mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-22 05:33:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-07-01 02:16:24 +02:00
parent a126934e52
commit ae76ca840a
27 changed files with 4509 additions and 3807 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

308
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -590,35 +590,20 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
<source>Recent Additions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
<source>Dashboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="96"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="249"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
@@ -1184,39 +1169,6 @@ Password</source>
<translation>Propiedades</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="66"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="68"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="74"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="77"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.h" line="46"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPlaylistWidget</name>
<message>
@@ -1771,15 +1723,28 @@ Password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="979"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="992"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
@@ -1789,12 +1754,12 @@ Password</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="289"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Algunos cambios no surtirán efecto hasta reiniciar Tomahawk </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="231"/>
<source>Services</source>
<translation>Servicios</translation>
</message>
@@ -1804,47 +1769,47 @@ Password</source>
<translation>Instalar desde archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="231"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Configurar las cuentas y los servicios usados por Tomahawk para buscar y recolectar música, encontrar a sus amigos y actualizar su estado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Configurar cómo Tomahawk encuentra música en su ordenador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Configurar las preferencias avanzadas de Tomahawk, incluyendo la conectividad de red, del navegador y más.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="471"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Instalar un servicio desde un fichero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="473"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="516"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="535"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>¿Eliminar todas las fuentes del Control de acceso?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="536"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>¿De verdad quiere borrar todo el Control de acceso de las fuentes? Será preguntado por cada fuente a la que se conecte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="289"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
@@ -1895,42 +1860,47 @@ Password</source>
<translation>Puerto estático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="133"/>
<source>Automatically detect external IP address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="161"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="140"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="167"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation>Utilizar proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="169"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="196"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation>Configuración del proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="195"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="222"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Otras preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="204"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="231"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation>Autorizar a los navegadores web interactuar con Tomahawk (recomendado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="217"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation>Mandar informes después de un fallo de Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="227"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="254"/>
<source>Show notification when a new song starts to play</source>
<translation>Mostrar una notificación al comenzar la reproducción de una nueva canción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="255"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="282"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation>Limpiar todas las fuentes del Control de acceso</translation>
</message>
@@ -1985,17 +1955,17 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>SocialPlaylistWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="34"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="34"/>
<source>Popular New Albums From Your Friends</source>
<translation>Nuevos álbumes populares de sus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="48"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="48"/>
<source>Most Played Playlists</source>
<translation>Listas de reproducción más escuchadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
<source>Most Played Tracks You Don&apos;t Have</source>
<translation>Pistas más reproducidas que no tiene</translation>
</message>
@@ -2119,33 +2089,33 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="607"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Añadidos recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="88"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Reproducido recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="151"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="610"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Pistas añadidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="611"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="612"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Pistas añadidas recientemente en la colección de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="620"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>No se encontraron pistas nuevas recientes</translation>
</message>
@@ -2222,82 +2192,82 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>SourcesModel</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<source>Group</source>
<translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="113"/>
<source>Station</source>
<translation>Estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<source>Browse</source>
<translation>Navegar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Search History</source>
<translation>Historial de búsqueda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<source>My Music</source>
<translation>Mi música</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="309"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="354"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="339"/>
<source>Cloud</source>
<translation>Nube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="345"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Panel de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="318"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Reproducido recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="323"/>
<source>Charts</source>
<translation>Listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="334"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="328"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Últimas novedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="337"/>
<source>Friends</source>
<translation>Amigos</translation>
</message>
@@ -3797,6 +3767,57 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.cpp" line="250"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="63"/>
<source>Dashboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/Dashboard.h" line="64"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="67"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="69"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="72"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="75"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="78"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.h" line="53"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
@@ -3808,10 +3829,15 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Mi colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="702"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkOAuthTwitter</name>
@@ -3893,156 +3919,156 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="277"/>
<source>Back</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Ir una página hacia atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="280"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Ir una página hacia adelante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1329"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Ocultar barra de menús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1323"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostrar barra de menús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="292"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Buscar un artista, álbum o pista…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menú principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="891"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Salir de pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Modo a pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Error XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta no es una lista de reproducción XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallo al guardar pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="969"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Serán ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="984"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="983"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseada. Asegúrese de que ha instalado un backend de Phonon adecuado y los plugins necesarios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="986"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="985"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseado y se va saltar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
<source>Station</source>
<translation>Estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crear estación nueva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1088"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1087"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1109"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1131"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1153"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1185"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 por %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Gracias a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4234,48 +4260,48 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<source>Inbox</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="96"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="170"/>
<source>This playlist is empty!</source>
<translation>Lista de reproducción vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="378"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Colecciones combinadas de todos sus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="438"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Pistas reproducidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="439"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Temas escuchados recientemente por mis amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="457"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="445"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>No hay reproducciones recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="472"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>