mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-18 11:51:44 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-01-17 01:16:28 +01:00
parent 1e178ec5bc
commit d46670167e
32 changed files with 3124 additions and 2710 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
lang/tomahawk_ro.ts
View File

@@ -590,17 +590,17 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<context>
<name>DiagnosticsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/DiagnosticsDialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="20"/>
<source>Tomahawk Diagnostics</source>
<translation>Diagnosticări Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
<source>&amp;Copy to Clipboard</source>
<translation>&amp;Copiază în clipboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
<source>Open &amp;Log-file</source>
<translation>Deschide fișierul &amp;jurnal</translation>
</message>
@@ -815,6 +815,34 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>Ne pare rău, nu am găsit redări recente!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HostDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
<source>Host Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
<source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
<source>Static Host Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
<source>Static Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
<source>Automatically detect external IP address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>InboxItem</name>
<message>
@@ -915,27 +943,27 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>LoadXSPF</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.ui" line="14"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="14"/>
<source>Load XSPF</source>
<translation>Încarcă XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.ui" line="22"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="22"/>
<source>Playlist URL</source>
<translation>URL pentru lista de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.ui" line="29"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="29"/>
<source>Enter URL...</source>
<translation>Introdu URL...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.ui" line="42"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="42"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.ui" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="51"/>
<source>Automatically update</source>
<translation>Actualizează automat</translation>
</message>
@@ -943,12 +971,12 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>LoadXSPFDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
<source>Load XSPF File</source>
<translation>Încarcă fișier XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
<source>XSPF Files (*.xspf)</source>
<translation>Fișiere XSPF (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -1375,59 +1403,59 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>ProxyDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="17"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="17"/>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Setări proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="37"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="37"/>
<source>Hostname of proxy server</source>
<translation>Nume de gazdă pentru serverul proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="44"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="44"/>
<source>Host</source>
<translation>Gazdă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="51"/>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="71"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="71"/>
<source>Proxy login</source>
<translation>Login proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="78"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="78"/>
<source>User</source>
<translation>Utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="85"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="85"/>
<source>Password</source>
<translation>Parolă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="95"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="95"/>
<source>Proxy password</source>
<translation>Parolă proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="102"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="102"/>
<source>No Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)</source>
<translation>Gazde fără proxy:
(Nu ține cont de proxy de sistem)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="110"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="110"/>
<source>localhost *.example.com (space separated)</source>
<translation>localhost *.example.com (separate prin spațiu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/ProxyDialog.ui" line="127"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/ProxyDialog.ui" line="127"/>
<source>Use proxy for DNS lookups?</source>
<translation>Folosește proxy pentru interogări DNS?</translation>
</message>
@@ -1668,82 +1696,82 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="241"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colecție</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avansat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="157"/>
<source>All</source>
<translation>Toate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="296"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Unele setări modificate nu vor intra în efect decăt după ce Tomahawk este repornit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Services</source>
<translation>Servicii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="130"/>
<source>Install from file</source>
<translation>Instalează din fișier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Configurează conturile și serviciile folosite de Tomahawk pentru a căuta și obține muzică, pentru a îți găsi prietenii și pentru a îți actualiza statusul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="241"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Configurează cum poate găsi Tomahawk muzică pe computerul tău.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Configurează setările avansate Tomahawk, inclusiv setări de conectare la rețea, interacțiunea cu navigatorul si multe altele.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="413"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Deschide dosar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="512"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Instalează rezolvator din fișier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation>Rezolvatori Tomahawk (*.axe *.js);;Toate fișierele (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="552"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation>Instalarea rezolvatorului %1 din fișier a eșuat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="576"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="571"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Șterge toate înregistrările de control de acces?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="572"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>Chiar dorești să ștergi toate înregistrările de control de acces? Va trebui să decizi din nou pentru fiecare sistem la care te conectezi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="296"/>
<source>Information</source>
<translation>Informație</translation>
</message>
@@ -1751,7 +1779,7 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>Settings_Accounts</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
<source>Filter by capability:</source>
<translation>Filtrează după capabilitate:</translation>
</message>
@@ -1759,82 +1787,67 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>Settings_Advanced</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="29"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation>Metoda de conectare la sistemul de la distanță</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
<source>Active (your host needs to be directly reachable)</source>
<translation>Activă (calculatorul tău trebuie să fie accesibil direct)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
<source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source>
<translation>Folosește UPnP pentru a stabili înaintări de porturi (recomandat)</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
<source>Automatic port forward with UPnP (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="49"/>
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
<translation>Folosește port și adresă IP externă/nume gazdă statice</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="60"/>
<source>Manual port forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
<translation>Setează aici adresa ta IP externă sau numele de gazdă. Asigură-te că ai înaintat portul către acest calculator!</translation>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="73"/>
<source>Host Settings...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
<source>Static Host Name:</source>
<translation>Nume gazdă static:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="96"/>
<source>Static Port:</source>
<translation>Port static:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="133"/>
<source>Automatically detect external IP address</source>
<translation>Detectare automată a adresei IP externe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="161"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="101"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation>Proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="167"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="107"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation>Folosește proxy SOCKS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="196"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="136"/>
<source>Proxy Settings...</source>
<translation>Setări proxy...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="162"/>
<source>Other Settings</source>
<translation>Alte setări</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="231"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="171"/>
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
<translation>Permite navigatoarelor de web să interacționeze cu Tomahawk (recomandat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="184"/>
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
<translation>Trimite rapoarte dacă Tomahawk se prabușește</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="254"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="194"/>
<source>Show notification when a new song starts to play</source>
<translation>Arată o notificare când începe redarea unui cântec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Advanced.ui" line="282"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="222"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation>Șterge toate înregistrările de control de acces</translation>
</message>
@@ -1842,22 +1855,22 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="29"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="29"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Calea de scanat pentru fișiere de muzică:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="55"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="55"/>
<source>+</source>
<translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="62"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="62"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="88"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="88"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
@@ -1868,17 +1881,17 @@ Password (OTP)</translation>
și stații bazate pe profilul tău de gust personal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="94"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="94"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation>Încarcă lista de colecție la Echo Nest pentru a activa radio utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="107"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation>Verifică pentru modificări</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="116"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="116"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation>Intervalul între scanări, în secunde:</translation>
</message>
@@ -1917,32 +1930,32 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>SocialWidget</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.ui" line="28"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.ui" line="28"/>
<source>Facebook</source>
<translation>Facebook</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.ui" line="38"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.ui" line="38"/>
<source>Twitter</source>
<translation>Twitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="71"/>
<source>Tweet</source>
<translation>Tweet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="169"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
<translation>Ascultând &quot;%1&quot; de la %2. %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="171"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 on &quot;%3&quot;. %4</source>
<translation>Ascultând &quot;%1&quot; de la %2 pe &quot;%3&quot;. %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/SocialWidget.cpp" line="192"/>
<source>%1 characters left</source>
<translation>%1 caractere rămase</translation>
</message>