From ca761fc675cf96e47485b7b740370e392e0a430d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomahawk CI <ci@tomahawk-player.org>
Date: Thu, 16 Apr 2015 02:17:33 +0200
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/tomahawk_cs.ts    |   6 +-
 lang/tomahawk_pt_PT.ts | 797 +++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 404 insertions(+), 399 deletions(-)

diff --git a/lang/tomahawk_cs.ts b/lang/tomahawk_cs.ts
index 4df457027..09594bda8 100644
--- a/lang/tomahawk_cs.ts
+++ b/lang/tomahawk_cs.ts
@@ -977,7 +977,7 @@ heslo</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seznamy skladeb (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3977,7 +3977,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nepodařilo se nahrát seznam skladeb JSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>
@@ -4056,7 +4056,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Autorské právo 2010 - 2015</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
diff --git a/lang/tomahawk_pt_PT.ts b/lang/tomahawk_pt_PT.ts
index fd79f296b..38e887c35 100644
--- a/lang/tomahawk_pt_PT.ts
+++ b/lang/tomahawk_pt_PT.ts
@@ -5,17 +5,18 @@
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Allow %1 to
 connect and stream from you?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permite que %1 se ligue
+e transmita a partir de si?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
         <source>Allow Streaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir &quot;streaming&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
         <source>Deny Access</source>
-        <translation>Negar Acesso</translation>
+        <translation>Recusar acesso</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23,7 +24,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="185"/>
         <source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O Tomahawk precisa que você decida se permite a ligação de %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31,7 +32,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountFactoryWrapper.cpp" line="42"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation>Adicionar Conta</translation>
+        <translation>Adicionar onta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -63,12 +64,12 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Connect &amp;All</source>
-        <translation>Ligar &amp;Todos</translation>
+        <translation>Lig&amp;ar todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="242"/>
         <source>Disconnect &amp;All</source>
-        <translation>Desligar &amp;Todos</translation>
+        <translation>Deslig&amp;ar todos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,97 +77,97 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Listen Along</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ouvir em conjunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="68"/>
         <source>Stop &amp;Listening Along</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parar de &amp;ouvir em conjunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Follow in Real-Time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Seguir em tempo real</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Listen Privately</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ouvir em privado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carregar &amp;lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
         <source>&amp;Load Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Carregar estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Renomear lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
         <source>&amp;Rename Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Renomear stação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Copy Playlist Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Copiar ligação da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re&amp;produzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
         <source>&amp;Previous Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fai&amp;xa anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
         <source>&amp;Next Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixa segui&amp;nte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
         <source>U&amp;pdate Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A&amp;tualizar coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
         <source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Reanalisar coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
         <source>Import Playlist...</source>
-        <translation>Importar Fila de Reprodução...</translation>
+        <translation>Importar lista de reprodução...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
         <source>Show Offline Friends</source>
-        <translation>Mostrar Amigos Online</translation>
+        <translation>Mostrar amigos offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
         <source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Configurar o Tomahawk...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
@@ -181,37 +182,37 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation>Ativar Tela Cheia</translation>
+        <translation>Ativar ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
         <source>Hide Menu Bar</source>
-        <translation>Esconder Barra de Menus</translation>
+        <translation>Ocultar barra de menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
         <source>Diagnostics...</source>
-        <translation>Diagonósticos...</translation>
+        <translation>Diagnósticos...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
         <source>About &amp;Tomahawk...</source>
-        <translation>Sobre &amp;Tomahawk...</translation>
+        <translation>Sobre o &amp;Tomahawk...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
         <source>&amp;Legal Information...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informações &amp;legais...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
         <source>&amp;View Logfile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ver ficheiro de registo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
         <source>Check For Updates...</source>
-        <translation>Procurar Atualizações...</translation>
+        <translation>Procurar tualizações...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
@@ -221,48 +222,48 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
         <source>Report a Bug</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reportar um erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
         <source>Get Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obter ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
         <source>Help Us Translate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajude-nos a traduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
         <source>&amp;Controls</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Controlos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definiçõe&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="179"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aj&amp;uda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
         <source>What&apos;s New in ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novidades...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
         <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Janela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="231"/>
         <source>Main Menu</source>
-        <translation>Menu Principal</translation>
+        <translation>Menu principal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,7 +276,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.cpp" line="62"/>
         <source>Album Details</source>
-        <translation>Detalhes do Álbum</translation>
+        <translation>Detalhes do álbum</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -289,7 +290,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="109"/>
         <source>All albums</source>
-        <translation>Todos os Álbuns</translation>
+        <translation>Todos os álbuns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -297,7 +298,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="50"/>
         <source>Top Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Melhores álbuns</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="110"/>
@@ -308,7 +309,7 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="76"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="136"/>
         <source>Show More</source>
-        <translation>Mostrar Mais</translation>
+        <translation>Mostrar mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="173"/>
@@ -320,22 +321,22 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="267"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="148"/>
         <source>Related Artists</source>
-        <translation>Artistas Relacionados</translation>
+        <translation>Artistas elacionados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="94"/>
         <source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontrados álbuns para este artista!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontrados álbuns para este artista!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="73"/>
         <source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontrados artistas relacionados!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontrados artistas relacionados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="115"/>
         <source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontrados êxitos para este artista!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontrados êxitos para este artista!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="146"/>
@@ -370,17 +371,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="338"/>
         <source>Time Elapsed</source>
-        <translation>Tempo Decorrido</translation>
+        <translation>Tempo decorrido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="339"/>
