mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-12 09:04:33 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -91,13 +91,13 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>Zapnout režim &soukromého poslechu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>Opustit režim sou&kromého poslechu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -222,27 +222,38 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<translation>Prověřit, zda již je novější vydání...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>0.8</source>
|
||||
<translation>0.8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Ovládání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>Na&stavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="174"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>Nápo&věda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>What's new in ..</source>
|
||||
<translation>Co je nového v...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hlavní nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3940,183 +3951,183 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Jít o jednu stranu vpřed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1472"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Ukázat pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Hledat umělce, album nebo píseň...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hlavní &nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="920"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Další</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="975"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>Oblíbit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation>Zrušit zalíbení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Ukončit režim na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vstoupit do režimu na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Chyba XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Toto není platný seznam skladeb XSPF.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se uložit skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Některé skladby v seznamu skladeb neobsahují ani umělce ani název. Tyto budou přehlíženy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje. Ujistěte se, že máte nainstalováno vhodné jádro Phonona potřebné přídavné moduly.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Je nám to líto, ale Tomahawk nemůže přistupovat k vašemu zvukovému zařízení nebo k žádané skladbě, a proto se nynější skladba přeskakuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Stanice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Vytvořit novou stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Vytvořit nový seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1282"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Poděkování: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>O Tomahawku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4470,7 +4481,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="1285"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. Create a <a href="https://hatchet.is/beta"><span style=" text-decoration: underline; color:#fff;">Hatchet</span></a> account to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers with Hatchet accounts (from across a range of music service providers) and follow them to discover and hear what they love. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Tomahawk pro Android je nyní ve verzi beta! Většina těchže řešitelů je podporována v aplikacích pro Android - plus několik dalších v Rdio &amp; Deezer. Vytvořte si účet u <a href="https://hatchet.is/beta"><span style=" text-decoration: underline; color:#fff;">Hatchet</span></a> (válečná sekera) pro seřízení všech vašich seznamů skladeb nacházejících se ve vašem stolním počítači s přenosným telefonem. Nalezněte nynější a budoucí vlivné osoby pomocí účtů u Hatchet (napříč řadou poskytovatelů hudebních služeb) a sledujte je, abyste zjistili, co se jim líbí. Dokonce i když posloucháte jiné hudební aplikace, Tomahawk umí zachytit všechna ta přehrávaná data a přidat je do vašeho profilu u Hatchet.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user