mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-19 04:11:46 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-10-29 01:17:28 +01:00
parent fea32bed44
commit dad26aa34c
39 changed files with 994 additions and 994 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@@ -499,7 +499,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="383"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pilvikokoelmia ei vielä tueta litteässä näkymässä. Lisäämme tuen niille pian. Tällä välin voit selata niitä vaihtamalla toiseen näkymään.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -731,7 +731,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are attempting to install a Tomahawk plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.&lt;br/&gt;Do you want to install this plug-in?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;Tekijä: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Yrität asentaa Tomahawk-liitännäistä tuntemattomasta lähteestä. Luottamattomien lähteiden liitännäiset saattavat vaarantaa tietosi.&lt;br/&gt;Haluatko asentaa tämän liitännäisen?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -744,7 +744,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create Account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Lue lisää&lt;/a&gt; ja/tai &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;luo tili&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
@@ -861,7 +861,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
<source>Your friends have not shared any recommendations with you yet. Connect with them and share your musical gems!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kaverisi eivät ole vielä jakaneet kanssasi yhtään suosituksia. Ole yhteydessä heihin ja jaa musiikkihelmesi!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -934,7 +934,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="20"/>
<source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Anna ulkoisen soittolistan (esim. xspf-muotoisen) verkko-osoite tai valitse tuotava paikallinen M3U- tai XSPF-soittolista painamalla painikkeesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="32"/>
@@ -954,12 +954,12 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="61"/>
<source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Päivitä automaattisesti (ulkoisen soittolistan muuttuessa)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="76"/>
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuo soittolista Spotifysta, Rdiosta, Beatsista jne. vetämällä linkki Tomahawkiin.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -990,7 +990,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="86"/>
<source>Sorry, we could not find any of your Favorites!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään suosikeistasi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="89"/>
@@ -1821,7 +1821,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
<source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist &amp; Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tomahawkin ainutlaatuisen toimintatavan vuoksi musiikkitiedoston metatiedoissa/ID3-tunnisteissa tarvitsee olla ainakin artistin ja kappaleen nimi, jotta tiedosto lisätään kokoelmaasi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
@@ -1848,7 +1848,7 @@ asemia sinun henkilökohtaisen musiikkimakuprofiilisi perusteella.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
<source>Upload Collection info to enable personalized &quot;User Radio&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ota personoitu ”Käyttäjäradio” käyttöön lähettämällä kokoelman tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
@@ -2294,7 +2294,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
<comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sinun tarvitsee ehkä muuttaa %1Google-tilin asetuksia%2 voidaksesi kirjautua sisään.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2302,7 +2302,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kirjaudu ollaksesi suoraan yhteydessä Google Talk -yhteystietoihisi, jotka käyttävät Tomahawkia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2351,7 +2351,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
<source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhdistä Hatchetiin ja ota soittotiedot talteen, synkronoi soittolistasi Androidiin sekä muuta.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2554,7 +2554,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kirjaudu ollaksesi yhteydessä Jabber/XMPP-yhteystietoihisi, jotka käyttävät Tomahawkia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3888,13 +3888,13 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1507"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1510"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1501"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1504"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
</message>
@@ -3928,79 +3928,79 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<translation>Lakkaa tykkäämästä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1135"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1138"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Poistu koko näytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1153"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Siirry koko näyttöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Tämä ei ole kelvollinen XSPF-soittolista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Kappaleiden tallentaminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1222"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1236"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan. Varmista, että sopiva Phononin taustaosa ja vaaditut liitännäiset on asennettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1235"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1254"/>
<source>Station</source>
<translation>Asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1256"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Luo uusi asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1256"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1291"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1289"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1291"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Luo uusi soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1395"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1398"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010–2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<source>Pause</source>
<translation>Tauko</translation>
</message>
@@ -4010,39 +4010,39 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<translation>Etsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1343"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1375"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1378"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 artistilta %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1379"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 – %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1390"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1391"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1396"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1399"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Kiitokset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1403"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
</message>
@@ -4262,7 +4262,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="213"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lähetä kappaleita kavereillesi vetämällä niitä heidän avatareihinsa Tomahawk-sivupalkissa. Katso myös saapuneista, mitä sinun pitäisi kavereiden mielestä kuunnella.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
@@ -4282,7 +4282,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (jonka Apple osti hiljattain) on nyt tuettu.Tämä tarkoittaa, että Beats Musicin tilaajat hyötyvät muiden musiikikpalveluiden linkkien selvittämisestä siten, että niitä suoratoistetaan Beast Music -tililtä. Tervetuloa mukaan!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
@@ -4292,12 +4292,12 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music is another of our latest supported services - both for the music you&apos;ve uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music on toinen uusimmista tukemistamme palveluista – sekä Google Musiciin laittamasi musiikki että Google Play Music All Access -tilaajien koko suoratoistovalikoima on tuettu. Google Play Music ei ole pelkästään mahdollinen suoratoiston lähde – voit myös selata koko verkkokokoelmaasi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Create a Hatchet account&lt;/a&gt; to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk Androidille on nyt beetavaiheessa! Android-sovellus tukee suurinta osaa samoista selvittimistä – sekä muutamia muita kuten Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Luo Hatchet-tili&lt;/a&gt; ja synkronoi kaikki soittolistasi työpöydältä puhelimeesi. Löydä nykyisyyden ja tulevaisuuden musiikkivaikuttajia ja seuraa heitä löytääksesi ja kuunnellaksesi sitä, mistä he pitävät. Aivan niin kuin työpöydällä, myös Androidilla Tomahawk osaa avata muiden musiikkipalveluiden linkkejä ja soittaa ne omistasi. Tomahawk osaa ottaa soittotiedot talteen ja lisätä ne Hatchet-profiiliisi silloinkin, kun kuuntelet musiikkia muilla sovelluksilla.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk tukee nyt IPv6:ta ja useita paikallisia IP-osoitteita. Tämä parantaa Tomahawk-käyttäjien välistä löydettävyyttä ja yhteydenpitoa – erityisesti suurissa paikallisverkoissa kuten työpaikoilla ja yliopistoilla. Mitä enemmän kavereita, sitä enemmän musiikkia, soittolistoja ja kuratointia ihmisiltä, joiden musiikkimakua arvostat. Ota mukava asento ja kuuntele mukana!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>