         <source>Time Remaining</source>
-        <translation>Tempo Restante</translation>
+        <translation>Tempo estante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="344"/>
         <source>Playing from %1</source>
-        <translation>Reproduzir a partir de &amp;1</translation>
+        <translation>Reproduzir a partir de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -388,22 +389,22 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1019"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
-        <translation>Lamentamos, o Tomahawk não encontrou a faixa &apos;%1&apos; de %2</translation>
+        <translation>Lamentamos mas o Tomahawk não encontrou a faixa &apos;%1&apos; de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1043"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>Lamentamos, o Tomahawk não encontrou o artista &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Lamentamos mas o Tomahawk não encontrou o artista &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1069"/>
         <source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
-        <translation>Lamentamos, o Tomawahk não encontrou o álbum &apos;%1&apos; de %2</translation>
+        <translation>Lamentamos mas o Tomawahk não encontrou o álbum &apos;%1&apos; de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1106"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontradas faixas reproduzíveis</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontradas faixas reproduzíveis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -419,18 +420,18 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="61"/>
         <source>Create new Playlist</source>
-        <translation>Criar nova Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Criar nova lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="64"/>
         <source>Create new Station</source>
-        <translation>Criar nova Estação</translation>
+        <translation>Criar nova stação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="182"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="291"/>
         <source>New Station</source>
-        <translation>Nova Estação</translation>
+        <translation>Nova stação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="182"/>
@@ -444,7 +445,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="387"/>
         <source>Playlists</source>
-        <translation>Listas de Reprodução</translation>
+        <translation>Listas de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="389"/>
@@ -473,7 +474,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="74"/>
         <source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
-        <translation>Lamentamos, não existem álbuns nesta coleção!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não existem álbuns nesta coleção!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="86"/>
@@ -493,7 +494,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="379"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation>Depois de ter pesquisado a sua coleção de música, encontrará as suas faixas aqui.</translation>
+        <translation>Depois da análise à sua coleção de músicas, encontrará as suas faixas aqui.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="382"/>
@@ -503,7 +504,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="385"/>
         <source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>As coleções na nuvem ainda não são suportadas na vista simples. Brevemente estarão disponíveis. Troque para outra vista para as poder ver.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -519,7 +520,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="284"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation>Lamentamos, o seu filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
+        <translation>Lamentamos mas o seu filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -537,7 +538,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="125"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation>Bitrate:</translation>
+        <translation>Taxa de dados:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="132"/>
@@ -560,7 +561,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="137"/>
         <source>Playlist Details</source>
-        <translation>Detalhes da Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Detalhes da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="244"/>
@@ -570,7 +571,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation>Atualmente, esta lista de reprodução está vazia. Adicione-lhe algumas faixas e desfrute da música!</translation>
+        <translation>Atualmente, esta lista de reprodução está vazia. Adicione algumas faixas e desfrute da música!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -583,17 +584,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="78"/>
         <source>Delete Account</source>
-        <translation>Eliminar Conta</translation>
+        <translation>Eliminar conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="108"/>
         <source>Config Error</source>
-        <translation>Configurar Erro</translation>
+        <translation>Erro de configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="160"/>
         <source>About this Account</source>
-        <translation>Sobre esta Conta</translation>
+        <translation>Sobre esta onta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -606,12 +607,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
         <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Copiar para a área de transferência</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
         <source>Open &amp;Log-file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir &amp;ficheiro de registo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -639,7 +640,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
         <source>Keep at current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Manter na atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
@@ -669,32 +670,32 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Danável</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="94"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation>Energia</translation>
+        <translation>Enérgica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="95"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="96"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="97"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Familiaridade de artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="98"/>
         <source>By Description</source>
-        <translation>Por Descrição</translation>
+        <translation>Por escrição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="106"/>
@@ -730,7 +731,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="197"/>
         <source>Install plug-in</source>
-        <translation>Instalar plug-in</translation>
+        <translation>Instalar suplemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
@@ -769,17 +770,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="100"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Palavra-chave:</translation>
+        <translation>Palavra-passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="113"/>
         <source>Hatchet password</source>
-        <translation>Palavra-chave Hatchet</translation>
+        <translation>Palavra-passe Hatchet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="154"/>
         <source>Login</source>
-        <translation>Login</translation>
+        <translation>Iniciar sessão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -787,22 +788,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="46"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
+        <translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="49"/>
         <source>Your recently played tracks</source>
-        <translation>As suas faixas reproduzidas recentemente</translation>
+        <translation>As faixas reproduzidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="51"/>
         <source>%1&apos;s recently played tracks</source>
-        <translation>Faixas reproduzidas recentemente de %1</translation>
+        <translation>Faixas de %1 reproduzidas recentemente </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="57"/>
         <source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontradas reproduções recentes!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontradas reproduções recentes!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -810,7 +811,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
         <source>Host Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Definições do servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
@@ -838,7 +839,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/InboxItem.cpp" line="35"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caixa de entrada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -859,7 +860,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="84"/>
         <source>Inbox Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalhes da caixa de entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
@@ -872,7 +873,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
         <source>Indexing Music Library</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A indexar coleção de músicas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -891,7 +892,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="38"/>
         <source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar faixas para a Last.fm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="47"/>
@@ -901,22 +902,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="57"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Palavra-chave:</translation>
+        <translation>Palavra-passe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="73"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation>Testar Login</translation>
+        <translation>Testar acesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="80"/>
         <source>Import Playback History</source>
