Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_es.ts

@@ -935,7 +935,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="73"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation>Probar conexión</translation>
+        <translation>Probar acceso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="80"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="39"/>
         <source>Queue Details</source>
-        <translation>Datos de cola</translation>
+        <translation>Detalles de cola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="49"/>
@@ -1760,7 +1760,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="551"/>
         <source>Install resolver from file</source>
-        <translation>Instalar un servicio desde un fichero</translation>
+        <translation>Instalar servicio desde archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="553"/>
@@ -1816,7 +1816,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
         <source>Host Settings...</source>
-        <translation>Configuración del host ...</translation>
+        <translation>Configuración de equipo…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/>
         <source>Some Plug-Ins enable you to purchase and/or download music directly in Tomahawk.  Set your preferences for the download format and location:</source>
-        <translation>Algunos plug-ins que permiten adquirir y / o descargar música directamente en Tomahawk. Establezca sus preferencias para el formato de descarga y disposición:</translation>
+        <translation>Algunos complementos le permiten comprar o descargar música directamente en Tomahawk. Establezca dónde guardar las descargas y en qué formato:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="49"/>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="311"/>
         <source>Cloud Collections</source>
-        <translation>Colecciones de la nube</translation>
+        <translation>Colecciones en la nube</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="300"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="146"/>
         <source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
-        <translation>Listas de Spotify sincronizadas:</translation>
+        <translation>Listas de Spotify que mantener en sincronía:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
@@ -2446,7 +2446,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="121"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation>Comprobar el inicio de sesión</translation>
+        <translation>Probar acceso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="131"/>
@@ -3234,7 +3234,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="542"/>
         <source>Mix</source>
         <comment>Genre preset: a varying collection of songs</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mezcla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="569"/>
@@ -3925,7 +3925,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation>Últimas novedades</translation>
+        <translation>Publicaciones nuevas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4227,12 +4227,12 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
         <source>Marked as Favorite</source>
-        <translation>Marcar como Favorito</translation>
+        <translation>Marcado como favorito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
         <source>Alternate Sources:</source>
-        <translation>Fuentes alternas:</translation>
+        <translation>Orígenes alternativos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>