From de3b8c794bb4356b12f8f7445920c37fe572d00f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomahawk CI Date: Sat, 7 Apr 2012 22:16:10 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations --- lang/tomahawk_bg.ts | 6 +- lang/tomahawk_de.ts | 6 +- lang/tomahawk_en.ts | 6 +- lang/tomahawk_es.ts | 6 +- lang/tomahawk_ja.ts | 178 +- lang/tomahawk_pl.ts | 72 +- lang/tomahawk_pt_BR.ts | 6 +- lang/tomahawk_ru.ts | 3524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lang/tomahawk_sv.ts | 6 +- 9 files changed, 3667 insertions(+), 143 deletions(-) create mode 100644 lang/tomahawk_ru.ts diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts index 1830d5928..662e2c842 100644 --- a/lang/tomahawk_bg.ts +++ b/lang/tomahawk_bg.ts @@ -333,17 +333,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk е спрян - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk изпълнява "%1" от %2%3. - + on album %1 от албум %1 diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts index e0e0817f4..310059e3b 100644 --- a/lang/tomahawk_de.ts +++ b/lang/tomahawk_de.ts @@ -333,17 +333,17 @@ Denk dran: Erlaube das nur, wenn du dem Anderen vertraust und du die Rechte zum AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk ist gestoppt. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk spielt "%1" von %2%3. - + on album %1 auf dem Album %1 diff --git a/lang/tomahawk_en.ts b/lang/tomahawk_en.ts index 8581dd5ee..0370352c1 100644 --- a/lang/tomahawk_en.ts +++ b/lang/tomahawk_en.ts @@ -333,17 +333,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk is stopped. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on album %1 on album %1 diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts index b7826d6b4..430ce672b 100644 --- a/lang/tomahawk_es.ts +++ b/lang/tomahawk_es.ts @@ -331,17 +331,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk está parado. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk está reproduciendo "%1" de %2%3. - + on album %1 diff --git a/lang/tomahawk_ja.ts b/lang/tomahawk_ja.ts index 3b466e14d..b0f0719b6 100644 --- a/lang/tomahawk_ja.ts +++ b/lang/tomahawk_ja.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Connect to Peer? - + ピアに接続しますか？ @@ -65,17 +65,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have &Listen Along - + 共有聴取 Stop &Listening Along - + 共有聴取を中止 &Follow in real-time - + 実時間にフォロー @@ -97,7 +97,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have &Rename Playlist - + プレイリスト名を変更 @@ -107,12 +107,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have &Play - + 再生 &Stop - + 停止 @@ -176,7 +176,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Album - + アルバム @@ -229,12 +229,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Click to show SuperCollection Albums - + クリクしてスーパーコレクションアルバムを表示 Click to show Official Albums - + クリクして公式アルバムを表示 @@ -247,7 +247,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have This collection is currently empty. - + このコレクションは現在空です。 @@ -295,27 +295,27 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have love - + Love Time - + 時間 Time Left - + 残り時間 Shuffle - + シャッフル Repeat - + リピート @@ -331,17 +331,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. - + Tomahawkは中止しています。 - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on album %1 @@ -352,7 +352,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have New Playlist - + 新規プレイリスト @@ -360,7 +360,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have New Station - + 新規ステーション @@ -375,12 +375,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Playlists - + プレイリスト Stations - + ステーション @@ -388,7 +388,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Clear - + クリアー @@ -401,7 +401,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Collection of %1 - + %1のコレクション @@ -409,7 +409,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have This collection is empty. - + このコレクションは空です。 @@ -800,7 +800,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Proxy Settings - + プロクシ設定 @@ -810,12 +810,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Host - + ホスト Port - + ポート @@ -997,7 +997,7 @@ other: %n年前 Search - + 検索 @@ -1043,7 +1043,7 @@ other: %n年前 Information - + 情報 @@ -1182,7 +1182,7 @@ other: %n年前 SuperCollection - + スーパーコレクション @@ -1190,7 +1190,7 @@ other: %n年前 &Copy Link - + リンクをコピー @@ -1205,7 +1205,7 @@ other: %n年前 Save XSPF - + XSPFを保存する @@ -1223,12 +1223,12 @@ other: %n年前 Collection - + コレクション Playlist - + プレイリスト @@ -1238,7 +1238,7 @@ other: %n年前 Station - + ステーション @@ -1253,12 +1253,12 @@ other: %n年前 My Music - + マイミュージック SuperCollection - + スーパーコレクション @@ -1268,12 +1268,12 @@ other: %n年前 Dashboard - + ダッシュボード Recently Played - + 最近聴いたトラック @@ -1614,12 +1614,12 @@ You may wish to try re-authenticating. Direct Message - + ダイレクトメッセージ Send Message! - + メッセージを送信！ @@ -1673,7 +1673,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Your message has been posted! - + あなたのメッセージが投稿されました！ @@ -1697,7 +1697,7 @@ You may wish to try re-authenticating. &Play - + 再生 @@ -1720,7 +1720,7 @@ You may wish to try re-authenticating. &Love - + &Love @@ -1730,27 +1730,27 @@ You may wish to try re-authenticating. Show &Album page - + アルバムページを表示 Show &Artist page - + アーティストページを表示 Un-&Love - + Loveじゃないトラック &Delete Items - + 項目を削除 &Delete Item - + 項目を削除 @@ -1927,57 +1927,57 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. 0 secs - + 0秒 3600 secs - + 3600秒 -100 dB - + -100dB 100 dB - + 100dB Major - + 長調 Minor - + 短調 C - + ハ調 C Sharp - + 嬰ハ調 D - + ニ調 E Flat - + 変ホ調 E - + ホ調 @@ -2336,12 +2336,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Playlist - + 新規プレイリスト Failed to save tracks - + トラックの保存に失敗しました。 @@ -2438,7 +2438,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Scanning - + 走査中 @@ -2448,12 +2448,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Fetching - + 取得中 Parsing - + 解析中 @@ -2497,12 +2497,12 @@ enter the displayed PIN number here: Hide Tomahawk Window - + Tomahawkのウインドウを隠す Show Tomahawk Window - + Tomahawkのウインドウを表示 @@ -2512,12 +2512,12 @@ enter the displayed PIN number here: Play - + 再生 Pause - + 一時停止 @@ -2525,12 +2525,12 @@ enter the displayed PIN number here: Tomahawk - + Tomahawk &Settings - + 設定 @@ -2540,22 +2540,22 @@ enter the displayed PIN number here: &Network - + ネットワーク &Window - + ウインドウ &Help - + ヘルプ &Quit - + 終了 @@ -2580,27 +2580,27 @@ enter the displayed PIN number here: Update Collection - + コレクションを更新 &Configure Tomahawk... - + Tomahawkを設定... Load &XSPF... - + XSPFを読み込み... Create &New Playlist... - + 新規プレイリストを作成... About &Tomahawk... - + Tomahawk について... @@ -2625,7 +2625,7 @@ enter the displayed PIN number here: Minimize - + 最小か @@ -2635,7 +2635,7 @@ enter the displayed PIN number here: Zoom - + ズーム @@ -2744,7 +2744,7 @@ enter the displayed PIN number here: Create New Station - + 新規ステーションを作成 @@ -2844,17 +2844,17 @@ enter the displayed PIN number here: Tracks - + トラック Artists - + アーティスト Filter - + フィルター diff --git a/lang/tomahawk_pl.ts b/lang/tomahawk_pl.ts index 152566d00..9baf00d7a 100644 --- a/lang/tomahawk_pl.ts +++ b/lang/tomahawk_pl.ts @@ -152,13 +152,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Click to show SuperCollection Tracks - + Kliknij, aby pokazać utwory Superkolekcji Click to show SuperCollection Albums - + Kliknij, aby pokazać albumy Superkolekcji @@ -229,7 +229,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Click to show SuperCollection Albums - + Kliknij, aby pokazać albumy Superkolekcji @@ -331,19 +331,19 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk jest zatrzymany. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk odtwarza "%1" wykonawcy %2%3. - + on album %1 - + z albumu %1 @@ -488,7 +488,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Delete Account - + Usuń Konto @@ -530,7 +530,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Indexing database - + Indeksowanie bazy danych @@ -579,22 +579,22 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Scrobble tracks to Last.fm - + Skrobluj utwory do Last.fm Username: - + Użytkownik: Password: - + Hasło: Test Login - + Test logowania @@ -623,7 +623,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Playlist URL - + URL Listy odtwarzania @@ -1113,13 +1113,13 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Show - + Pokaż Hide - + Schowaj @@ -1170,17 +1170,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Recently Played - + Ostatnio Odtworzone Loved Tracks - + Ulubione Utwory SuperCollection - + Superkolekcja @@ -1246,17 +1246,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Search History - + Historia wyszukiwania My Music - + Moja Muzyka SuperCollection - + Superkolekcja @@ -1299,7 +1299,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Username: - + Użytkownik: @@ -1309,7 +1309,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Password: - + Hasło: @@ -1319,7 +1319,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have High Quality Streaming - + Strumieniowanie w wysokiej jakości @@ -1374,12 +1374,12 @@ indywidualnego profilu gustu. Internet Services - + Usługi internetowe Install from file... - + Zainstaluj z pliku... @@ -1437,12 +1437,12 @@ indywidualnego profilu gustu. Add Account - + Dodaj Konto Remove Account - + Usuń Konto @@ -1452,17 +1452,17 @@ indywidualnego profilu gustu. Online - + Online Connecting... - + Łączenie... Offline - + Offline @@ -1475,7 +1475,7 @@ indywidualnego profilu gustu. Google Address - + Adres Google @@ -1485,7 +1485,7 @@ indywidualnego profilu gustu. username@gmail.com - + użytkownik@gmail.com @@ -1501,7 +1501,7 @@ indywidualnego profilu gustu. Add Friend - + Dodaj Znajomego @@ -1559,7 +1559,7 @@ indywidualnego profilu gustu. Tweet! - + Tweet! diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts index 567e2fdb7..22a940384 100644 --- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts +++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts @@ -331,17 +331,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk está inativo. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk está reproduzindo "%1" por %2%3. - + on album %1 diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts new file mode 100644 index 000000000..67a27a561 --- /dev/null +++ b/lang/tomahawk_ru.ts @@ -0,0 +1,3524 @@ + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + Запретить + + + + Allow + Разрешить + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + Добавить аккаунт + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + В сети + + + + Connecting... + Соединяюсь... + + + + Offline + Не в сети + + + + ActionCollection + + + &Listen Along + &Слушать Его + + + + Stop &Listening Along + &Прекратить его слушать + + + + &Follow in real-time + &Следить в реальном времени + + + + + &Listen Privately + &Слушать Cамому + + + + + &Listen Publicly + &Слушать со всеми + + + + &Load Playlist + &Загрузить Плейлист + + + + &Rename Playlist + &Переименовать Плейлист + + + + &Copy Playlist Link + &Скопировать Cсылку Плейлиста + + + + &Play + &Играть + + + + &Stop + &Стоп + + + + &Previous Track + &Предыдущий + + + + &Next Track + &Следующий + + + + &Quit + &Выйти + + + + AlbumInfoWidget + + + Form + Форма + + + + Other Albums by Artist + Другие альбомы артиста + + + + + Click to show Official Tracks + Показать Официальные Песни + + + + + Click to show SuperCollection Tracks + Показать общую коллекцию песен + + + + + Click to show SuperCollection Albums + Показать общую коллекцию альбомов + + + + Click to show Official Albums + Показать официальные альбомы + + + + Other Albums by %1 + Другие альбомы %1 + + + + AlbumModel + + + Album + Альбом + + + + + All albums from %1 + Все альбомы %1 + + + + All albums + Все альбомы + + + + AlbumView + + + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. + После сканирования вашей музыкальной коллекции вы найдете свой альбомы тут. + + + + This collection doesn't have any recent albums. + Эта коллекция не имеет последних альбомов. + + + + ArtistInfoWidget + + + Form + Форма + + + + Top Hits + Хиты + + + + Related Artists + Похожие исполнители + + + + Albums + Альбомы + + + + + Click to show SuperCollection Albums + Показать общую коллекцию альбомов + + + + Click to show Official Albums + Показать официальные альбомы + + + + ArtistView + + + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. + После сканирования вашей музыкальной коллекции вы найдете свои песни тут. + + + + This collection is currently empty. + Коллекция пуста. + + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. + К сожалению, '%1' фильтр не найдено ни одного результата. + + + + AudioControls + + + Prev + Предыдущая + + + + Play + Играть + + + + Pause + Пауза + + + + Next + Следующая + + + + Artist + Исполнитель + + + + Album + Альбом + + + + Owner + Владелец + + + + love + Любимая + + + + Time + Прошло + + + + Time Left + Осталось + + + + Shuffle + Случаная + + + + Repeat + Повторять + + + + Low + Тише + + + + High + Громче + + + + AudioEngine + + + Tomahawk is stopped. + Tomahawk остановлен. + + + + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. + Tomahawk играет "%1" by %2%3. + + + + on album %1 + на альбом %1 + + + + CategoryAddItem + + + + New Playlist + Новый плейлист + + + + + + + New Station + Новая станция + + + + + + %1 Station + %1 Станция + + + + CategoryItem + + + Playlists + Плейлисты + + + + Stations + Станции + + + + ClearButton + + + Clear + Очистить + + + + CollectionFlatModel + + + My Collection + Моя Коллекция + + + + Collection of %1 + Коллекция %1 + + + + CollectionView + + + This collection is empty. + Коллекция пуста. + + + + ContextWidget + + + InfoBar + Панель информации + + + + + Show Footnotes + Показать Информацию об Исполнителе + + + + Hide Footnotes + Спрятать Информацию об Исполнителе + + + + CrashReporter + + + Tomahawk Crash Reporter + Отчет о ошибках + + + + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> + <p><b>Упс!</b>&nbsp;Произошла ошибка. Информация о ошибке сейчас отправляется разработчикам, чтобы они могли её исправить. Извиняемся :)</p> + + + + Abort + Отменить + + + + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. + Вы можете отключить отправку отчетов об ошибках в диалоге настройки. + + + + Uploaded %L1 of %L2 KB. + Загружено %L1 из %L2 KB. + + + + + Close + Закрыть + + + + Sent! <b>Many thanks</b>. + Отправлен! <b>Большое спасибо!!!