-        <translation>Importar Histórico de Reprodução</translation>
+        <translation>Importar histórico de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="87"/>
         <source>Synchronize Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar faixas preferidas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -932,7 +933,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Carregar lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
@@ -942,12 +943,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation>Lista de Reprodução URL</translation>
+        <translation>URL da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation>Introduza URL...</translation>
+        <translation>Introduza o URL...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
@@ -970,12 +971,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Carregar lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation>Listas de Reprodução (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
+        <translation>Listas de eprodução (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -988,7 +989,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="60"/>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Favoritas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="86"/>
@@ -1051,7 +1052,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="90"/>
         <source>Track Number:</source>
-        <translation>Número da Faixa:</translation>
+        <translation>Número da aixa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
@@ -1071,7 +1072,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="162"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation>Bitrate:</translation>
+        <translation>Taxa de dados:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="183"/>
@@ -1081,17 +1082,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="189"/>
         <source>File Name:</source>
-        <translation>Nome do Ficheiro:</translation>
+        <translation>Nome do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="199"/>
         <source>File Name...</source>
-        <translation>Nome do Ficheiro...</translation>
+        <translation>Nome do ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="206"/>
         <source>File Size...</source>
-        <translation>Tamanho do Ficheiro...</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="212"/>
@@ -1101,7 +1102,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="219"/>
         <source>File Size:</source>
-        <translation>Tamanho do Ficheiro:</translation>
+        <translation>Tamanho do ficheiro:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="235"/>
@@ -1135,17 +1136,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="39"/>
         <source>Trending Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas na moda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
         <source>Hot Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de reprodução na moda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
         <source>Trending Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas na moda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1183,7 +1184,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation>Bitrate</translation>
+        <translation>Taxa de dados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1208,7 +1209,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Accuracy</source>
-        <translation>Exatidão</translation>
+        <translation>Precisão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
@@ -1218,27 +1219,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="894"/>
         <source>Very good match</source>
-        <translation>Muito boa correspondência</translation>
+        <translation>Correspondência muito boa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="895"/>
         <source>Good match</source>
-        <translation>Boa correspondência</translation>
+        <translation>Correspondência boa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="896"/>
         <source>Vague match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Correspondência aproximada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="897"/>
         <source>Bad match</source>
-        <translation>Má correspondência</translation>
+        <translation>Correspondência má</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="898"/>
         <source>Very bad match</source>
-        <translation>Muito má correspondência</translation>
+        <translation>Correspondência muito má</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="899"/>
@@ -1281,7 +1282,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="149"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="156"/>
         <source>A playlist by %1, created %2.</source>
-        <translation>Uma lista de reprodução de %1 criou %2.</translation>
+        <translation>Uma lista de reprodução de %1 criada em %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="205"/>
@@ -1299,17 +1300,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="17"/>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation>Definições do Proxy</translation>
+        <translation>Definições do roxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="37"/>
         <source>Hostname of proxy server</source>
-        <translation>Nome de anfitrião do servidor de proxy</translation>
+        <translation>Nome do servidor proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="44"/>
         <source>Host</source>
-        <translation>Anfitrião</translation>
+        <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="51"/>
@@ -1329,12 +1330,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="85"/>
         <source>Password</source>
-        <translation>Palavra-chave</translation>
+        <translation>Palavra-passe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="95"/>
         <source>Proxy password</source>
-        <translation>Palavra-chave do proxy</translation>
+        <translation>Palavra-passe do proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="102"/>
@@ -1418,22 +1419,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="300"/>
         <source>just now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>agora mesmo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="38"/>
         <source>Friend Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Localizadores de amigos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="40"/>
         <source>Music Finders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Localizadores de músicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/Account.cpp" line="43"/>
         <source>Status Updaters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizadores de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="114"/>
@@ -1500,12 +1501,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="91"/>
         <source>No query</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nenhuma consulta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="92"/>
         <source>Parameter count mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Número inválido de parâmetros</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1513,7 +1514,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/QueueItem.cpp" line="39"/>
         <source>Queue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fila</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1521,17 +1522,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
         <source>Open Queue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir fila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="39"/>
         <source>Queue Details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detalhes da fila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="49"/>
         <source>Queue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="53"/>
@@ -1549,7 +1550,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/ResolverConfigDelegate.cpp" line="114"/>
         <source>Failed to load: %1</source>
-        <translation>Falha no carregamento: %1</translation>
+        <translation>Falha ao carregar: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
         <source>Scanning Collection</source>
-        <translation>A Pesquisar a Coleção</translation>
+        <translation>Analisando coleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1565,7 +1566,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="48"/>
         <source>Reload Collection</source>
-        <translation>Recarregar Coleção</translation>
+        <translation>Recarregar oleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1622,7 +1623,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="127"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="187"/>
         <source>Show More</source>
-        <translation>Mostrar Mais</translation>
+        <translation>Mostrar ais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
@@ -1639,17 +1640,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
         <source>Sorry, we could not find any artists!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontrados quaisquer artistas!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontrados quaisquer artistas!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
         <source>Sorry, we could not find any albums!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontrados quaisquer álbuns!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontrados quaisquer álbuns!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we could not find any songs!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontradas quaisquer faixas!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontradas quaisquer faixas!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1675,17 +1676,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="247"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avançado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="160"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
         <source>Install Plug-In...</source>
