Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_de.ts

@@ -1287,7 +1287,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="394"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="409"/>
         <source>View in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansicht in der Suche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/tomahawk_el.ts

@@ -493,7 +493,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="119"/>
         <source>Download All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λήψη ολων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="421"/>
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="394"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="409"/>
         <source>View in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εμφάνιση στην Εύρεση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/tomahawk_ja.ts

@@ -493,7 +493,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="119"/>
         <source>Download All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>全てダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="421"/>
@@ -579,7 +579,7 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="39"/>
         <source>%1 Config</source>
         <comment>Window title for account config windows</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="60"/>
@@ -604,7 +604,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="230"/>
         <source>Your config is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定が正しくありません。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -976,7 +976,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プレイリスト (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,7 +1123,8 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>タグをファイルに書き込みできません:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1184,7 +1185,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1279,13 +1280,13 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="154"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="383"/>
         <source>Download %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1をダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="394"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="409"/>
         <source>View in Finder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファインダーで表示</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1705,12 +1706,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
         <source>Configure Tomahawk&apos;s integrated download manager.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk の統合ダウンロードマネージャーを設定します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
@@ -1879,12 +1880,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/>
         <source>Folder to download music to:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>音楽をダウンロードするフォルダー:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="45"/>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>閲覧...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3342,12 +3343,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>現在のトラックを解決できませんでした。Tomahawk はこのソースの次の解決可能なトラックをバックアップとして選択します。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawkは停止しました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3378,7 +3379,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - 再生中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3531,7 +3532,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="373"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>スクリプトリゾルバーの警告: %1のAPI callが同期的にデーターをリターンしました。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3570,7 +3571,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1コレクション</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3578,22 +3579,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="92"/>
         <source>Resolver Error: %1:%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>リゾールバーのエラー: %1:%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="110"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSLエラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/>
         <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;に安全に接続するように求めていますが、Tomahawkは接続の安全を確認できません:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;接続を信頼しますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/>
         <source>Trust certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>証明書を信頼</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4021,7 +4022,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>JSPFプレイリストのロードに失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
@@ -4313,7 +4314,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
         <source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>あなたがこれを読んでいるということは、既に前回リリース以来の最大の変化に気づいていることでしょう - ピカピカの新しいインターフェースとデザイン。新しいビュー、フォント、アイコン、ヘッダー画像、およびアニメーション。以下で 0.7 以降の機能の変更および追加の概要を見ることができます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
@@ -4343,7 +4344,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (最近アップルが取得) がサポートされるようになりました。これにより Beats Music の加入者が Beats Music アカウントからストリーミングして、他の音楽サービスのリンクを解決することによって利益を得ることもできます。ようこそ!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
@@ -4353,7 +4354,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music is another of our latest supported services - both for the music you&apos;ve uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music は、もうひとつの最新のサポートされるサービスです - Google Music にアップロードした音楽と Google Play Music All Access 加入者のフルストリーミングカタログの両方。Google Play Music のすべてのストリーミング可能なソースだけでなく - あなたのオンラインコレクション全体が参照できます。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
@@ -4373,7 +4374,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
         <source>Android</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Android</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/tomahawk_pt_PT.ts