</b>. + + + + Failed to send crash info. + Невозможно отправить отчет о ошибке. + + + + DatabaseCommand_AllAlbums + + + Unknown + Неизвестный + + + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + Удалить аккаунт + + + + DiagnosticsDialog + + + Tomahawk Diagnostics + Диагностика + + + + Update + Обновить + + + + Copy to Clipboard + Сохранить в буфер обмена + + + + DropJob + + + No tracks found for given %1 + + + + + GlobalSearchWidget + + + Form + Форма + + + + IndexingJobItem + + + Indexing database + Индексирую базу данных + + + + InfoBar + + + InfoBar + Информация + + + + Automatically update + Обновлять автоматически + + + + Filter... + Фильтр... + + + + JobStatusView + + + Searching For + Искать + + + + Pending + В ожидании + + + + Idle + Бездействие + + + + LastFmConfig + + + Form + Форма + + + + Scrobble tracks to Last.fm + Скроблинг треков Last.fm + + + + Username: + Имя пользователя: + + + + Password: + Пароль: + + + + Test Login + Проверить + + + + LastfmContext + + + Last.fm + Last.fm + + + + LatchedStatusItem + + + %1 is listening along to you! + %1 прослушивает вместе с вами! + + + + LoadXSPF + + + Load XSPF + Загрузить XSPF + + + + Playlist URL + Плейлист URL + + + + Enter URL... + Введите ссылку на плейлист (URI)... + + + + ... + ... + + + + Automatically update + Обновлять автоматически + + + + LoadXSPFDialog + + + Load XSPF File + Загрузить файл XSPF + + + + XSPF Files (*.xspf) + Файлы XSPF (*.xspf) + + + + LocalCollection + + + Bookmarks + Закладки + + + + Saved tracks + Сохраненные песни + + + + NewPlaylistWidget + + + Enter a title for the new playlist: + Введите название нового плейлиста: + + + + Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! + Tomahawk предлагает целый ряд способов, которые помогут вам создавать списки воспроизведения и найти музыку, вам понравится! + + + + Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: + Просто введите жанра или имя тега и Tomahawk предложит несколько песен, чтобы создать новой плейлист: + + + + &Create Playlist + &Создать плейлист + + + + Create a new playlist + Создать Новый Плейлист + + + + PlaylistItemDelegate + + + played %1 by you + Проиграно %1 мной + + + + played %1 by %2 + Песня %1 проиграна %2 + + + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + Воспроизводилось %1 вами + + + + played %1 by %2 + Воспроизводилось %1 %2 + + + + added %1 + Добавлено %1 + + + + PlaylistModel + + + A playlist by %1, created %2 + Плейлист %1 создан %2 + + + + you + Вы + + + + All tracks by %1 on album %2 + Все песни %1 альбома %2 + + + + All tracks by %1 + Все песни %1 + + + + PlaylistTypeSelectorDlg + + + New Playlist + Новый плейлист + + + + Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! + Только регулярный старый плейлист ... Дайте ему имя, перетащитьте какие-нибудь пески, и можно слушать! + + + + Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! + Не знаю точно, что вы хотите? Дайте Tomahawk несколько указателей, и пусть он построить плейлист для Вас! + + + + Name: + Имя: + + + + New Playlist... + Название нового плейлиста... + + + + Create Manual Playlist + Создать вручную + + + + Create Automatic Playlist + Создать автоматический плейлист + + + + PlaylistView + + + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! + Этот плейлист пустой. Добавьте какие-нибудь треки и наслаждайтесь музыкой! + + + + ProxyDialog + + + Proxy Settings + Настройки прокси + + + + Hostname of proxy server + Имя хоста прокси сервера + + + + Host + Хост + + + + Port + Порт + + + + Proxy login + Введите логин + + + + User + Логин + + + + Password + Пароль + + + + Proxy password + Введите пароль + + + + Type + Тип прокси + + + + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + + + + + localhost *.example.com (space separated) + + + + + Use proxy for DNS lookups? + Использовать прокси для поиска DNS? + + + + QObject + + + %n year(s) ago + %n год назад%n года назад%n лет назад + + + + %n year(s) + %n год%n года%n лет + + + + %n month(s) ago + %n месяц назад%n месяца назад%n месяцей назад + + + + %n month(s) + %n месяц%n месяца%n месяцей + + + + %n week(s) ago + %n неделю назад%n недели назад%n недель назад + + + + %n week(s) + %n неделю%n недели%n недель + + + + %n day(s) ago + %n день назад%n дня назад%n дней назад + + + + %n day(s) + %n день%n дня%n дней + + + + %n hour(s) ago + %n час назад%n часа назад%n часов назад + + + + %n hour(s) + %n час%n часа%n часов + + + + %1 minutes ago + %1 минут(ы) назад + + + + %1 minutes + %1 минут(ы) + + + + just now + только что + + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + + + + QuaZipFilePrivate + + + ZIP/UNZIP API error %1 + + + + + QueueView + + + InfoBar + Информационный Бар + + + + + Show Queue + Показать Очередь + + + + Hide Queue + Скрыть Очередь + + + + RelatedArtistsContext + + + Related Artists + Похожие исполнители + + + + ResolverConfigDelegate + + + Not found: %1 + Не найдено: %1 + + + + Failed to load: %1 + Ошибка при загрузке: %1 + + + + SearchLineEdit + + + Search + Поиск + + + + SearchWidget + + + Search: %1 + Поиск: %1 + + + + Results for '%1' + Результаты для '%1' + + + + SettingsDialog + + + Collection + Коллекция + + + + Advanced + Дополнительны + + + + All + + + + + Services + Сервисы + + + + Install resolver from file + + + + + Information + Инофрмация + + + + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! + Изменение этого параметра требует перезапуска Tomahawk! + + + + SocialPlaylistWidget + + + Popular New Albums From Your Friends + Популярные альбомы ваших друзей + + + + Most Played Playlists + Часто проигрываемые плейлисты + + + + Most Played Tracks You Don't Have + Популярные проигрываемые песни которых у вас нет + + + + SourceDelegate + + + Track + Трек + + + + Album + Альбом + + + + Artist + Исполнитель + + + + Local + Локальная + + + + Top 10 + Топ 10 + + + + Offline + Не в сети + + + + All available tracks + Доступные песни + + + + Online + В сети + + + + + Show + Показать + + + + + Hide + Спрятать + + + + SourceInfoWidget + + + Recent Albums + Последние альбомы + + + + Latest Additions + Последние добавленые + + + + Recently Played Tracks + Последние проигрыные песни + + + + New Additions + Последние добавленые + + + + My recent activity + Моя последняя активность + + + + Recent activity from %1 + Последняя активно %1 + + + + SourceItem + + + Collection + Коллекция + + + + Latest Additions + Последние добавленные + + + + Recently Played + Последние воспроизводимые + + + + Loved Tracks + Любимые песни + + + + SuperCollection + Общая коллекция + + + + SourceTreeView + + + &Copy Link + &Скопировать Cсылку + + + + &Delete %1 + &Удалить %1 + + + + &Export Playlist + &Экспорт Плейлиста + + + + Save XSPF + Сохранить XSPF + + + + Playlists (*.xspf) + Плейлисты (*.xspf) + + + + SourcesModel + + + Group + Группа + + + + Collection + Коллекция + + + + Playlist + Плейлист + + + + Automatic Playlist + Автоматический плейлист + + + + Station + Станция + + + + Browse + Просмотреть + + + + Search History + История поиска + + + + My Music + Моя музыка + + + + SuperCollection + Общая коллекция + + + + Top Loved Tracks + Топ любимых песен + + + + Dashboard + Панель + + + + Recently Played + Последние воспроизводимые + + + + Charts + Чарты + + + + Friends + Друзья + + + + SpotifyConfig + + + Form + Форма + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + Имя пользователя: + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + Пароль: + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + + + + StackedSettingsDialog + + + Tomahawk Settings + Настройки + + + + Local Music Information + Информация о локальной коллекции + + + + Path to scan for music files: + Путь по которому сканировать музыку: + + + + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata + and using it to craft personalized radios. Enabling this option + will allow you (and all your friends) to create automatic playlists + and stations based on your personal taste profile. + + + + + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio + Заргузить список на The Echo Nest, чтобы включить пользовательское радио + + + + Watch for changes + Следить за изменением коллекции + + + + Time between scans, in seconds: + Время между сканированием, в секундах: + + + + Internet Services + + + + + Install from file... + + + + + Filter by capability: + + + + + Advanced Network Settings + Дополнительные настройки сети + + + + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! + Если у вас возникли трудности при подключении к друзьям, попробуйте установить ваш внешний IP адрес / имя хоста и номер порта (по умолчанию 50210). Убедитесь в том, что порт сободен на этой машине! + + + + Static Host Name: + Статическое имя хоста: + + + + Static Port: + Статический порт: + + + + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) + Всегда используйте статическое имя хоста / порта? (Переопределяет UPnP открытие / перенаправления портов) + + + + Proxy Settings... + Настройки прокси... + + + + Send reports after Tomahawk crashed + Отправить отчет после падения Tomahawk + + + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + + + + + Use UPnP to establish port forward + Использовать UPnP для установки портов + + + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + Добавить аккаунт + + + + Remove Account + Удалить аккаунт + + + + %1 downloads + + + + + Online + В сети + + + + Connecting... + Соединяюсь... + + + + Offline + Не в сети + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + Введите ваш логин Google, чтобы связаться с друзьями, используя Tomahawk + + + + username@gmail.com + username@gmail.com + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + Добавить друга + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + Tweet! + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + Ваш твит был отправлен! + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + Ваше сообщение