-        <translation>Instalar Plug-In...</translation>
+        <translation>Instalar suplemento...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
@@ -1700,7 +1701,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
         <source>Plug-Ins</source>
-        <translation>Plug-Ins</translation>
+        <translation>Suplementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
@@ -1715,7 +1716,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="417"/>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation>Abrir Diretório</translation>
+        <translation>Abrir diretório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
@@ -1766,12 +1767,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
         <source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
-        <translation>UPnP / Reencaminhamento Automático de Portas (recomendado)</translation>
+        <translation>UPnP/Reencaminhamento automático de portas (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
         <source>Manual Port Forwarding</source>
-        <translation>Reencaminhamento Manual de Portas</translation>
+        <translation>Reencaminhamento manual de portas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
@@ -1791,12 +1792,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="145"/>
         <source>Proxy Settings...</source>
-        <translation>Definições de Proxy...</translation>
+        <translation>Definições de roxy...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
         <source>Other Settings</source>
-        <translation>Outras Definições</translation>
+        <translation>Outras efinições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="180"/>
@@ -1811,12 +1812,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
         <source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
-        <translation>Enviar Relatório de Erros do Tomahawk</translation>
+        <translation>Enviar relatório de erros do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
         <source>Show Notifications on song change</source>
-        <translation>Mostrar Notificações na mudança de faixa</translation>
+        <translation>Mostrar notificações ao mudar de faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
@@ -1829,12 +1830,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
         <source>Folders to scan for music:</source>
-        <translation>Pastas a pesquisar por música:</translation>
+        <translation>Pastas a analisar por música:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
         <source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist &amp; Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
-        <translation>Devido à forma particular de funcionamento do Tomahawk, os seus ficheiros de música devem ter, pelo menos, os meta-dados de Artista &amp; Título/etiquetas ID3 para poderem ser adicionados à sua Coleção.</translation>
+        <translation>Devido à forma particular de funcionamento do Tomahawk, os seus ficheiros de música devem ter, pelo menos, as etiquetas ID3 artista e título para poderem ser adicionados à coleção.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
@@ -1862,12 +1863,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
         <source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
-        <translation>Estar atento a alterações (atualização automática da Coleção)</translation>
+        <translation>Monitorizar alterações (atualização automática da coleção)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
         <source>Time between scans (in seconds):</source>
-        <translation>Pausa entre pesquisa (em segundos):</translation>
+        <translation>Intervalo entre análises (segundos):</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1903,12 +1904,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="169"/>
         <source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
-        <translation>Ouvir &quot;%1&quot; de %2. %3</translation>
+        <translation>Ouvindo &quot;%1&quot; de %2. %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="171"/>
         <source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 on &quot;%3&quot;. %4</source>
-        <translation>Ouvir &quot;%1&quot; de %2 em &quot;%3&quot;. %4</translation>
+        <translation>Ouvindo &quot;%1&quot; de %2 em &quot;%3&quot;. %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="192"/>
@@ -1938,7 +1939,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="404"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="432"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation>Esconder</translation>
+        <translation>Ocultar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1946,27 +1947,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="30"/>
         <source>Recent Albums</source>
-        <translation>Álbuns Recentes</translation>
+        <translation>Álbuns recentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="74"/>
         <source>Latest Additions</source>
-        <translation>Ultimas Adições</translation>
+        <translation>Ultimas adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.ui" line="88"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
+        <translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="70"/>
         <source>New Additions</source>
-        <translation>Novas Adições</translation>
+        <translation>Novas adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="73"/>
         <source>My recent activity</source>
-        <translation>A minha atividade recente</translation>
+        <translation>Minha atividade recente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SourceViewPage.cpp" line="77"/>
@@ -1980,7 +1981,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="584"/>
         <source>Latest Additions</source>
-        <translation>Ultimas Adições</translation>
+        <translation>Ultimas adições</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="84"/>
@@ -2005,7 +2006,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="593"/>
         <source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontradas adições recentes!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontradas adições recentes!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2013,32 +2014,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
         <source>&amp;Copy Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Copiar ligação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="245"/>
         <source>&amp;Delete %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Eliminar %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="249"/>
         <source>Add to my Playlists</source>
-        <translation>Adicionar às minhas Listas de Reprodução</translation>
+        <translation>Adicionar às minhas listas de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
         <source>Add to my Automatic Playlists</source>
-        <translation>Adicionar às minhas Listas de Reprodução Automáticas</translation>
+        <translation>Adicionar às minhas listas de reprodução automáticas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="253"/>
         <source>Add to my Stations</source>
-        <translation>Adicionar às minhas Estações</translation>
+        <translation>Adicionar às minhas estações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Export Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Exportar lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
@@ -2059,7 +2060,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="432"/>
         <source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
         <comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gostaria de eliminar %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="434"/>
@@ -2074,7 +2075,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="540"/>
         <source>Playlists (*.xspf)</source>
-        <translation>Listas de Reprodução (*.xspf)</translation>
+        <translation>Listas de eprodução (*.xspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2097,12 +2098,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="109"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation>Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="112"/>
         <source>Automatic Playlist</source>
-        <translation>Lista de Reprodução Automática</translation>
+        <translation>Lista de reprodução automática</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="115"/>
@@ -2112,22 +2113,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="315"/>
         <source>Cloud Collections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Coleções na nuvem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
         <source>Discover</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descobrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
         <source>Open Pages</source>
-        <translation>Abrir Páginas</translation>
+        <translation>Abrir áginas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
         <source>Your Music</source>
-        <translation>A sua Música</translation>
+        <translation>A minha músic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="316"/>
@@ -2145,12 +2146,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="101"/>
         <source>Username or Facebook Email</source>
-        <translation>Nome de Utilizador ou Email do Facebook</translation>
+        <translation>Nome de utilizador ou e-mail do Facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="129"/>
         <source>Log In</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="136"/>
@@ -2160,7 +2161,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="153"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation>Selecionar Tudo</translation>
+        <translation>Selecionar udo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="166"/>
@@ -2170,17 +2171,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="179"/>
         <source>High Quality Streams</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Emissões de alta qualidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="196"/>
