,33 @@ Password</source>
<context>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="607"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Τελευταίες Προσθήκες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="88"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Τελευταίες Αναπαραγωγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="151"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>ΥπερΣυλλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="610"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Τελευταίες προσθήκες στην βιβλιοθήκη σας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="611"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="612"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Τελευταίες προσθήκες στην βιβλιοθήκη του %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="620"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>Συγγνωμη, δεν βρεθηκαν προσφατες προσθηκες!</translation>
</message>
@@ -2220,82 +2190,82 @@ Password</source>
<context>
<name>SourcesModel</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<source>Group</source>
<translation>Ομάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<source>Collection</source>
<translation>Συλλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Αυτόματη Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="113"/>
<source>Station</source>
<translation>Σταθμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<source>Browse</source>
<translation>Εύρεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Search History</source>
<translation>Ιστορικο Αναζητησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<source>My Music</source>
<translation>Η Μουσικη Μου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="309"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>ΥπερΣυλλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="354"/>
<source>Network Activity</source>
<translation>Δραστηριότητα δικτύου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="339"/>
<source>Cloud</source>
<translation>Σύννεφο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="345"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Πίνακας Ελέγχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="318"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Τελευταίες Αναπαραγωγές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="323"/>
<source>Charts</source>
<translation>Γραφήματα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="334"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="328"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Νέες Κυκλοφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="337"/>
<source>Friends</source>
<translation>Φίλοι</translation>
</message>
@@ -3797,6 +3767,57 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>αυτο το τραγουδι σταλθηκε %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.cpp" line="250"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="63"/>
<source>Dashboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="64"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="67"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="69"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="72"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="75"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="78"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.h" line="53"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
@@ -3808,10 +3829,15 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Η Συλλογή μου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="702"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation>Ο αυτόματος εντοπισμός της εξωτερικής διεύθυνσης IP απέτυχε.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkOAuthTwitter</name>
@@ -3892,156 +3918,156 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="277"/>
<source>Back</source>
<translation>Πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Πήγαινε πίσω μία σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
<source>Forward</source>
<translation>Μπροστά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Πήγαινε μπροστά μία σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1329"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Απόκρυψη Γραμμής Μενού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1323"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Εμφανιση του κεντρικου μενου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="292"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Αναζήτηση για οποιονδήποτε καλλιτέχνη, άλμπουμ ή τραγούδι...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Κεντρικο Μενου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="891"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Έξοδος από Πλήρη Οθόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Εισαγωγή σε Πλήρη Οθόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Σφάλμα XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Αυτή δεν είναι μια έγκυρη λίστα αναπαραγωγής XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Αποτυχία αποθήκευσης κομματιών.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Μερικά κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής δεν περιέχουν έναν καλλιτέχνη ή έναν τίτλο. Θα αγνοηθούν.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="984"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="983"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί. Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα κατάλληλο Phonon backend και τα απαιτούμενα πρόσθετα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="986"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="985"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
<source>Station</source>
<translation>Σταθμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Δημιουργία Νέου Σταθμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
<source>Name:</source>
<translation>Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1088"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1087"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1109"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Αυτόματη Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1131"/>
<source>Pause</source>
<translation>Παύση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1153"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Αναπαραγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1185"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 από %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Χάρη στους:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Σχετικά με το Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4228,48 +4254,48 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<source>Inbox</source>
<translation>Εισερχόμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="96"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation>Προτάσεις προς ακρόαση από τους φίλους σας </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="170"/>
<source>This playlist is empty!</source>
<translation>Αυτη η λιστα αναπαραγωγης ειναι αδεια.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>ΥπερΣυλλογή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="378"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Συνδυασμένες βιβλιοθήκες όλων των online φίλων σας </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="438"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Τελευταίες Αναπαραγωγές Κομματιών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="439"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Τελευταίες αναπαραγωγές από όλους τους φίλους σας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="457"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="445"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Συγγνωμη, δεν βρεθηκαν προσφατες αναπαραγωγες!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="472"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>Δεν υπάρχουν προτάσεις για ακρόαση εδώ.</translation>
</message>