mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-16 19:14:06 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -378,17 +378,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Tomahawk non atopa a pista «%1» de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="989"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Tomahawk non atopa o artista «%1»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1011"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Tomahawk non atopa o álbum «%1» de %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -890,7 +890,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LatchedStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>%1 is listening along with you!</source>
|
||||
<translation>%1 está escoitando o mesmo a canda ti!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2292,7 +2292,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation>Eliminar a lista de reprodución asociada a Spotify?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2360,12 +2360,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Manual Install Required</source>
|
||||
<translation>Precísase facer unha instalación manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>Lamentablemente a instalación automática deste resolvedor non está dispoñíbel ou está desactivado para a túa plataforma.<br/><br/>Usa o «instalar dende ficheiro» de arriba, buscándoo para a túa distribución ou compilándoo. Podes atopar máis instrucións aquí:<br/><br/>http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2550,47 +2550,47 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="510"/>
|
||||
<source>Sync with Spotify</source>
|
||||
<translation>Sincronización con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Reactivar a sincronización con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation>Crear unha copia local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="541"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation>Subscribirse a cambios la lista de reprodución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation>Reactivar subscrición á lista de reprodución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>Parar de subscribirse a cambios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Activar as colaboracións con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>Desactivar as colaboracións con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>Stop syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>Deter a sincronización con Spotify</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2686,8 +2686,8 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::ZeroconfAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Local Network</source>
|
||||
<translation>Rede local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3368,7 +3368,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
|
||||
<translation>Houbo un erro buscando obtendo a información de Grooveshark da rede!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3549,7 +3549,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/>
|
||||
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
|
||||
<translation>Erro obtendo a información de iTunes da rede!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3599,12 +3599,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::LocalCollection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3629,7 +3629,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Network error parsing shortened link!</source>
|
||||
<translation>Erro de rede no acurtamento de ligazóns!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3681,7 +3681,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
|
||||
<translation>Erro obtendo a información de Spotify da rede!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3840,7 +3840,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Automatically update from XSPF</source>
|
||||
<translation>Actualizar automaticamente de XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3848,24 +3848,24 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>A miña colección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="711"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="741"/>
|
||||
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3970,13 +3970,13 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1470"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Agochar a barra de menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Mostrar a barra de menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4055,77 +4055,77 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<translation>Hai un problema accedendo ao teu dispositivo de son ou a pista que quere así que se omitirá.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Crear unha nova emisión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Lista de reprodución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1260"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 por %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1.- %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Agradecementos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4197,13 +4197,13 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferStatusItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
|
||||
<translation>de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
|
||||
<translation>até</translation>
|
||||
@@ -4535,22 +4535,22 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<context>
|
||||
<name>XSPFLoader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
|
||||
<translation>Fallouse ao procesar os contidos da lista de reprodución XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
|
||||
<translation>Algunhas entradas da lista de reprodución atopáronse sen artistas e nomes de pista co cal omitiranse. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
|
||||
<translation>Ou ben fallou a busca da lista de reprodución que querías na rede ou o ben ese ficheiro non existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>Nova lista de reprodución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user