         <source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Utilize esta opção para nunca enviar os dados de reprodução para as redes sociais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="199"/>
         <source>Always run in Private Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Executar sempre em modo privado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="146"/>
@@ -2190,7 +2191,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="189"/>
         <source>Delete Tomahawk playlist when removing synchronization</source>
-        <translation>Eliminar lista de reprodução do Tomahawk quando remover sincronização</translation>
+        <translation>Eliminar lista de reprodução do Tomahawk ao remover a sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="91"/>
@@ -2200,7 +2201,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="108"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Palavra-chave:</translation>
+        <translation>Palavra-passe:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2208,7 +2209,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
         <source>Delete associated Spotify playlist?</source>
-        <translation>Eliminar a lista de reprodução do Spotify associada?</translation>
+        <translation>Eliminar lista de reprodução do Spotify associada?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2216,17 +2217,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="54"/>
         <source>Copy Artist Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar ligação do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="61"/>
         <source>Copy Album Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar ligação do ´álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="68"/>
         <source>Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar ligação da faixa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2234,7 +2235,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="201"/>
         <source>Add Account</source>
-        <translation>Adicionar Conta</translation>
+        <translation>Adicionar conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="251"/>
@@ -2245,7 +2246,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="365"/>
         <source>%1 downloads</source>
-        <translation>%1 tranferências</translation>
+        <translation>%1 transferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="569"/>
@@ -2268,7 +2269,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="564"/>
         <source>Manual Install Required</source>
-        <translation>Instalação Manual Necessária</translation>
+        <translation>Requer instalação manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="567"/>
@@ -2281,7 +2282,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
         <source>Configure this Google Account</source>
-        <translation>Configurar esta Conta Google</translation>
+        <translation>Configurar esta conta Google</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
@@ -2318,17 +2319,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
         <source>Enter Google Address</source>
-        <translation>Introduzir Endereço do Google</translation>
+        <translation>Introduza o endereço Google</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation>Adicionar Amigo</translation>
+        <translation>Adicionar amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
         <source>Enter Google Address:</source>
-        <translation>Introduzir Endereço do Google:</translation>
+        <translation>Introduza o endereço Google:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2336,17 +2337,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
         <source>Logged in as: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessão iniciada como: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="156"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
@@ -2359,7 +2360,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
         <source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ligue-se ao Hatchet para recolher os seus dados de reprodução, sincronizar as suas listas de reprodução com o Android e muito mais.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2367,7 +2368,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
         <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Envie as suas faixas para a Last.fm e descubra faixas que possam ser reproduzidas livremente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2380,7 +2381,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="116"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation>Testar login</translation>
+        <translation>Testar acesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="126"/>
@@ -2391,18 +2392,18 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="129"/>
         <source>Importing History...</source>
-        <translation>A importar o Histórico...</translation>
+        <translation>A importar histórico...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="198"/>
         <source>History Incomplete. Resume</source>
         <extracomment>Text on a button that resumes import</extracomment>
-        <translation>Histórico Incompleto. Retomar</translation>
+        <translation>Histórico ncompleto. Retomar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="203"/>
         <source>Playback History Imported</source>
-        <translation>Histórico de Reprodução Importado</translation>
+        <translation>Histórico de reprodução importado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="226"/>
@@ -2418,7 +2419,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="248"/>
         <source>Could not contact server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não foi possível contactar o servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="262"/>
@@ -2428,7 +2429,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="420"/>
         <source>Synchronization Finished</source>
-        <translation>Sincronização Terminada</translation>
+        <translation>Sincronização terminada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2504,7 +2505,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="534"/>
         <source>Stop syncing with Spotify</source>
-        <translation>Para sincronização com Spotify</translation>
+        <translation>Parar sincronização com Spotify</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2512,7 +2513,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="202"/>
         <source>Logging in...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A iniciar sessão...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="239"/>
@@ -2522,18 +2523,18 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="282"/>
         <source>Logged in as %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sessão iniciada como %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="284"/>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="302"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="314"/>
         <source>Log In</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar sessão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2541,7 +2542,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="72"/>
         <source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
-        <translation>Reproduzir música e sincronizar listas de reprodução de Spotify Premium</translation>
+        <translation>Reproduzir música e sincronizar listas de reprodução com o Spotify Premium</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2549,12 +2550,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
         <source>the KDE instant messaging framework</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>a estrutura de mensagens instantâneas do KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
         <source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contas de mensagens instantâneas do KDE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2597,7 +2598,7 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="63"/>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="64"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation>Rede Local</translation>
+        <translation>Rede ocal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2605,7 +2606,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="45"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation>Rede Local</translation>
+        <translation>Rede ocal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
@@ -2627,19 +2628,19 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re&amp;produzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="270"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="321"/>
         <source>Add to &amp;Queue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar à &amp;fila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="141"/>
         <source>Add to &amp;Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adicionar à lista de re&amp;produção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
@@ -2665,25 +2666,25 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Ver Faixas Semelhantes a &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Ver faixas semelhantes a &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="329"/>
         <source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ir para &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="204"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="281"/>
         <source>Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ir para &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
         <source>&amp;Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Copiar ligação da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
@@ -2693,22 +2694,22 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Remover itens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Remover item</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="289"/>