@@ -151,7 +151,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
         <source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
-        <translation>&amp;Reanalisar coleção</translation>
+        <translation>Total &amp;Reanálise da coleção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
@@ -345,7 +345,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="185"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation>Faixas</translation>
+        <translation>Músicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="201"/>
@@ -488,7 +488,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="91"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation>Faixas</translation>
+        <translation>Músicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="119"/>
@@ -690,12 +690,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="99"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
+        <translation>Popularidade da música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="100"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade do artista</translation>
+        <translation>Popularidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="101"/>
@@ -858,7 +858,7 @@ Descartável (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
-        <translation>%1 enviada de %2 para %3.</translation>
+        <translation>enviada%1  de %2 para %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
@@ -1123,8 +1123,8 @@ Descartável (OTP)</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation>Não foi possíver escrever
+        <translation>Não foi possível escrever as etiquetas no ficheiro
-as etiquetas em %1</translation>
+ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1142,7 +1142,7 @@ as etiquetas em %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
         <source>Hot Playlists</source>
-        <translation>Listas de reprodução na moda</translation>
+        <translation>Listas de reprodução de topo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ as etiquetas em %1</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="543"/>
         <source>Songs </source>
         <comment>Beginning of a sentence summary</comment>
-        <translation>Faixas </translation>
+        <translation>Músicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="572"/>
@@ -1606,7 +1606,7 @@ as etiquetas em %1</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="41"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="146"/>
         <source>Songs</source>
-        <translation>Faixas</translation>
+        <translation>Músicas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="67"/>
@@ -1818,7 +1818,7 @@ as etiquetas em %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
         <source>Show Notifications on song change</source>
-        <translation>Mostrar notificação ao mudar de faixa</translation>
+        <translation>Mostrar notificação ao mudar de música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
@@ -3064,19 +3064,19 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation>Familiaridade de artista</translation>
+        <translation>Fama do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade do artista</translation>
+        <translation>Popularidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
+        <translation>Popularidade da Música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/>
@@ -3397,7 +3397,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="467"/>
         <source>Hyped Tracks</source>
-        <translation>Faixas na berra</translation>
+        <translation>Faixas no top</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="473"/>
@@ -3407,7 +3407,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="476"/>
         <source>Hyped Artists</source>
-        <translation>Artistas na berra</translation>
+        <translation>Artistas no top</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3443,7 +3443,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation>Recebeu uma recomendação de faixa</translation>
+        <translation>Recebeu uma recomendação de música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
@@ -3532,7 +3532,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="373"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Script Resolver Warning: API call %1 devolve dados sincronizados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Catch Up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Alcança</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="133"/>
@@ -3812,7 +3812,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation>Um resumo das alterações e adições desde a versão 0.7.</translation>
+        <translation>Um resumo das alterações e novidades desde a versão 0.7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4074,7 +4074,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1375"/>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation>Re&amp;produzir</translation>
+        <translation>&amp;Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1407"/>
@@ -4193,7 +4193,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
         <source>Song</source>
-        <translation>Faixa</translation>
+        <translation>Música</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
@@ -4248,17 +4248,17 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation>Familiaridade de artista</translation>
+        <translation>Fama do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade do artista</translation>
+        <translation>Popularidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation>Fogosidade da faixa</translation>
+        <translation>Popularidade da música </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
@@ -4309,12 +4309,12 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
         <source>WHAT&apos;S NEW</source>
-        <translation>Novidades</translation>
+        <translation>O QUE HÁ DE NOVO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
         <source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
-        <translation>Se está a ler esta mensagem, significa que você já reparou na maior alteração desde a última versão - uma nova interface. Novas vistas, tipos de letra, ícones, imagens e animações em todo o lado. Abaixo pode ver um resumo das alterações funcionais e adições desde a versão 0.7:</translation>
+        <translation>Se está a ler esta mensagem, significa que você já reparou na maior alteração desde a última versão - uma nova interface e novo design. Novas vistas, tipos de letra, ícones, imagens e animações em todo o lado. Abaixo pode ver um resumo das alterações funcionais e novidades desde a versão 0.7:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
@@ -4329,7 +4329,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
         <source>Universal Link Support</source>
-        <translation>Suporte Universal Link</translation>
+        <translation>Suporte  Link Universal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
@@ -4359,7 +4359,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Create a Hatchet account&lt;/a&gt; to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O Tomahawk para Android está agora em beta! A maior parte dos mesmos resolvers são suportados pela aplicação Android - e mais alguns no Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Crie uma conta Hatchet&lt;/a&gt; para sincronizar todas as suas listas de reprodução do seu desktop com o seu telemóvel ou tablet. Encontre os influenciadores musicais atuais e futuros e siga-os para descobrir e ouvir o que eles adoram. Assim como no desktop, o Tomahawk no Android pode abrir links de outros serviços de música e reproduzi-los a partir do seu. Mesmo quando estiver a ouvir outras aplicações de música, o Tomahawk pode capturar todos os dados de reprodução e adicioná-los ao seu perfil Hatchet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;O Tomahawk para Android está agora em beta! A maior parte dos mesmos &quot;resolvers&quot; são suportados pela aplicação Android - e mais alguns no Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Crie uma conta Hatchet&lt;/a&gt; para sincronizar todas as suas listas de reprodução do seu desktop com o seu telemóvel ou tablet. Encontre os influenciadores musicais atuais e futuros e siga-os para descobrir e ouvir o que eles adoram. Assim como no desktop, o Tomahawk no Android pode abrir links de outros serviços de música e reproduzi-los a partir do seu. Mesmo quando estiver a ouvir outras aplicações de música, o Tomahawk pode capturar todos os dados de reprodução e adicioná-los ao seu perfil Hatchet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Termos para %1:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
         <source>No terms found, sorry.</source>
-        <translation>Nenhum termo encontrado.</translation>
+        <translation>Nenhum termo encontrado, desculpe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
@@ -4398,7 +4398,7 @@ Termos para %1:</translation>
 Hotttness for %1: %2
 </source>
         <translation>
-Fogosidade para %1: %2</translation>
+Popularidade para %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
@@ -4406,7 +4406,8 @@ Fogosidade para %1: %2</translation>
 Familiarity for %1: %2
 </source>
         <translation>
-Familiaridade para %1: %2</translation>
+Fama para %1: %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="384"/>
@@ -4476,7 +4477,7 @@ Letras para &quot;%1&quot; de %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="68"/>
         <source>By namespace uri</source>
-        <translation>Por URI</translation>
+        <translation>Por espaço nome uri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="71"/>
@@ -4486,7 +4487,7 @@ Letras para &quot;%1&quot; de %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
         <source>Visible stanzas</source>
-        <translation>Stanzas visíveis</translation>
+        <translation>letras visíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>