было отправлено! + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + Автоматическое подключение к Tomahawks в локальной сети + + + + Tomahawk::ContextMenu + + + &Play + &Играть + + + + + + Add to &Queue + Добавить В &Очередь + + + + &Continue playback after this track + + + + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + &Любимая + + + + &Copy Track Link + &Скопировать Ссылку Песни + + + + Show &Album page + &Показать Станицу Альбомов + + + + Show &Artist page + &Показать Станицу Исполнителя(ей) + + + + Un-&Love + &Не Любимая + + + + &Delete Items + &Удалить Песни + + + + &Delete Item + &Удалить Песню + + + + Tomahawk::CustomPlaylistView + + + Top Loved Tracks + Топ любимых песен + + + + Your loved tracks + Ваши любимые песни + + + + %1's loved tracks + %1's любимая песня + + + + The most loved tracks from all your friends + Самые любимые песни от всех ваших друзей + + + + All of your loved tracks + Все любимые песни + + + + All of %1's loved tracks + Все от %1 любимые песни + + + + Tomahawk::DropJobNotifier + + + Fetching %1 from database + Выборка %1 из базы данных + + + + Parsing %1 %2 + Анализирую %1 %2 + + + + Tomahawk::DynamicControlList + + + Click to collapse + Нажмите, чтобы свернуть + + + + Tomahawk::DynamicModel + + + + Could not find a playable track. + +Please change the filters or try again. + Не удалось найти какие-либо песни. + +Пожалуйста, измените фильтры и попробуйте еще раз. + + + + Failed to generate preview with the desired filters + Не удалось создать предварительный просмотр с желаемым фильтры + + + + Tomahawk::DynamicSetupWidget + + + Type: + Тип: + + + + Generate + Создать + + + + Tomahawk::DynamicView + + + Add some filters above to seed this station! + Добавить некоторые фильтры, чтобы увидеть эту станцию​​! + + + + Press Generate to get started! + Нажмите кнопку Создать, чтобы начать! + + + + Add some filters above, and press Generate to get started! + Добавьте несколько фильтров выше, а затем нажмите Создать, чтобы начать! + + + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + + + Tomahawk::EchonestControl + + + + + + + + is + + + + + from user + от пользователя + + + + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings + + + + + similar to + похожие на + + + + + + + + + + Less + Ьеньше + + + + + + + + + + More + + + + + 0 BPM + 0 BPM + + + + 500 BPM + 500 BPM + + + + 0 secs + 0 сек + + + + 3600 secs + 3600 сек + + + + -100 dB + -100 dB + + + + 100 dB + 100 dB + + + + Major + Основной + + + + Minor + + + + + C + + + + + C Sharp + + + + + D + + + + + E Flat + + + + + E + + + + + F + + + + + F Sharp + + + + + G + + + + + A Flat + + + + + A + + + + + B Flat + + + + + B + + + + + Ascending + + + + + Descending + + + + + Tempo + + + + + Duration + + + + + Loudness + + + + + Artist Familiarity + + + + + Artist Hotttnesss + + + + + Song Hotttnesss + + + + + Latitude + + + + + Longitude + + + + + Mode + + + + + Key + + + + + Energy + + + + + Danceability + + + + + only by ~%1 + + + + + similar to ~%1 + похожие на ~%1 + + + + with genre ~%1 + + + + + + from no one + ни от кого не + + + + My Collection + Моя коллекция + + + + from %1 radio + от %1 радио + + + + with %1 %2 + с %1 %2 + + + + about %1 BPM + + + + + about %n minute(s) long + + + + + about %1 dB + около %1 dB + + + + at around %1%2 %3 + + + + + in %1 + в %1 + + + + in a %1 key + + + + + sorted in %1 %2 order + + + + + with a %1 mood + + + + + in a %1 style + + + + + Tomahawk::EchonestSteerer + + + Steer this station: + Управляй этой станции: + + + + Much less + Гораздо меньше + + + + Less + Менее + + + + A bit less + Чуть меньше + + + + Keep at current + Имейтся в текущих + + + + A bit more + Немного более + + + + More + Более + + + + Much more + Гораздо больше + + + + Tempo + Ритм + + + + Loudness + + + + + Danceability + + + + + Energy + Мощность + + + + Song Hotttnesss + + + + + Artist Hotttnesss + + + + + Artist Familiarity + + + + + By Description + По описанию + + + + Enter a description + Введите описание + + + + Apply steering command + + + + + Reset all steering commands + + + + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + + + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin + + + Top Overall + + + + + Artists + Исполнители + + + + Albums + Альбомы + + + + Tracks + Песни + + + + Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin + + + Top Tracks + Топ песен + + + + Loved Tracks + Любимые песни + + + + Hyped Tracks + + + + + Top Artists + Любимые исполнители + + + + Hyped Artists + + + + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + + + + + Tomahawk::JSPFLoader + + + New Playlist + Новый плейлист + + + + Failed to save tracks + Не удалось сохранить треки + + + + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. + Некоторые треки в плейлисте не содержат исполнителя и название. Они будут