         <source>Copy Album &amp;Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar &amp;ligação do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="337"/>
         <source>Copy Artist &amp;Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar ligação do &amp;artista </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="484"/>
@@ -2767,7 +2768,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
         <source>Save Settings</source>
-        <translation>Guardar Definições</translation>
+        <translation>Guardar definições</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2832,12 +2833,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="165"/>
         <source>Similar To</source>
-        <translation>Semelhante A</translation>
+        <translation>Semelhante a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
         <source>Limit To</source>
-        <translation>Limitar A</translation>
+        <translation>Limitar a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
@@ -2853,12 +2854,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="468"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="491"/>
         <source>is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>é</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="214"/>
         <source>from user</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>do utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="223"/>
@@ -2901,22 +2902,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="313"/>
         <source>0 BPM</source>
-        <translation>0 BTM</translation>
+        <translation>0 BPM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="313"/>
         <source>500 BPM</source>
-        <translation>500 BTM</translation>
+        <translation>500 BPM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="319"/>
         <source>0 secs</source>
-        <translation>0 s</translation>
+        <translation>0 seg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="319"/>
         <source>3600 secs</source>
-        <translation>3600 s</translation>
+        <translation>3600 seg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="325"/>
@@ -2958,7 +2959,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="400"/>
         <source>C Sharp</source>
-        <translation>Dó Sustenido</translation>
+        <translation>Dó sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="401"/>
@@ -2968,7 +2969,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="402"/>
         <source>E Flat</source>
-        <translation>Mi Bemol</translation>
+        <translation>Mi bemol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="403"/>
@@ -2983,7 +2984,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="405"/>
         <source>F Sharp</source>
-        <translation>Fá Sustenido</translation>
+        <translation>Fá sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="406"/>
@@ -2993,7 +2994,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="407"/>
         <source>A Flat</source>
-        <translation>Lá Sustenido</translation>
+        <translation>Lá sustenido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="408"/>
@@ -3003,7 +3004,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="409"/>
         <source>B Flat</source>
-        <translation>Si Bemol</translation>
+        <translation>Si emol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="410"/>
@@ -3039,19 +3040,19 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Familiaridade de artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/>
@@ -3083,12 +3084,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="444"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="910"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dançável</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="492"/>
         <source>is not</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>não é</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
@@ -3100,7 +3101,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
         <source>Live</source>
         <comment>Song type: The song was a life performance.</comment>
-        <translation>Ao Vivo</translation>
+        <translation>Ao ivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
@@ -3123,59 +3124,59 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
         <source>At Least</source>
-        <translation>Pelo Menos</translation>
+        <translation>Pelo menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
         <source>At Most</source>
-        <translation>No Máximo</translation>
+        <translation>No áximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
         <source>only by ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>apenas por ~%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="881"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="908"/>
         <source>similar to ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>semelhante a ~%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="885"/>
         <source>with genre ~%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>com o género ~%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="893"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="904"/>
         <source>from no one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>de ninguém</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
         <source>from my radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>da minha rádio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="900"/>
         <source>from %1 radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>da rádio %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="910"/>
         <source>Variety</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Variedades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="913"/>
         <source>Adventurousness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aventureiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="919"/>
@@ -3240,32 +3241,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/>
         <source>sorted in %1 %2 order</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ordenado da forma %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="977"/>
         <source>with a %1 mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>com o ambiente %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="984"/>
         <source>in a %1 style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>com o estilo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="991"/>
         <source>where genre is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em que o género é %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1004"/>
         <source>where song type is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em que o tipo de música é %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1006"/>
         <source>where song type is not %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>em que o tipo de música não é %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3273,7 +3274,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="239"/>
         <source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao obter as informações Spotify através da rede!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3318,7 +3319,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A faixa atual não pode ser reproduzida. O Tomahawk irá reproduzir a próxima faixa disponível nesta fonte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
@@ -3330,7 +3331,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enviou-lhe
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/>
@@ -3353,7 +3355,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation>Tomahawk - A Reproduzir</translation>
+        <translation>Tomahawk - A reproduzir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3361,27 +3363,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="456"/>
         <source>Top Tracks</source>
-        <translation>Faixas</translation>
+        <translation>Faixas de topo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation>Faixas</translation>
+        <translation>Faixas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/>
         <source>Hyped Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas na berra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="468"/>
         <source>Top Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas de topo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="471"/>
         <source>Hyped Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artistas na berra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3397,27 +3399,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
         <source>Notify User</source>
-        <translation>Notificar Utilizador</translation>
+        <translation>Notificar tilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation>A Reproduzir</translation>
+        <translation>A eproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
         <source>Unresolved track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixa não resolvida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
         <source>Playback Stopped</source>
-        <translation>Reprodução Parada</translation>
+        <translation>Reprodução parada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation>Recebeu uma Faixa recomendada</translation>
+        <translation>Recebeu uma aixa recomendada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
@@ -3455,7 +3457,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 enviou-lhe
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="277"/>
@@ -3469,7 +3472,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="182"/>
         <source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao obter as informações iTunes através da rede!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3477,7 +3480,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="150"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Nova lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="176"/>
@@ -3519,7 +3522,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
         <source>Your Collection</source>
