Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_nl.ts

@@ -404,7 +404,7 @@ te verbinden en te streamen vanuit jou?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1012"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excuses, er zijn geen afspeelbare nummers gevonden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,32 +474,32 @@ te verbinden en te streamen vanuit jou?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="76"/>
         <source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excuses, er zijn geen albums in deze verzameling!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artiesten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Albums</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="90"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="414"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na het scannen van uw muziekverzameling vindt u al uw muziek op deze plek.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="417"/>
         <source>This collection is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deze verzameling is leeg.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -575,7 +575,7 @@ te verbinden en te streamen vanuit jou?</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="39"/>
         <source>%1 Config</source>
         <comment>Window title for account config windows</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="60"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ te verbinden en te streamen vanuit jou?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="230"/>
         <source>Your config is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uw instellingen zijn ongeldig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -880,7 +880,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
         <source>Indexing Music Library</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met indexeren van muziekbibliotheek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -929,37 +929,37 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afspeellijst laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
         <source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul de URL in van de externe afspeellijst (bijv. .xspf-opmaak) of klik op de knop een lokale M3U- of XSPF-afspeellijst te importeren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL van afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL invullen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
         <source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatisch bijwerken (wanneer er wijzigingen zijn aan de externe afspeellijst)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
         <source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Om een afspeellijst te importeren vanuit Spotify, Rdio, Beats etc. kunt u simpelweg de link naar Tomahawk verslepen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -967,12 +967,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afspeellijst laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afspeellijsten (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1113,13 +1113,14 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het is niet gelukt om de sleutelwoorden naar het bestand te schrijven:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1549,7 +1550,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
         <source>Scanning Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met scannen van verzameling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2134,7 +2135,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="166"/>
         <source>Sync Starred tracks to Loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Favoriete nummers met Gewaardeerde nummers synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="179"/>
@@ -2260,7 +2261,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
         <source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vul uw Google-inloginformatie in om te verbinden met uw vrienden via Tomahawk!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
@@ -2279,7 +2280,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
         <source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Direct inloggen op uw Google Talk om te verbinden met contactpersonen die ook Tomahawk gebruiken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2349,7 +2350,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="121"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inloggen testen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="131"/>
@@ -2405,7 +2406,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="119"/>
         <source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afhandelingsinstallatiefout: kan bundel niet openen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="125"/>
@@ -2463,17 +2464,17 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="576"/>
         <source>Enable Spotify collaborations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotify-samenwerkingen inschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="578"/>
         <source>Disable Spotify collaborations</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotify-samenwerkingen uitschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="534"/>
         <source>Stop syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stop het synchroniseren met Spotify</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2510,7 +2511,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.h" line="71"/>
         <source>Play music from and sync your playlists with Spotify Premium</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Speel muziek af van en synchroniseer uw afspeellijsten met Spotify Premium</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2632,65 +2633,65 @@ gebruikersnaam@jabber.org</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="185"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="489"/>
         <source>&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Waarderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soortgelijke nummers als &quot;%1&quot; weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="329"/>
         <source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ga naar &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="204"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="281"/>
         <source>Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ga naar &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="214"/>
         <source>&amp;Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nummerlink &amp;kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
         <source>Mark as &amp;Listened</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Markeren als &amp;beluisterd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Items &amp;verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Item &amp;verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="289"/>
         <source>Copy Album &amp;Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Album&amp;link kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="337"/>
         <source>Copy Artist &amp;Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artiest&amp;link kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="484"/>
         <source>Un-&amp;Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De-&amp;waarderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="217"/>
         <source>Properties...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eigenschappen...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>