проигнорированы. + + + + XSPF Error + Ошибка XSPF + + + + This is not a valid XSPF playlist. + Это не является допустимым XSPF плейлистом. + + + + Tomahawk::LatchManager + + + &Catch Up + &Подхватить + + + + + &Listen Along + &Слушать Его + + + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + Ты + + + + you + ты + + + + and + и + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + любимый + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + + + + + Tomahawk::Source + + + + Scanning (%L1 tracks) + Сканирование (%L1 песни) + + + + Scanning + Сканирую + + + + Checking + Проверяю + + + + Fetching + Выбираю + + + + Parsing + Анализирую + + + + Saving (%1%) + Сохраняю (%1%) + + + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + + + + + TomahawkApp + + + My Collection + Моя коллекция + + + + TomahawkOAuthTwitter + + + Twitter PIN + Твиттер PIN + + + + After authenticating on Twitter's web site, +enter the displayed PIN number here: + После авторизации в твиттере введите номер PIN сюда: + + + + TomahawkTrayIcon + + + + Hide Tomahawk Window + Спрятать окно Tomahawk + + + + Show Tomahawk Window + Показать окно Tomahawk + + + + Currently not playing. + Не воспроизводится. + + + + Play + Играть + + + + Pause + Пауза + + + + TomahawkWindow + + + Tomahawk + Tomahawk + + + + &Settings + Настройки + + + + &Controls + Управления + + + + &Network + Сеть + + + + &Window + Окно + + + + &Help + Помощь + + + + &Quit + Выйти + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Go &Online + Стать онлайн + + + + Add &Friend... + Добавить друга + + + + U&pdate Collection + Обновить коллекцию + + + + Update Collection + Обновить коллекцию + + + + &Configure Tomahawk... + Настроить Tomahawk... + + + + Load &XSPF... + Загрузить XSPF + + + + Create &New Playlist... + Создать Новый Плейлист + + + + About &Tomahawk... + О Tomahawk + + + + Create New &Automatic Playlist + Создать новый автоматический плейлист + + + + Create New &Station + Создать Новую Станцию + + + + Show Offline Sources + Показать офлайн содержимое + + + + Hide Offline Sources + Скрыть офлайн содержимое + + + + Minimize + Скрыть + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + Zoom + Увеличить + + + + Meta+Ctrl+Z + Meta+Ctrl+Z + + + + Diagnostics... + Диагностика + + + + Fully &Rescan Collection + Заново &проверить коллекцию + + + + Fully Rescan Collection + Заново проверить коллекцию + + + + + Play + Играть + + + + Space + Пауза + + + + Previous + Предыдущая + + + + Next + Следующая + + + + Global Search... + Глобальный поиск + + + + + Check For Updates... + Проверить обновления... + + + + + + Connect To Peer + Связаться с Peer + + + + Enter peer address: + Введите адрес узла: + + + + Enter peer port: + Введите адрес порта: + + + + Enter peer key: + Введите адрес ключа: + + + + XSPF Error + Ошибка XSPF + + + + This is not a valid XSPF playlist. + Это не является допустимым XSPF плейлистом. + + + + Failed to save tracks + Не удалось сохранить песни + + + + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. + Некоторые треки в плейлисте не содержат исполнителя и название. Они будут проигнорированы. + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + + + + + Create New Station + Создать новую станцию + + + + Name: + Имя: + + + + New Station + Новая станция + + + + New Playlist + Новый плейлист + + + + Pause + Пауза + + + + Go &offline + Отключиться + + + + Go &online + Подлючиться + + + + Authentication Error + Ошибка авторизации + + + + %1 by %2 + track, artist name + + + + + %1 - %2 + current track, some window title + + + + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + + + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + About Tomahawk + О Tomahawk + + + + TopBar + + + Form + Форма + + + + 0 Sources + Источники + + + + 0 Tracks + 0 Песни + + + + 0 Artists + 0 Исполнители + + + + 0 Shown + + + + + Tracks + Песни + + + + Artists + Исполнители + + + + Filter + Фильтр + + + + Artist View + Просмотр альбомов + + + + Flat View + + + + + Sources + Источники + + + + Shown + Показанный + + + + TopTracksContext + + + Top Hits + Хиты + + + + TrackModel + + + Artist + Исполнитель + + + + Title + Название + + + + Album + Альбом + + + + Track + Песня + + + + Duration + Длительность + + + + Bitrate + Битрей + + + + Age + Возраст + + + + Year + Год + + + + Size + Размер + + + + Origin + Расположение + + + + Score + Проиграно + + + + Composer + Композитор + + + + TrackView + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. + Ваш поиск '%1' недал результатов. + + + + TransferStatusItem + + + from + из + + + + to + к + + + + TreeItemDelegate + + + Unknown + Неизвестный + + + + TreeModel + + + Name + Имя + + + + Duration + Длительность + + + + Bitrate + Битрей + + + + Age + Возраст + + + + Year + Год + + + + Size + Размер + + + + Origin + Расположение + + + + Composer + Композитор + + + + All Artists + Все исполнители + + + + + My Collection + Моя коллекция + + + + + Collection of %1 + Коллекция из %1 + + + + TwitterConfigWidget + + + Configure this Twitter account + Настройка Твиттер аккаунта + + + + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. + Твиттер плагин позволяет вам находить и воспроизводить музыку друзей через Твиттер и посылать сообщения. + + + + Status: No saved credentials + Статус: Нет сохраненных учетных данных + + + + Authenticate with Twitter + Авторизироваться + + + + Twitter Connections + Твиттер соединение + + + + +If you only want to post tweets, you're done. + +If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! + +You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. + Если вы хотите посылать твиты, это все. + +Если вы хотите подключиться через Tomahawk к вашим друзьями через Twitter, выбрать тип чириканье и нажмите на кнопку ниже, чтобы отправить сообщение синхронизации. Вы оба должны быть следующими друг за другом, как прямого сообщения используются. Тогда не (очень) пациента - это может занять несколько минут! + +Вы можете повторно отправить сообщение синхронизации в любое время, просто отправив другой твиты с помощью кнопки. + + + + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: + Выберите вид твита, затем нажмите кнопку, чтобы отправить его: + + + + Global Tweet + Глобальный Твит + + + + @Mention + @ Упоминание + + + + Direct Message + Прямое сообщение + + + + e.g. @tomahawk + например @tomahawk + + + + Send Message + Отправть сообщение + + + + ViewManager + + + SuperCollection + Общая коллекция + + + + Combined libraries of all your online friends + Комбинированные библиотек всех ваших друзей онлайн + + + + All available albums + Доступные альбомы + + + + WelcomeWidget + + + Recent Additions + Последние Добавленные Песни + + + + Newest Stations & Playlists + Последние Станции и Плейлисты + + + + Recently Played Tracks + Последние Воспроизводимые Песни + + + + No recently created playlists in your network. + Нет списков, созданных в последнее время в вашей сети. + + + + Welcome to Tomahawk + Добро пожаловать в Tomahawk + + + + WhatsHotWidget + + + Charts + Чарты + + + + WikipediaContext + + + Wikipedia + Википедия + + + + XMPPBot + + + +Terms for %1: + + +Условия для %1: + + + + No terms found, sorry. + Извините не найдено терминов. + + + + +Hotttness for %1: %2 + + + + + + +Familiarity for %1: %2 + + +Знакомство для %1: %2 + + + + + +Lyrics for "%1" by %2: + +%3 + + +Текст для "%1" by %2: + +%3 + + + + XSPFLoader + + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + + New Playlist + Новый Плейлист + + + + XmlConsole + + + Xml stream console + + + + + + Filter + Фильтр + + + + Save log + Сохранить логи + + + + Disabled + Отменить + + + + By JID + По JID + + + + By namespace uri + По имен URI + + + + By all attributes + По всем признакам + + + + Visible stanzas + Видимые строфы + + + + Information query + Информация запроса + + + + Message + Сообщение + + + + Presence + Наличие + + + + Custom + Разный + + + + Close + Закрыть + + + + Save XMPP log to file + Сохранить XMPP лог в файл + + + + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) + OpenDocument Format (*.odf);;HTML файл (*.html);;Обычный текст (*.txt) + + + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + Введите ваш логин Xmpp, чтобы связаться с друзьями, используя Tomahawk + + + + Login Information + Информация о входе + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + Пароль: + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + Сервер: + + + + Port: + Порт: + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + Многие серверы не поддерживают это (например, GTalk, jabber.org) + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + Обеспечение безопасного соединения + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + Взаимодействие с пользователем + + + + Host is unknown + Неизвестный хост + + + + Item not found + Песня не найдена + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + + + + + ZeroconfConfig + + + Form + Форма + + + + Local Network configuration + Локальная конфигурация сети + + + + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network + Этот плагин автоматически найдет других пользователей, работающих с Tomahawk в вашей локальной сети + + + + Connect automatically when Tomahawk starts + Подключаться автоматически, при старте Tomahawk + + + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts index 9d4b9ac2b..3814689d4 100644 --- a/lang/tomahawk_sv.ts +++ b/lang/tomahawk_sv.ts @@ -333,17 +333,17 @@ Kom ihåg: Tillåt endast anslutning från klienter du litar på, och som har la AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk är stoppad. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk spelar upp "%1" av %2%3. - + on album %1 på album %1