-        <translation>A sua Coleção</translation>
+        <translation>A sua oleção</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3544,7 +3547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="104"/>
         <source>Network error parsing shortened link!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de rede ao processar a ligação!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3552,7 +3555,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="553"/>
         <source>Scanning (%L1 tracks)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Analisando (%L1 faixas)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="538"/>
@@ -3590,7 +3593,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
         <source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro ao obter as informações Spotify através da rede!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3603,12 +3606,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/>
         <source>you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
@@ -3628,7 +3631,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
         <source>loved this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gosta desta faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
@@ -3641,7 +3644,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gráficos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3649,12 +3652,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
         <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Um resumo da atividade recente dos seus amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3662,12 +3665,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation>Faixas Reproduzidas Recentemente</translation>
+        <translation>Faixas reproduzidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fonte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3675,12 +3678,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
         <source>Trending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tendências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
         <source>What&apos;s hot amongst your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O que os seus amigos mais gostam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3688,52 +3691,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gráficos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
         <source>Last Week</source>
-        <translation>Na última Semana</translation>
+        <translation>Na última emana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
         <source>Top Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixas preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
         <source>Recently Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preferidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desculpe mais ainda estamos a carregar os gráficos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desculpe mas não encontrámos faixas na moda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
         <source>Last Month</source>
-        <translation>No último Mês</translation>
+        <translation>No último ês</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
         <source>Last Year</source>
-        <translation>No último Ano</translation>
+        <translation>No último ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Overall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Global</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3741,7 +3744,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novas versões</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3754,7 +3757,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation>Um resumo das alterações e adições desde 0.7.</translation>
+        <translation>Um resumo das alterações e adições desde a versão 0.7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3762,7 +3765,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
         <source>Automatically update from XSPF</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizar automaticamente de XSPF</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3770,7 +3773,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="515"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Você</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
@@ -3786,13 +3789,15 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="720"/>
         <source>Updating database
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizando base de dados
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="727"/>
         <source>Updating database
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizando base de dados
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="777"/>
@@ -3805,7 +3810,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="386"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation>Rede Local</translation>
+        <translation>Rede local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3813,23 +3818,23 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Parar reprodução após a faixa atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="76"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="115"/>
         <source>Hide Tomahawk Window</source>
-        <translation>Esconder Janela do Tomahawk</translation>
+        <translation>Ocultar janela do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="120"/>
         <source>Show Tomahawk Window</source>
-        <translation>Mostrar Janela do Tomahawk</translation>
+        <translation>Mostrar anela do Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="201"/>
         <source>Currently not playing.</source>
-        <translation>Reprodução parada.</translation>
+        <translation>Reprodução parada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="262"/>
@@ -3839,22 +3844,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="290"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="320"/>
         <source>&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="328"/>
         <source>Un-&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Não gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="179"/>
         <source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Continuar reprodução depois da faixa atual</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3862,7 +3867,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation>Configurar Contas</translation>
+        <translation>Configurar contas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
@@ -3902,18 +3907,18 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1540"/>
         <source>Hide Menu Bar</source>
-        <translation>Esconder Barra de Menus</translation>
+        <translation>Ocultar barra de men</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1534"/>
         <source>Show Menu Bar</source>
-        <translation>Mostrar Barra de Menus</translation>
+        <translation>Mostrar barra de men</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="357"/>
         <source>&amp;Main Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Menu principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="605"/>
@@ -3932,27 +3937,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1016"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
         <source>Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
         <source>Unlove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não gosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
         <source>Exit Full Screen</source>
-        <translation>Sair de Tela Cheia</translation>
+        <translation>Sair de ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation>Ativar Tela Cheia</translation>
+        <translation>AtIvar ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1244"/>
         <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
-        <translation>Isto não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
+        <translation>Esta não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1248"/>
@@ -3972,7 +3977,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
         <source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
-        <translation>Lamentamos, houve um problema ao aceder ao dispositivo áudio ou à faixa desejada. A faixa atual será ignorada.</translation>
+        <translation>Lamentamos mas houve um problema ao aceder ao dispositivo áudio ou à faixa desejada. A faixa atual será ignorada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
@@ -3982,7 +3987,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
         <source>Create New Station</source>
-        <translation>Criar Nova Estação</translation>
+        <translation>Criar nova estação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
@@ -3993,12 +3998,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation>Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Lista de eprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
         <source>Create New Playlist</source>
-        <translation>Criar Nova Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Criar nova lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
@@ -4041,7 +4046,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
         <source>Copyright 2010 - 2015</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copyright 2010 - 2015</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
@@ -4059,17 +4064,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
         <source>Marked as Favorite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marcar como favorita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
         <source>Alternate Sources:</source>
-        <translation>Alternar Fontes:</translation>
+        <translation>Alternar fontes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>
         <source>Unknown Release-Date</source>
-        <translation>Data de Lançamento Desconhecida</translation>
+        <translation>Data de lançamento desconhecida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
