diff --git a/src/libtomahawk/playlist/collectionflatmodel.cpp b/src/libtomahawk/playlist/collectionflatmodel.cpp
index 37556400b..57f7156c5 100644
--- a/src/libtomahawk/playlist/collectionflatmodel.cpp
+++ b/src/libtomahawk/playlist/collectionflatmodel.cpp
@@ -83,7 +83,7 @@ CollectionFlatModel::addCollection( const collection_ptr& collection, bool sendN
     }
 
     if ( collection->source()->isLocal() )
-        setTitle( tr( "Your Collection" ) );
+        setTitle( tr( "My Collection" ) );
     else
         setTitle( tr( "Collection of %1" ).arg( collection->source()->friendlyName() ) );
 }
diff --git a/src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp b/src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp
index 9da5eda58..efe9fe98b 100644
--- a/src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp
+++ b/src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp
@@ -652,7 +652,7 @@ TreeModel::addCollection( const collection_ptr& collection )
         setIcon( collection->source()->avatar() );
 
     if ( collection->source()->isLocal() )
-        setTitle( tr( "Your Collection" ) );
+        setTitle( tr( "My Collection" ) );
     else
         setTitle( tr( "Collection of %1" ).arg( collection->source()->friendlyName() ) );
 }
@@ -677,7 +677,7 @@ TreeModel::addFilteredCollection( const collection_ptr& collection, unsigned int
     Database::instance()->enqueue( QSharedPointer<DatabaseCommand>( cmd ) );
 
     if ( collection->source()->isLocal() )
-        setTitle( tr( "Your Collection" ) );
+        setTitle( tr( "My Collection" ) );
     else
         setTitle( tr( "Collection of %1" ).arg( collection->source()->friendlyName() ) );
 }
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.cpp b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.cpp
index 4ccf127a9..4cafd48e4 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.cpp
+++ b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/sourceinfowidget.cpp
@@ -67,7 +67,15 @@ SourceInfoWidget::SourceInfoWidget( const Tomahawk::source_ptr& source, QWidget*
     m_recentAlbumModel->addFilteredCollection( source->collection(), 20, DatabaseCommand_AllAlbums::ModificationTime );
 
     m_title = tr( "New Additions" );
-    m_description = tr( "Recent activity from %1" ).arg( source->isLocal() ? tr( "Your Collection" ) : source->friendlyName() );
+    if ( source->isLocal() )
+    {
+        m_description = tr( "My recent activity" );
+    }
+    else
+    {
+        m_description = tr( "Recent activity from %1" ).arg(  source->friendlyName() );
+    }
+
     m_pixmap.load( RESPATH "images/new-additions.png" );
 }