diff --git a/lang/tomahawk_it.ts b/lang/tomahawk_it.ts
index 68bad2cc2..8c4742f83 100644
--- a/lang/tomahawk_it.ts
+++ b/lang/tomahawk_it.ts
@@ -1390,7 +1390,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="274"/>
         <source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alcune modifiche non avranno effetto fino al riavvio di Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
@@ -1748,12 +1748,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="518"/>
         <source>Latest additions to your collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ultime aggiunte alla tua collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="520"/>
         <source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ultime aggiunte alla collezione di %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="529"/>
@@ -1763,12 +1763,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="556"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tracce ascoltate di recente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="559"/>
         <source>Your recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tracce da te ascoltate di recente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="561"/>
@@ -2120,7 +2120,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="113"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prova di login</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="123"/>
@@ -3033,12 +3033,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="456"/>
         <source>Top Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Top Tracks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tracce amate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/>
@@ -3247,7 +3247,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
         <source>Automatically update from XSPF</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aggiorna automaticamente da XSPF</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3277,7 +3277,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ferma riproduzione dopo questa traccia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="76"/>
@@ -3318,7 +3318,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="179"/>
         <source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Continua riproduzione dopo questa traccia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3632,7 +3632,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
         <source>About Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Info su Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3653,32 +3653,32 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="164"/>
         <source>Cover</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copertina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="198"/>
         <source>Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Traccia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="216"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="236"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="266"/>
         <source>Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statistiche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="89"/>
         <source>Similar Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tracce simili</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="97"/>
@@ -3688,27 +3688,27 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="234"/>
         <source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Hai ascoltato questa traccia una volta.</numerusform><numerusform>Hai ascoltato questa traccia %n volte.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="236"/>
         <source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non hai mai ascoltato questa traccia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="240"/>
         <source>You first listened to it on %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;hai ascoltata la prima volta su %1.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="244"/>
         <source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Hai ascoltato %1 una volta.</numerusform><numerusform>Hai ascoltato %1 %n volte.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="246"/>
         <source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non hai mai ascoltato %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>