mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-20 21:02:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3962,157 +3962,157 @@ introduïu el PIN aquí:</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Enrere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Retrocedeix una pàgina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Endavant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Avança una pàgina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Amaga la barra del menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Mostra la barra del menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Cerca per qualsevol artista, àlbum o cançó...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Menú principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Surt de la pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Entra en mode de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1018"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Error XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1018"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>No és una llista XSPF vàlida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Error en desar les cançons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Algunes cançons de la llista no contenen ni artista ni titol i s'han ignorat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1036"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Hi ha un problema per accedir al dispositiu de so o a la cançó. La cançó actual s'ha saltat. Assegureu-vos que teniu un back.end de Phonon adequant i els plugins necessaris instal·lats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1038"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1044"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Hi ha un problema per accedir al dispositiu de so o a la cançó, la cançó actual s'ha saltat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1062"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Emissora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1064"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Crea una Nova Emissora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1097"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Llista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reprodueix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Gràcies a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Quant a Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user