mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-07-31 03:10:12 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

small changes to Polish translation once again

Browse Source
This commit is contained in:
Kuba Serafinowski
2011-12-07 07:29:14 +00:00
parent 45f7cd2938
commit d1db5441df
1 changed files with 49 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@@ -79,19 +79,30 @@
<translation>Inne albumy artysty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="118"/>
<source>Click to show Super Collection Tracks</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Super Kolekcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="120"/>
<source>Click to show Official Tracks</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Oficjalne Utwory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="136"/>
<source>Click to show Super Collection Albums</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Albumy w Super Kolekcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="138"/>
<source>Click to show Official Albums</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Oficjalnie Wydane Albumy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="199"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>Inne albumy %1</translation>
</message>
@@ -99,18 +110,18 @@
<context>
<name>AlbumModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="156"/>
<source>Album</source>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="305"/>
<source>All albums from %1</source>
<translation>Wszystkie albumy %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albummodel.cpp" line="307"/>
<source>All albums</source>
<translation>Wszystkie albumy</translation>
</message>
@@ -118,12 +129,12 @@
<context>
<name>AlbumView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="158"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
<translation>Po zeskanowaniu swojej kolekcji muzycznej znajdziesz ostatnio dodane albumy właśnie tutaj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/albumview.cpp" line="160"/>
<source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
<translation>Ta kolekcja nie zawiera żadnych nowo dodanych albumów.</translation>
</message>
@@ -152,14 +163,18 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="121"/>
<source>Click to show Super Collection Albums</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Albumy w Super Kolekcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="123"/>
<source>Click to show Official Albums</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Oficjalnie Wydane Albumy</translation>
</message>
<message>
<source>Click to show Official Releases</source>
<translation>Kliknij aby pokazać Oficjalne Wydania</translation>
<translation type="obsolete">Kliknij aby pokazać Oficjalne Wydania</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1149,12 +1164,12 @@
<context>
<name>SearchWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchwidget.h" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchwidget.h" line="52"/>
<source>Search: %1</source>
<translation>Wyszukaj: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchwidget.h" line="52"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/searchwidget.h" line="53"/>
<source>Results for &apos;%1&apos;</source>
<translation>Wyniki dla &apos;%1&apos;</translation>
</message>
@@ -1162,63 +1177,63 @@
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="271"/>
<source>Accounts</source>
<translation>Konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="278"/>
<source>Collection</source>
<translation>Kolekcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="285"/>
<source>Last.fm</source>
<translation>Last.fm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="292"/>
<source>Resolvers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="299"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="450"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="466"/>
<source>Failed</source>
<translation>Nie udało się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="456"/>
<source>Success</source>
<translation>Powodzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="472"/>
<source>Could not contact server</source>
<translation>Nie można było połączyć się z serwerem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="484"/>
<source>Load script resolver file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="776"/>
<source>Delete Account</source>
<translation>Usuń Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="821"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<source>Information</source>
<translation>Informacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="821"/>
<location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="823"/>
<source>Changing this setting requires a restart of Tomahawk!</source>
<translation>Zmiana tych ustawień wymaga ponownego uruchomienia Tomahawka!</translation>
</message>
@@ -1699,7 +1714,7 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="143"/>
<source>Add some filters above to seed this station!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dodaj trochę filtrów powyżej, aby załączyć tą stację!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="148"/>
@@ -2786,14 +2801,14 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj:</translation>
<translation>Wszyscy Artyści</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="708"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="733"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Moja Kolekcja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="734"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/treemodel.cpp" line="735"/>
<source>Collection of %1</source>
<translation>Kolekcja %1</translation>
</message>