mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-28 16:20:01 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-05-25 22:18:59 +00:00
parent f947005666
commit cfa63049e2
15 changed files with 1517 additions and 1370 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

190
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@@ -133,7 +133,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Outros álbuns do artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="141"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>Outros álbuns por %1</translation>
</message>
@@ -160,12 +160,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AlbumView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="174"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
<translation>Depois que você escanear a sua biblioteca musical você encontrará aqui o último álbum adicionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="176"/>
<source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
<translation>Essa biblioteca não tem nenhum álbum recente.</translation>
</message>
@@ -196,17 +196,17 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ArtistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="281"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>Depois que você escanear a sua biblioteca musical você encontrará aqui as suas faixas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="283"/>
<source>This collection is currently empty.</source>
<translation>Essa biblioteca está vazia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="300"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, o seu filtro &apos;%1&apos; não encontreou nenhum resultado.</translation>
</message>
@@ -383,7 +383,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="80"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sorry!&lt;/span&gt; Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send the this report directly to the Tomahawk developers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Sorry!&lt;/span&gt; Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@@ -449,7 +449,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Excluir Conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/DelegateConfigWrapper.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/DelegateConfigWrapper.cpp" line="140"/>
<source>About this Account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -504,7 +504,7 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Barra de informações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="90"/>
<source>Filter...</source>
<translation>Filtro...</translation>
</message>
@@ -661,7 +661,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>NewReleasesWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewReleasesWidget.h" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewReleasesWidget.h" line="71"/>
<source>New Releases</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -824,7 +824,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="128"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Esta lista de reprodução está vazia. Adicione algumas faixas para disfrutar de uma música!</translation>
</message>
@@ -1284,27 +1284,27 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="189"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copiar link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="191"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Eliminar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exportar lista de reprodução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="368"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="369"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Salvar XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="370"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Listas de reprodução (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -1595,22 +1595,22 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Remover Conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="387"/>
<source>%1 downloads</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="612"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="617"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>Conectando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/AccountDelegate.cpp" line="622"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1624,7 +1624,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="525"/>
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not yet available on Linux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
@@ -1704,28 +1704,28 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="181"/>
<source>History Incomplete. Resume</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="186"/>
<source>Playback History Imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="223"/>
<source>Failed</source>
<translation>Falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="213"/>
<source>Success</source>
<translation>Sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="229"/>
<source>Could not contact server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1733,12 +1733,17 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="357"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="360"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="364"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="368"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2413,92 +2418,92 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>Conduzir essa estação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="77"/>
<source>Much less</source>
<translation>Muito menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="78"/>
<source>Less</source>
<translation>Menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="79"/>
<source>A bit less</source>
<translation>Um pouco menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="80"/>
<source>Keep at current</source>
<translation>Manter atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="81"/>
<source>A bit more</source>
<translation>Um pouco mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
<source>More</source>
<translation>Mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="83"/>
<source>Much more</source>
<translation>Muito mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
<source>Tempo</source>
<translation>Tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="87"/>
<source>Loudness</source>
<translation>Mais alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="88"/>
<source>Danceability</source>
<translation>Habilidade de dança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="89"/>
<source>Energy</source>
<translation>Energia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="90"/>
<source>Song Hotttnesss</source>
<translation>Canções preferidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="91"/>
<source>Artist Hotttnesss</source>
<translation>Artistas preferidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
<source>Artist Familiarity</source>
<translation>Familiaridade do artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
<source>By Description</source>
<translation>Por descrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="101"/>
<source>Enter a description</source>
<translation>Coloque uma descrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="108"/>
<source>Apply steering command</source>
<translation>Aplicar comando de condução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="114"/>
<source>Reset all steering commands</source>
<translation>Redefinir todos os comandos de direção</translation>
</message>
@@ -2946,7 +2951,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="763"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="778"/>
<source>Play</source>
<translation>Reporduzir</translation>
</message>
@@ -2966,162 +2971,167 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<translation>Próximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="217"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="219"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
<source>Global Search...</source>
<translation>Busca global...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="312"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Buscar atualizações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="538"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="553"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Conectar-se ao par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="538"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="539"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Coloque o endereço do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="546"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Coloque a porta do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="554"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Coloque a chave do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="664"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erro de XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="664"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Falha ao salvar faixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algumas faixas da lista de reprodução não contem artista e título. Estas serão ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="682"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="684"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Criar uma nova estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
<source>New Station</source>
<translation>Nova estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="738"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="753"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nova lista de reprodução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="771"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="785"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="800"/>
<source>Go &amp;offline</source>
<translation>Desc&amp;onectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="792"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="807"/>
<source>Go &amp;online</source>
<translation>C&amp;onectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="815"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="830"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Erro de autenticação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="816"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="831"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="830"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="845"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="831"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="846"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="842"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="846"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="850"/>
<source>Copyright 2010 - 2012&lt;br/&gt;Christian Muehlhaeuser &amp;lt;muesli@tomahawk-player.org&amp;gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&amp;ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</source>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="866"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="873"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Sobre o Tomahawk</translation>
</message>
@@ -3278,7 +3288,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="498"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Desculpe, o seu filtro &apos;%1&apos; não encontreou nenhum resultado.</translation>
</message>
@@ -3440,27 +3450,27 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="393"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="394"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="394"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="396"/>
<source>All available albums</source>
<translation>Todos os álbuns disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="484"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="485"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3496,7 +3506,7 @@ Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesment
<context>
<name>WhatsHotWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WhatsHotWidget.h" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WhatsHotWidget.h" line="70"/>
<source>Charts</source>
<translation>Gráficos</translation>
</message>