mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-09-22 00:17:43 +02:00
parent cc16fea104
commit bed92d91c2
19 changed files with 8799 additions and 245 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -623,7 +623,7 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>FlexibleHeader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="74"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filtre...</translation>
</message>
@@ -1075,22 +1075,22 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="84"/>
<source>A playlist by %1, created %2</source>
<translation>Une liste de lecture par %1, créée %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="85"/>
<source>you</source>
<translation>vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="142"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Tous les titres de %1 sur l&apos;album %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="167"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Tous les titres de %1</translation>
</message>
@@ -3093,12 +3093,12 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d&apos;artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="195"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erreur XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="195"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Ceci n&apos;est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
</message>
@@ -3134,37 +3134,37 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="743"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="744"/>
<source> and </source>
<translation> et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="751"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="752"/>
<source>You</source>
<translation>Vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="754"/>
<source>you</source>
<translation>vous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="763"/>
<source>and</source>
<translation>et</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="763"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="765"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="766"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 personnes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="767"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="768"/>
<source>loved this track</source>
<translation>a enregistré cette piste dans ses favoris</translation>
</message>