From b9845a28dbd1a2614c35e00bf9feef60a51ba0e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomahawk CI <ci@tomahawk-player.org>
Date: Fri, 30 Oct 2015 09:46:18 +0100
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/tomahawk_eu.ts | 108 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/lang/tomahawk_eu.ts b/lang/tomahawk_eu.ts
index 18f22776e..a336e09c2 100644
--- a/lang/tomahawk_eu.ts
+++ b/lang/tomahawk_eu.ts
@@ -2182,17 +2182,17 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="196"/>
         <source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erabil ezazu hau Spotify-k zure entzunaldien informazioa sare-sozialetan inoiz argitara ez dezan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="199"/>
         <source>Always run in Private Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beti era pribatuan exekutatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="146"/>
         <source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizatuta gordetzeko Spotify erreprodukzio-zerrendak:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
@@ -2215,7 +2215,7 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
         <source>Delete associated Spotify playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Honi lotutako Spotify-ko erreprodukzio-zerrenda ezabatu nahi al duzu?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2223,17 +2223,17 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="54"/>
         <source>Copy Artist Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiatu artistaren esteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="61"/>
         <source>Copy Album Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiatu albumaren esteka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="68"/>
         <source>Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiatu pistaren esteka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2247,12 +2247,12 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="251"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="668"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezabatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="365"/>
         <source>%1 downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 behera kargatze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="569"/>
@@ -2275,12 +2275,12 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="564"/>
         <source>Manual Install Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eskuz instalatu behar da</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="567"/>
         <source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zoritxarrez, zerbitzu honen instalazio automatikoa ez dago eskuragarri edo ezgaituta dago darabilzun plataforman.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mesedez, erabil ezazu goiko &quot;Fitxategitik instalatu&quot; aukera, uneko banaketa-saretik eskura dezakezu edo zerorrek konpilatu. Informazio gehiago behar izatera:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2288,12 +2288,12 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
         <source>Configure this Google Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfiguratu Google kontu hau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
         <source>Google Address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google helbidea:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
@@ -2303,13 +2303,13 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
         <source>username@gmail.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>erabiltzaile-izena@gmail.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
         <source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
         <comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baliteke zure %1Google kontu ezarpenak%2 aldatu behar izatea saioa hasteko</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2325,17 +2325,17 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
         <source>Enter Google Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sartu Google helbidea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laguna gehitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
         <source>Enter Google Address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sartu Google helbidea:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2343,22 +2343,22 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
         <source>Logged in as: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Honela hasi duzu saioa: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saiotik irten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="156"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasi saioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jarraitu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2366,7 +2366,7 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
         <source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konektatu Hatchet-i zure erreprodukzio datuak lortzeko, erreprodukzio-zerrendak Androiden sinkronizatzeko eta abarretarako</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
         <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Igorri zure pisten informazioa last.fm-ra eta aurki itzazu behera deskarga daitezkeen pista entzungarriak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2382,7 +2382,7 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="94"/>
         <source>Testing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Egiaztatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="116"/>
@@ -2393,49 +2393,49 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="126"/>
         <source>Importing %1</source>
         <comment>e.g. Importing 2012/01/01</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inportatzen %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="129"/>
         <source>Importing History...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Historia inportatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="198"/>
         <source>History Incomplete. Resume</source>
         <extracomment>Text on a button that resumes import</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Osatu gabeko historia. Berrekin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="203"/>
         <source>Playback History Imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreprodukzio historia inportatu da</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="226"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="242"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Huts egin du</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="231"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ongi atera da</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="248"/>
         <source>Could not contact server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin da zerbitzariarekin harremanetan jarri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="262"/>
         <source>Synchronizing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizatzen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="420"/>
         <source>Synchronization Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sinkronizazioa burutu da</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2443,27 +2443,27 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="113"/>
         <source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zerbitzu instalazioaren errorea: ezin paketea ireki.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="120"/>
         <source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zerbitzu instalazio errorea: osatu gabeko paketea.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="159"/>
         <source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zerbitzu instalazioaren errorea: metadata okerra paketean.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="197"/>
         <source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zerbitzu instalazio errorea: plataformak ez datoz bat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="210"/>
         <source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zerbitzu instalazio errorea: Tomahawk %1 edo berriagoa behar da..</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2471,47 +2471,47 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
         <source>Sync with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotifyrekin sinkronizatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
         <source>Re-enable syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>birgaitu Spotifyrekin sinkronizatzea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="532"/>
         <source>Create local copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopia lokala sortu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
         <source>Subscribe to playlist changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Harpidetu erreprodukzio-zerrenda aldaketetara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="552"/>
         <source>Re-enable playlist subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Birgaitu erreprodukzio-zerrenda ren harpidetza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="556"/>
         <source>Stop subscribing to changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gelditu aldaketetarako harpidetza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="576"/>
         <source>Enable Spotify collaborations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaitu Spotifyko lankidetza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="578"/>
         <source>Disable Spotify collaborations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezgaitu Spotifyko lankidetza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="534"/>
         <source>Stop syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utzi Sotifyrekin sinkronizatzeari</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2519,22 +2519,22 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="202"/>
         <source>Logging in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saioa hasten...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="239"/>
         <source>Failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Huts egin du: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="282"/>
         <source>Logged in as %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 gisa hasi duzu saioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="284"/>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saiotik irten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="302"/>
@@ -2548,7 +2548,7 @@ eta baita norbere gustuen araberako irrati-kateak eratzea ere.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="72"/>
         <source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotify Premium-eko musika jarri eta harekin sinkronizatu zure erreprodukzio-zerrendak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4632,7 +4632,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Laguna gehitu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="485"/>