mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-22 05:33:32 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -374,12 +374,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Show Footnotes</source>
|
||||
<translation>أظهر الحاشية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Hide Footnotes</source>
|
||||
<translation>إخفي الحاشية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleHeader.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Filter...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>مرشح...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>InfoBar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Filter...</source>
|
||||
<translation>مرشح...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Synchronize Loved Tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>مزامنة الأغاني المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Top Loved Tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>أفضل الأغاني المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="76"/>
|
||||
@@ -642,17 +642,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>أفضل الأغاني المحبوبة من جميع أصدقائك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>All of your loved tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>جميع أغانيك المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>جميع أغاني "%1" المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="56"/>
|
||||
@@ -883,35 +883,35 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="26"/>
|
||||
<source>InfoBar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>InfoBar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Caption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>شرح</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>وصف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistHeader.ui" line="204"/>
|
||||
<source>RadioButton</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RadioButton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<translation>سمعت %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<translation>%2 سمع %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1169,17 +1169,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Open Queue</source>
|
||||
<translation>إفتح قائمة الإنتظار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بند</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - بند %n</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - بندين %n</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Close Queue</source>
|
||||
<translation>أغلق قائمة الإنتظار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1229,67 +1229,67 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>متقدمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>الكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Tomahawk Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إعدادات توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
|
||||
<translation>بعض الإعدادات التي تم تغييرها لن تصبح نافذة المفعول حتى يتم إعادة تشغيل توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>خدمات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="299"/>
|
||||
<source><b>Services</b><br>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>الخدمات</b><br>تكوين الحسابات والخدمات التي يستخدمها توماهوك للبحث واسترجاع الموسيقى والعثور على أصدقائك وتحديث حالتك.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Collection</b><br>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>مجموعة</b><br>إدارة كيفية توماهوك يجد الموسيقى على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source><b>Advanced</b><br>Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>تكوينات متقدمة</b><br>تكوين إعدادات توماهوك المتقدمة، بما في ذلك إعدادات شبكة الاتصال، وتفاعل المتصفح وما إلى ذلك.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>Install resolver from file</source>
|
||||
<translation>تثبيت محلل من ملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Delete all Access Control entries?</source>
|
||||
<translation>حذف كافة بيانات التحكم بالوصول؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
|
||||
<translation>هل فعلا تريد حذف جميع بيانات التحكم بالوصول؟ سوف يطلب منك اتخاذ القرار مجددا لكل ند على اتصال به.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>معلومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1388,19 +1388,19 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>توب ١٠</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>All available tracks</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني المتاحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>أظهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>إخفي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1500,68 +1500,68 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&نسخ الرابط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&أحذف %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation>أضف إلى لوائحي للأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation>أضف إلى لوائحي الأوتوماتيكية للأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation>أضف إلى إذاعاتي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>&Export Playlist</source>
|
||||
<translation>&تصدير قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف %1 <b>"%2"</b>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>احذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>حفظ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>قوائم أغاني (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1697,7 +1697,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>حذف قوائم الأغاني المرتبطة بسبوتيفي (Spotify)؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1773,7 +1773,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>استخدم سوكس الوكيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="422"/>
|
||||
<source>Clear All Access Control Entries</source>
|
||||
<translation>حذف كافة بيانات التحكم بالوصول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1798,22 +1798,22 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>بوابة ثابتة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="346"/>
|
||||
<source>Proxy Settings...</source>
|
||||
<translation>إعدادات الوسيط...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Other Settings</source>
|
||||
<translation>إعدادات أخرى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="394"/>
|
||||
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
|
||||
<translation>أرسل تقارير بعد فشل توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="359"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="381"/>
|
||||
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
|
||||
<translation>السماح لمحرك البحث بالتفاعل مع توماهوك (موصى به)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1872,12 +1872,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Manual Install Required</source>
|
||||
<translation>مطلوب تثبيت يدوي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>لسوء الحظ، التثبيت التلقائي لهذا المحلل لم يتوفر بعد على منصتك. <br /><br /> الرجاء إستخدام " التثبيت من الملف" أعلاه، بواسطة جلبه من توزيعتك أو تجميعه بنفسك. ويمكن الاطلاع على مزيد من التعليمات هنا: <br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1986,12 +1986,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Synchronizing...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>مزامنة...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Synchronization Finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>المزامنة إنتهت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2009,22 +2009,22 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إنشاء نسخة محلية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>الاشتراك في تغييرات قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إعادة تمكين الإشتراك في تغييرات قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>توقيف الإشتراك في التغييرات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="489"/>
|
||||
@@ -2066,7 +2066,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="70"/>
|
||||
<source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
|
||||
<translation>إسمع موسيقى و زامن قوائم تشغيلك مع سبوتيفي بريميوم (Spotify Premium)</translation>
|
||||
<translation>إسمع موسيقى و زامن قوائم أغانيك مع سبوتيفي بريميوم (Spotify Premium)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2916,7 +2916,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة التشغيل لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
|
||||
@@ -2949,12 +2949,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the playlist <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف قائمة الأغاني <b>"%2"</b>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>احذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3567,13 +3567,13 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>من</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إلى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3720,7 +3720,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مسموعة مؤخرا!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3741,7 +3741,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Recently played tracks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>No recently created playlists in your network.</source>
|
||||
<translation>لا قوائم أغاني جديدة أنشئت مؤخرا على شبكتك.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user