mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-01 09:53:57 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -351,27 +351,27 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioControls</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Shuffle</source>
|
||||
<translation>خلط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Repeat</source>
|
||||
<translation>إعادة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Time Elapsed</source>
|
||||
<translation>الوقت المنقضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Time Remaining</source>
|
||||
<translation>الوقت المتبقي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Playing from %1</source>
|
||||
<translation>يتم الاستماع من %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمع %1 إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مسموعة مؤخرا!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1244,42 +1244,42 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>الدقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>Perfect match</source>
|
||||
<translation>تطابق تام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Very good match</source>
|
||||
<translation>تطابق جيد جدا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Good match</source>
|
||||
<translation>تطابق جيد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Vague match</source>
|
||||
<translation>تطابق مبهم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>Bad match</source>
|
||||
<translation>تطابق سيء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>Very bad match</source>
|
||||
<translation>تطابق سيء للغاية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation>غير متوفر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>قيد البحث...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1709,34 +1709,59 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="55"/>
|
||||
<source>Search: %1</source>
|
||||
<translation>بحث: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="54"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.h" line="56"/>
|
||||
<source>Results for '%1'</source>
|
||||
<translation>نتائج البحث عن '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Tracks</source>
|
||||
<translation>أغاني</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Show More</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="101"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>فنانين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>ألبومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد اي من الأغاني !</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4221,27 +4246,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<translation>رتبة أغنيتك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع لهذه الأغنية من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>استمعت إليها أولاً في %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع إلى %1 من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4249,7 +4274,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="642"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>عذراً، ترشيحك "%1" لم يطابق أي نتائج.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user