1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-11 08:34:34 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2015-09-10 02:18:00 +02:00
parent 37512055e1
commit af06850f12
3 changed files with 77 additions and 73 deletions

View File

@@ -935,7 +935,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="73"/>
<source>Test Login</source>
<translation>Probar conexión</translation>
<translation>Probar acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="80"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="39"/>
<source>Queue Details</source>
<translation>Datos de cola</translation>
<translation>Detalles de cola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="49"/>
@@ -1760,7 +1760,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="551"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Instalar un servicio desde un fichero</translation>
<translation>Instalar servicio desde archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="553"/>
@@ -1816,7 +1816,7 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
<source>Host Settings...</source>
<translation>Configuración del host ...</translation>
<translation>Configuración de equipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/>
<source>Some Plug-Ins enable you to purchase and/or download music directly in Tomahawk. Set your preferences for the download format and location:</source>
<translation>Algunos plug-ins que permiten adquirir y / o descargar música directamente en Tomahawk. Establezca sus preferencias para el formato de descarga y disposición:</translation>
<translation>Algunos complementos le permiten comprar o descargar música directamente en Tomahawk. Establezca dónde guardar las descargas y en qué formato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="49"/>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="311"/>
<source>Cloud Collections</source>
<translation>Colecciones de la nube</translation>
<translation>Colecciones en la nube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="300"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="146"/>
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
<translation>Listas de Spotify sincronizadas:</translation>
<translation>Listas de Spotify que mantener en sincronía:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
@@ -2446,7 +2446,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="121"/>
<source>Test Login</source>
<translation>Comprobar el inicio de sesión</translation>
<translation>Probar acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="131"/>
@@ -3234,7 +3234,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="542"/>
<source>Mix</source>
<comment>Genre preset: a varying collection of songs</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mezcla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="569"/>
@@ -3925,7 +3925,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Últimas novedades</translation>
<translation>Publicaciones nuevas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4227,12 +4227,12 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
<source>Marked as Favorite</source>
<translation>Marcar como Favorito</translation>
<translation>Marcado como favorito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
<source>Alternate Sources:</source>
<translation>Fuentes alternas:</translation>
<translation>Orígenes alternativos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>

