mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-02-09 01:16:46 +01:00
parent df4e9193ec
commit b3280335d3
26 changed files with 2756 additions and 1820 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -369,17 +369,17 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="646"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Tomahawk no pudo encontrar la pista &apos;%1&apos; de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="670"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Tomahawk no pudo encontrar el artista &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="696"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Tomahawk no pudo encontrar el álbum &apos;%1&apos; de %2</translation>
</message>
@@ -501,7 +501,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="110"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@@ -648,7 +648,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>FlexibleHeader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="85"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filtro...</translation>
</message>
@@ -775,12 +775,22 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>LocalCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="43"/>
<source>My Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="50"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Favoritos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
<source>Saved tracks</source>
<translation>Pistas guardadas</translation>
</message>
@@ -1342,6 +1352,16 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<translation>Configuración de %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtScriptResolver</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="595"/>
<source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data sychronously.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
<message>
@@ -1377,6 +1397,14 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<translation>Artistas relacionados</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RemoteCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
<source>Collection of %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ResolverConfigDelegate</name>
<message>
@@ -1393,7 +1421,7 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>ScriptEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="341"/>
<source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
<translation>Error del resolutor de script: %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
@@ -1752,58 +1780,53 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="67"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="548"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="601"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Añadidos recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Reproducido recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="147"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="604"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Pistas añadidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="606"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Pistas añadidas recientemente en la colección de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="615"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>No se encontraron pistas nuevas recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="591"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="644"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Pistas reproducidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="594"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="647"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Mis pistas escuchadas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="649"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>Canciones escuchadas recientemente por %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="603"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="656"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>No hay reproducciones recientes</translation>
</message>
@@ -2201,47 +2224,47 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="491"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="492"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Sincronizar con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="496"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Volver a activar la sincronización con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="504"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Crear copia local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>Suscribirse a la lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Activar suscripción a la lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Dejar de suscribirse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Activar colaboraciones de Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="550"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Desactivar colaboraciones de Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="505"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="506"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Detener la sincronización con Spotify</translation>
</message>
@@ -2474,6 +2497,20 @@ usuario@jabber.org</translation>
<translation>Conectarse automáticamente a los Tomahawks de la red local</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Collection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="70"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="93"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::ContextMenu</name>
<message>
@@ -3233,6 +3270,27 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<translation>Error al buscar la información de Rdio en la red</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::ScriptCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="58"/>
<source>My %1 Collection</source>
<comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. My Subsonic Collection</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="61"/>
<source>%1 Collection of %2</source>
<comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection of Some Dude</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="71"/>
<source>%1 Collection</source>
<comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
<message>
@@ -3252,43 +3310,43 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="336"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Escaneando (%L1 pistas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="287"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Escaneando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="321"/>
<source>Checking</source>
<translation>Comprobando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="322"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="326"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="327"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="331"/>
<source>Importing</source>
<translation>Importando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="469"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="473"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Guardando (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="554"/>
<source>Online</source>
<translation>En línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="554"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="558"/>
<source>Offline</source>
<translation>Desconectado</translation>
</message>
@@ -3631,22 +3689,10 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<context>
<name>TreeModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="150"/>
<source>All Artists</source>
<translation>Todos los artistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="292"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Mi colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="294"/>
<source>Collection of %1</source>
<translation>Colección de %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TreeView</name>
@@ -3745,37 +3791,27 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en
<translation>Lista de reproducción vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="282"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>Después de escanear su colección de música encontrará sus pistas aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="284"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation>Colección vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="341"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="342"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Colecciones combinadas de todos sus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="402"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Pistas reproducidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="405"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="403"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Temas escuchados recientemente por mis amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="410"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>No hay reproducciones recientes</translation>
</message>