@@ -4082,12 +4087,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.cpp" line="52"/>
         <source>Similar Tracks</source>
-        <translation>Faixas Semelhantes</translation>
+        <translation>Faixas emelhantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.cpp" line="53"/>
         <source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
-        <translation>Lamentamos, não foram encontradas faixas semelhantes para esta música!</translation>
+        <translation>Lamentamos mas não foram encontradas faixas semelhantes a esta música!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
@@ -4100,7 +4105,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="691"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation>Lamentamos, o seu filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
+        <translation>Lamentamos mas o filtro &apos;%1&apos; não devolveu resultados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4128,42 +4133,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
         <source>Artist Description</source>
-        <translation>Descrição do Artista</translation>
+        <translation>Descrição do rtista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>User Radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rádio do utilizador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Género</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ambiente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Adventurousness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aventureiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Variety</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Variedades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
@@ -4183,7 +4188,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dançável</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
@@ -4193,17 +4198,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Familiaridade de artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
@@ -4228,12 +4233,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="86"/>
         <source>Sorting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Organização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="87"/>
         <source>Song Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo de música</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4241,12 +4246,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="83"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caixa de entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="84"/>
         <source>Listening suggestions from your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvir sugestões dos seus amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4254,7 +4259,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
         <source>WHAT&apos;S NEW</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novidades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
@@ -4380,7 +4385,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="239"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation>Nova Lista de Reprodução</translation>
+        <translation>Nova lista de reprodução</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4399,7 +4404,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="43"/>
         <source>Save log</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar registo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="62"/>
@@ -4409,22 +4414,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="65"/>
         <source>By JID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por JID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="68"/>
         <source>By namespace uri</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por namespace do URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="71"/>
         <source>By all attributes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por todos os atributos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
         <source>Visible stanzas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stanzas visíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
@@ -4434,32 +4439,32 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mensagem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="87"/>
         <source>Presence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presença</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="91"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="107"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="357"/>
         <source>Save XMPP log to file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar registo XMPP em ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="358"/>
         <source>OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Formato OpenDocument (*.odf);;Ficheiro HTML (*.html);;Texto simples (*.txt)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4477,7 +4482,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
         <source>Login Information</source>
-        <translation>Informação de Login</translation>
+        <translation>Informação de acesso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
@@ -4497,12 +4502,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
         <source>e.g. user@jabber.org</source>
-        <translation>p.e. user@jabber.org</translation>
+        <translation>por exemplo, user@jabber.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation>Palavra-chave:</translation>
+        <translation>Palavra-passe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="288"/>
@@ -4512,7 +4517,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="310"/>
         <source>Advanced Xmpp Settings</source>
-        <translation>Definições XMPP avançadas</translation>
+        <translation>Definições avançadas Xmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="330"/>
@@ -4527,17 +4532,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="399"/>
         <source>Lots of servers don&apos;t support this (e.g. GTalk, jabber.org)</source>
-        <translation>Muitos servidores não suportam isto (p.e. GTalk, jabber.org)</translation>
+        <translation>Muitos servidores não o suportam (GTalk, jabber.org...)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
         <source>Display currently playing track</source>
-        <translation>Exibir faixa em reprodução</translation>
+        <translation>Mostrar faixa em reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
         <source>Enforce secure connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forçar ligação segura</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4550,7 +4555,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="380"/>
         <source>Host is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servidor desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="383"/>
@@ -4560,32 +4565,32 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="386"/>
         <source>Authorization Error</source>
-        <translation>Erro de Autorização</translation>
+        <translation>Erro de autorização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="389"/>
         <source>Remote Stream Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de emissão remota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="392"/>
         <source>Remote Connection failed</source>
-        <translation>Falha na Conexão Remota</translation>
+        <translation>Falha na ligação remota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="395"/>
         <source>Internal Server Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro interno de servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="398"/>
         <source>System shutdown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Encerramento do sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="401"/>
         <source>Conflict</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conflito</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="416"/>
@@ -4595,7 +4600,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="797"/>
         <source>Do you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your friend list?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quer adicionar &lt;b&gt;%1&lt;b&gt; à sua lista de amigos?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="404"/>
@@ -4605,7 +4610,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="189"/>
         <source>Enter Jabber ID</source>
-        <translation>Introduza ID Jabber</translation>
+        <translation>Introduza a ID Jabber</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="407"/>
@@ -4625,17 +4630,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation>Adicionar Amigo</translation>
+        <translation>Adicionar amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="485"/>
         <source>Enter Xmpp ID:</source>
-        <translation>Introduza ID XMPP:</translation>
+        <translation>Introduza a ID XMPP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="637"/>
         <source>Add Friend...</source>
-        <translation>Adicionar Amigo...</translation>
+        <translation>Adicionar migo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="642"/>
@@ -4650,7 +4655,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="796"/>
         <source>Authorize User</source>
-        <translation>Autorizar Utilizador</translation>
+        <translation>Autorizar utilizador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4658,12 +4663,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="55"/>
         <source>Local Network configuration</source>
-        <translation>Configuração da Rede Local</translation>
+        <translation>Configuração de rede local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
         <source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
-        <translation>Este plugin vai automaticamente encontrar outros utilizadores a usarem o Tomahawk na sua rede local.</translation>
+        <translation>Este suplemento vai tentar encontrar os utilizadores da sua rede local que também utilizam o Tomahawk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>