mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-08-28 02:18:19 +02:00
parent 8960a7682b
commit b94ff9ef20
35 changed files with 2692 additions and 2165 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

137
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -271,7 +271,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Top Hits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="62"/>
<source>Album Details</source>
<translation>Album Details</translation>
</message>
@@ -315,7 +315,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="153"/>
<source>Biography</source>
<translation>Biografie</translation>
</message>
@@ -326,37 +326,37 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="154"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>Ähnliche Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine Alben von diesem Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="76"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine ähnlichen Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="117"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieder von diesem Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
<source>Music</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="190"/>
<source>Songs</source>
<translation>Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="205"/>
<source>Albums</source>
<translation>Alben</translation>
</message>
@@ -495,32 +495,32 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>ColumnViewPreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="112"/>
<source>Composer:</source>
<translation>Komponist:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="119"/>
<source>Duration:</source>
<translation>Dauer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="126"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation>Bitrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="133"/>
<source>Year:</source>
<translation>Jahr:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="140"/>
<source>Age:</source>
<translation>Alter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="218"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
@@ -528,17 +528,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="139"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>Playlist Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="306"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="308"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
</message>
@@ -701,30 +701,45 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="358"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="75"/>
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="360"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="87"/>
<source>Artists</source>
<translation>Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="88"/>
<source>Albums</source>
<translation>Alben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="89"/>
<source>Songs</source>
<translation>Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="386"/>
<source>This collection is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="81"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>Playlist Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="341"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="343"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
</message>
@@ -790,10 +805,10 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="56"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="122"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="116"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
@@ -1652,7 +1667,7 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>ScriptCollectionHeader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="48"/>
<source>Reload Collection</source>
<translation>Sammlung neuladen</translation>
</message>
@@ -1691,12 +1706,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SearchWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="54"/>
<source>Search: %1</source>
<translation>Suche nach: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="56"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="55"/>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Ergebnisse für &apos;%1&apos;</translation>
</message>
@@ -1707,7 +1722,7 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
<source>Songs</source>
<translation>Lieder</translation>
</message>
@@ -1720,28 +1735,28 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="156"/>
<source>Artists</source>
<translation>Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="187"/>
<source>Albums</source>
<translation>Alben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="63"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keinen Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="83"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation>Sorry, wir konnten kein Album finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="104"/>
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
<translation>Sorry, wir konnten kein Lied finden!</translation>
</message>
@@ -2143,68 +2158,68 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Kopiere Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Lösche %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Zu meinen Playlisten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="253"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Zu meinen Automatischen Playlisten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="255"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Zu meinen Stationen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>Playlist &amp;exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="397"/>
<source>playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="401"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>Automatische Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="405"/>
<source>station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="435"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="434"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Möchtest du die %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt; löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="436"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="541"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>XSPF speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="542"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Playlisten (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -3776,12 +3791,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="98"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
<source>Feed</source>
<translation>Feed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="99"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
<source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
<translation>Ein Überblick über die letzten Aktivitäten deiner Freunde</translation>
</message>
@@ -3789,12 +3804,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
<source>Feed</source>
<translation>Feed</translation>
</message>
@@ -4254,7 +4269,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="637"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Sorry, dein Filter &apos;%1&apos; liefert keine Ergebnisse.</translation>
</message>
@@ -4429,17 +4444,17 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<translation>Musik-Vorschläge deiner Freunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="314"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation>Cloud-Sammlungen werden in der flachen Ansicht noch nicht unterstützt. Wir werden das bald beheben. Wechsel solange in eine anderer Ansicht, um diese zu nutzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="368"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="372"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="373"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Kombinierte Sammlung all deiner Freunde</translation>
</message>