diff --git a/src/sourcetree/sourcedelegate.cpp b/src/sourcetree/sourcedelegate.cpp
index 4ecdd9e96..c2ef76c31 100644
--- a/src/sourcetree/sourcedelegate.cpp
+++ b/src/sourcetree/sourcedelegate.cpp
@@ -242,9 +242,11 @@ SourceDelegate::paintCollection( QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem&
         }
     }
 
-    text = painter->fontMetrics().elidedText( desc, Qt::ElideRight, textRect.width() );
+    textRect.adjust( 0, 0, 0, 2 );
+    text = painter->fontMetrics().elidedText( desc, Qt::ElideRight, textRect.width() - 4 );
     QTextOption to( Qt::AlignVCenter );
-    painter->drawText( textRect.adjusted( 0, 0, 0, 2 ), text, to );
+    to.setWrapMode( QTextOption::NoWrap );
+    painter->drawText( textRect, text, to );
 
     if ( status )
     {