mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-29 08:40:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-06 02:18:20 +02:00
parent 7453da8fd3
commit ce79a3ed33
35 changed files with 767 additions and 767 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -528,17 +528,17 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="122"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation>Détails de la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="273"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Cette liste de lecture est vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="275"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -729,17 +729,17 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="82"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="345"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Cette liste de lecture est vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="347"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Cette liste de lecture est vide. Ajoutez-y des titres et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -2575,47 +2575,47 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Synchroniser avec Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="518"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Réactiver la synchronisation avec Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="532"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Créer une copie localement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="548"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>S&apos;abonner aux modifications de la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="552"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Réactiver l&apos;abonnement à la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="556"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Stopper l&apos;abonnement aux modifications</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="570"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="576"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Activer les collaborations Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="578"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Désactiver les collaborations Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="534"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Stopper la synchronisation avec Spotify</translation>
</message>
@@ -3275,8 +3275,8 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma Collection</translation>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -3626,8 +3626,8 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<name>Tomahawk::LocalCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="44"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma collection</translation>
<source>Your Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="51"/>
@@ -3880,8 +3880,8 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="509"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma Collection</translation>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="682"/>
@@ -4175,12 +4175,12 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Versions alternatives : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="168"/>
<source>Unknown Release-Date</source>
<translation>Date de sortie inconnue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="258"/>
<source>on %1</source>
<translation>sur %1</translation>
</message>