View File

@@ -173,7 +173,7 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
<source>Import Playlist...</source>
<translation>Impor Daftar Putar</translation>
<translation>Impor Daftar Putar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
@@ -223,12 +223,12 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;Tilik Berkas Log</translation>
<translation>&amp;Lihat Berkas Log</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Periksa Pemutakhiran</translation>
<translation>Periksa Pemutakhiran...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
@@ -269,7 +269,7 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
<source>What&apos;s New in ...</source>
<translation>Apa Yang Baru Di ...</translation>
<translation>Apa Yang Baru di ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
@@ -531,7 +531,7 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="284"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Maaf, filter &apos;%1&apos; tidak cocok dengan hasil apapun.</translation>
<translation>Maaf, filter &apos;%1&apos; tidak menampilkan hasil apapun.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -582,7 +582,7 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Daftar putar saat ini sedang kosong. Tambah beberapa trek musik dan nikmatilah!</translation>
<translation>Daftar putar saat ini sedang kosong. Tambahkan beberapa trek musik dan nikmatilah!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -685,7 +685,7 @@ terhubung dan strim dari Anda?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
<source>Much more</source>
<translation>Sangat</translation>
<translation>Sangat banyak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="95"/>
@@ -1248,32 +1248,32 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="896"/>
<source>Perfect match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sangat cocok sekali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="897"/>
<source>Very good match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sangat cocok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="898"/>
<source>Good match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cocok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="899"/>
<source>Vague match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Agak cocok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="900"/>
<source>Bad match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tidak cocok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="901"/>
<source>Very bad match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sangat tidak cocok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="902"/>
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<source>No Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)</source>
<translation>Tidak Ada Proksi:
(Ditimpa oleh proksi sistem)</translation>
(Menimpa proksi sistem)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="110"/>
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.h" line="55"/>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Hasil dari &apos;%1&apos;</translation>
<translation>Hasil untuk &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="41"/>
@@ -1648,17 +1648,17 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maaf, kami tidak bisa menemukan artis!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maaf, kami tidak bisa menemukan album apapun!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maaf, kami tidak bisa menemukan lagu apapun!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1003"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation>Gagal otomatis mendeteksi IP eksternal: Tidak bisa mengurai respon JSON</translation>
<translation>Gagal otomatis mendeteksi IP eksternal: Tidak bisa mengurai respons JSON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1016"/>
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konfigurasikan akun dan layanan yang digunakan Tomahawk untuk mencari dan mengambil musik, menemukan teman Anda dan memperbarui status Anda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="221"/>
@@ -1770,12 +1770,12 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="570"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Hapus semua entri Akses Kontrol?</translation>
<translation>Hapus semua entri Kontrol Akses?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="571"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Apakah Anda benar-benar ingin menghapus semua entri Kontrol Akses? Anda akan ditanyakan lagi untuk setiap peer yang Anda terhubung dengannya.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="326"/>
@@ -1816,7 +1816,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
<source>Host Settings...</source>
<translation>Pengaturan Port...</translation>
<translation>Pengaturan Hos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
@@ -1892,7 +1892,11 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Echo Nest mendukung pelacakan katalog metadata Anda
dan menggunakannya untuk menyusun radio yang lebih personal.
Memfungsikan opsi ini akan memungkinkan Anda (dan semua teman Anda)
untuk membuat daftar putar dan stasiun otomatis berdasarkan profil
kesukaan personal Anda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
@@ -1902,7 +1906,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
<source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Monitor perubahan (secara otomatis memperbarui Koleksi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
@@ -2034,7 +2038,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="77"/>
<source>Recent activity from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aktivitas %1 baru-baru ini</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2053,22 +2057,22 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="149"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperKoleksi</translation>
<translation>KoleksiSuper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="589"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tambahan terbaru koleksi Anda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="591"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tambahan terbaru koleksi %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="595"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maaf, kami tidak bisa menemukan tambahan terbaru apapun!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2248,22 +2252,22 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="146"/>
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Daftar putar Spotify untuk tetap tersonkronisasi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
<source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hapus daftar putar Tomahawk ketika membuang sinkronisasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="91"/>
<source>Username:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nama Pengguna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="108"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sandi:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2271,7 +2275,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hapus daftar putar Spotify terkait?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2279,17 +2283,17 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="54"/>
<source>Copy Artist Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salin Tautan Artis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="61"/>
<source>Copy Album Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salin Tautan Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="68"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salin Tautan Trek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2297,33 +2301,33 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="199"/>
<source>Add Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tambah Akun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="666"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Buang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="363"/>
<source>%1 downloads</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 unduhan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="567"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Daring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="572"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Menyambungkan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="577"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Luring</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2331,7 +2335,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="564"/>
<source>Manual Install Required</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Membutuhkan Pemasangan secara Manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="567"/>
@@ -2344,28 +2348,28 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
<source>Configure this Google Account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Konfigurasi Akun Google ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
<source>Google Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alamat Google:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masukkan akun Google Anda untuk terhubung dengan teman-teman Anda menggunakan Tomahawk!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
<source>username@gmail.com</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>namapengguna@gmail.com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
<comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Anda mungkin perlu mengubah %1Pengaturan Akun Google%2 Anda untuk masuk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2373,7 +2377,7 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masuk untuk langsung terhubung dengan kontak Google Talk Anda yang juga menggunakan Tomahawk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2381,17 +2385,17 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
<source>Enter Google Address</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masukkan Alamat Google</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
<source>Add Friend</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tambah Teman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
<source>Enter Google Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masukkan Alamat Google:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2399,22 +2403,22 @@ Sekali Pakai (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
<source>Logged in as: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masuk sebagai: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
<source>Log out</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Keluar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="156"/>
<source>Log in</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Masuk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
<source>Continue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lanjutkan</translation>
</message>
</context>
<context>

View File

@@ -912,7 +912,7 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
<source>Indexing Music Library</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Indeksowanie bibioteki</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1303,7 +1303,7 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="309"/>
<source>View in Finder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pokaż w folderze</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1748,7 +1748,7 @@ jednorazowe (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="273"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s integrated download manager.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Skonfiguruj wbudowany menedżer pobierania Tomahowka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="443"/>