diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
index a1d2898a2..4e62df36c 100644
--- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts
+++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
@@ -819,7 +819,7 @@ Senha (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="73"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Senha (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de Reprodução (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1709,22 +1709,22 @@ Senha (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="221"/>
         <source>MP3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MP3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
         <source>FLAC</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="223"/>
         <source>M4A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>M4A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="224"/>
         <source>MP4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MP4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
@@ -4054,7 +4054,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1263"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao carregar a lista de reprodução JSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1270"/>
@@ -4128,7 +4128,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1421"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Direitos Autorais 2010 - 2015</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1422"/>