mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-08-28 02:18:19 +02:00
parent 8960a7682b
commit b94ff9ef20
35 changed files with 2692 additions and 2165 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

137
lang/tomahawk_zh_CN.ts
View File

@@ -270,7 +270,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>最热单曲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="62"/>
<source>Album Details</source>
<translation>专辑详情</translation>
</message>
@@ -314,7 +314,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="153"/>
<source>Biography</source>
<translation>个人简介</translation>
</message>
@@ -325,37 +325,37 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="180"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="154"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>相关艺人</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>抱歉，未找到该艺术家的其他专辑！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="76"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>抱歉，没有找到相关的艺术家！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="117"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>抱歉，没有找到该艺术家的任何人气歌曲！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="152"/>
<source>Music</source>
<translation>音乐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="190"/>
<source>Songs</source>
<translation>曲目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="205"/>
<source>Albums</source>
<translation>专辑</translation>
</message>
@@ -494,32 +494,32 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ColumnViewPreviewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="112"/>
<source>Composer:</source>
<translation>作曲:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="119"/>
<source>Duration:</source>
<translation>时长:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="126"/>
<source>Bitrate:</source>
<translation>码率:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="133"/>
<source>Year:</source>
<translation>年代:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="140"/>
<source>Age:</source>
<translation>时间:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="218"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
@@ -527,17 +527,17 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="139"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>播放列表详情</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="306"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>当前播放列表为空。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="308"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>该播放列表现在为空。请添加一些歌曲享受吧！</translation>
</message>
@@ -700,30 +700,45 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="358"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>播放列表为空。</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="75"/>
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="360"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>此列表是空的，添加些音乐到里面！</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="87"/>
<source>Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="88"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="89"/>
<source>Songs</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="386"/>
<source>This collection is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="81"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>播放列表详情</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="341"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>播放列表为空。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="343"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>此列表是空的，添加些音乐到里面！</translation>
</message>
@@ -789,10 +804,10 @@ Password (OTP)</source>
<translation>表单</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="56"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="122"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="116"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>文本标签</translation>
</message>
@@ -1651,7 +1666,7 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>ScriptCollectionHeader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="48"/>
<source>Reload Collection</source>
<translation>重载收藏</translation>
</message>
@@ -1690,12 +1705,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SearchWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="54"/>
<source>Search: %1</source>
<translation>搜索: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="56"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="55"/>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>&apos;%1&apos; 的搜索结果：</translation>
</message>
@@ -1706,7 +1721,7 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="142"/>
<source>Songs</source>
<translation>曲目</translation>
</message>
@@ -1719,28 +1734,28 @@ Password (OTP)</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="156"/>
<source>Artists</source>
<translation>艺术家</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="187"/>
<source>Albums</source>
<translation>专辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="63"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation>抱歉，没有找到任何艺术家！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="83"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation>抱歉，无法找到任何专辑！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="104"/>
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
<translation>抱歉，无法找到任何歌曲！</translation>
</message>
@@ -2144,68 +2159,68 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>复制链接(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>删除%1 (&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>添加到我的播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="253"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>添加到我的自动播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="255"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>添加到我的电台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>导出播放列表 (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="397"/>
<source>playlist</source>
<translation>播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="401"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>自动播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="406"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="405"/>
<source>station</source>
<translation>电台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="435"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="434"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>要删除 %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt; 吗？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="436"/>
<source>Delete</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="541"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>保存 XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="542"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>播放列表 (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -3780,12 +3795,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="98"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
<source>Feed</source>
<translation>订阅</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="99"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
<source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
<translation>好友最近活动</translation>
</message>
@@ -3793,12 +3808,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>最近播放曲目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
<source>Feed</source>
<translation>订阅</translation>
</message>
@@ -4257,7 +4272,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="637"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>抱歉，未找到任何匹配 &apos;%1&apos; 的结果。</translation>
</message>
@@ -4432,17 +4447,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>朋友发来的推荐曲目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="314"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation>云收藏暂不支持扁平视图。我们将会尽快解决这个问题。请使用别的视图来操控它们。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="368"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="372"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>超级收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="373"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>当前在线的朋友的音乐库集合</translation>
</message>