mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-28 00:01:22 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-08-18 00:17:06 +02:00
parent 5b5d309f11
commit b9b9e036c8
16 changed files with 3052 additions and 2900 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

373
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@@ -73,7 +73,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AccountsToolButton</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="50"/>
<source>Connections</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1364,71 +1364,198 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<source>Collection</source>
<translation>Kolekcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="150"/>
<source>All</source>
<translation>Wszystkie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="91"/>
<source>Tomahawk Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="274"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
<source>Services</source>
<translation>Usługi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<source>&lt;b&gt;Services&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="123"/>
<source>Install from file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="312"/>
<source>&lt;b&gt;Collection&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="321"/>
<source>&lt;b&gt;Advanced&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="226"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="228"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="443"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="524"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="490"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="491"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="274"/>
<source>Information</source>
<translation>Informacja</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings_Accounts</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<source>Filter by capability:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings_Advanced</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
<source>None (outgoing connections only)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
<source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="49"/>
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
<source>Static Host Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="96"/>
<source>Static Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="140"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="169"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="195"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="204"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="217"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="245"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="45"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="51"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="64"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Collection.ui" line="73"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SlideSwitchButton</name>
<message>
@@ -1848,126 +1975,6 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>StackedSettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="14"/>
<source>Tomahawk Settings</source>
<translation>Ustawienia Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="112"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Ścieżka poszukiwania plików muzycznych:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="126"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.</source>
<translation>The Echo Nest umożliwia śledzenie metadanych twojego katalogu
i używanie ich do przygotowania indywidualnych stacji radiowych.
Włączenie tej opcji umożliwi tobie (i wszystkim twoim znajomym)
tworzenie automatycznych list i stacji na podstawie twojego
indywidualnego profilu gustu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="132"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation>Wyślij informacje o kolekcji do The Echo Nest, aby włączyć radio użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="145"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation>Obserwuj zmiany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="154"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation>Czas pomiędzy skanami, w sekundach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="206"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="212"/>
<source>None (outgoing connections only)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="219"/>
<source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="226"/>
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="239"/>
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="311"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="317"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="422"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="49"/>
<source>Install from file...</source>
<translation>Zainstaluj z pliku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="69"/>
<source>Filter by capability:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="257"/>
<source>Static Host Name:</source>
<translation>Nazwa statycznego hosta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="273"/>
<source>Static Port:</source>
<translation>Statyczny Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="346"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation>Ustawienia Proxy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="372"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="394"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation>Wysyłaj zgłoszenia po awarii Tomahawka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="381"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TemporaryPageItem</name>
<message>
@@ -2144,7 +2151,7 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="411"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="418"/>
<source>Synchronization Finished</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2229,7 +2236,7 @@ indywidualnego profilu gustu.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="71"/>
<source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3322,7 +3329,7 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Przejdź do trybu &amp;Online</translation>
</message>
@@ -3442,183 +3449,183 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj:</translation>
<translation>Następny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="260"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="261"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="261"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="262"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="274"/>
<source>Global Search...</source>
<translation>Globalne Wyszukiwanie...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1329"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1323"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="862"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="850"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="848"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="851"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="855"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="858"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="863"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="866"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Błąd XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>To nie jest poprawna lista XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="958"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Nie udało się zapisać utworów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="958"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="961"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Niektóre utwory na liście nie zawierają artysty i tytułu. Zostaną one zignorowane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="972"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="975"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1006"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1009"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1008"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Utwórz Nową Stację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1008"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nazwa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1071"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1074"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1096"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1114"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1117"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1134"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
<source>Go &amp;Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Błąd uwierzytelniania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 wykonawcy %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>