mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-20 21:02:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -379,17 +379,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti Tomahawk ei löytänyt artistin %2 kappaletta ”%1”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti Tomahawk ei löytänyt artistia ”%1”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1011"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti Tomahawk ei löytänyt artistin %2 albumia ”%1”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -892,7 +892,7 @@ salasana (OTP)</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LatchedStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>%1 is listening along with you!</source>
|
||||
<translation>%1 kuuntelee kanssasi!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2298,7 +2298,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation>Poistetaanko liitetty Spotify-soittolista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2366,12 +2366,12 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Manual Install Required</source>
|
||||
<translation>Manuaalinen asennus tarvitaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti tämän selvittimen automaattinen asennus ei ole saatavilla tai on poissa käytöstä alustallasi.<br /><br />Hae selvitin jakelusi kautta tai kääntämällä se itse, ja käytä sitten Asenna tiedostosta -painiketta. Lisäohjeita on osoitteessa:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2556,47 +2556,47 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Sync with Spotify</source>
|
||||
<translation>Synkronoi Spotifyn kanssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Ota Spotifyn kanssa synkronointi käyttöön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation>Luo paikallinen kopio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation>Tilaa soittolistojen muutokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation>Tilaa soittolistojen muutokset uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>Lopeta muutosten tilaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Käytä Spotify-yhteistöitä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Poista Spotify-yhteistyöt käytöstä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>Stop syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Lopeta Spotifyn kanssa synkronointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2691,8 +2691,8 @@ käyttäjätunnus@jabber.org</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::ZeroconfAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Local Network</source>
|
||||
<translation>Lähiverkko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3373,7 +3373,7 @@ Koeta säätää suodattimia saadaksesi uuden joukon kappaleita kuunneltavaksi.<
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
|
||||
<translation>Grooveshark-tietojen hakeminen verkosta epäonnistui!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3556,7 +3556,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
|
||||
<translation>iTunes-tietojen hakeminen verkosta epäonnistui!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3606,12 +3606,12 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::LocalCollection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>Oma kokoelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>Löydät kappaleesi tästä, kunhan musiikkikokoelmasi haku on valmistunut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3636,7 +3636,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Network error parsing shortened link!</source>
|
||||
<translation>Verkkovirhe jäsennettäessä lyhennettyä linkkiä!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3688,7 +3688,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
|
||||
<translation>Spotify-tietojen hakeminen verkosta epäonnistui!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3847,7 +3847,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Automatically update from XSPF</source>
|
||||
<translation>Päivitä automaattisesti XSPF:stä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3855,26 +3855,26 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>Oma kokoelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Päivitetään tietokantaa
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="711"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Päivitetään tietokantaa
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="741"/>
|
||||
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
|
||||
<translation>Ulkoisen IP-osoitteen automaattinen tunnistus epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3979,13 +3979,13 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4064,76 +4064,76 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Asema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Luo uusi asema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Luo uusi soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010–2014 {2010 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1260"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Tauko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Soita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 artistilta %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 – %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Kiitokset:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4205,13 +4205,13 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
|
||||
<translation>kaverilta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
|
||||
<translation>kaverille</translation>
|
||||
@@ -4546,22 +4546,22 @@ Sanat artistin %2 kappaleelle ”%1”:
|
||||
<context>
|
||||
<name>XSPFLoader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
|
||||
<translation>XSPF-soittolistan sisällön jäsentäminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
|
||||
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
|
||||
<translation>Halutun soittolistan hakeminen verkosta epäonnistui tai haluttua tiedostoa ei ole olemassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>Uusi soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user