mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-13 17:43:59 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-07-22 02:17:19 +02:00
parent 265b76ada3
commit df1b201c73
35 changed files with 1827 additions and 1827 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
lang/tomahawk_it.ts
View File

@@ -378,17 +378,17 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="961"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Spiacente, Tomahawk non ha trovato la traccia &apos;%1&apos; di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="989"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="985"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Spiacente, Tomahawk non ha trovato l&apos;artista &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1015"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1011"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Spiacente, Tomahawk non ha trovato l&apos;album &apos;%1&apos; di &apos;%2&apos;</translation>
</message>
@@ -891,7 +891,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<context>
<name>LatchedStatusItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="33"/>
<source>%1 is listening along with you!</source>
<translation>%1 sta ascoltando insieme a te!</translation>
</message>
@@ -2290,7 +2290,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<context>
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="355"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="351"/>
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
<translation>Elimina le playlist di Spotify associate?</translation>
</message>
@@ -2358,12 +2358,12 @@ temporanea (OTP)</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="558"/>
<source>Manual Install Required</source>
<translation>Richiesta installazione manuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="561"/>
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
<translation>Sfortunatamente l&apos;installazione automatica di questo resolver non è disponibile o disabilitata per la tua piattaforma.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Per favore usa l&apos;opzione &quot;installa da file&quot;, scaricandola per la tua distribuzione o compilandola tu stesso. Puoi trovare ulteriori info qui: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
</message>
@@ -2548,47 +2548,47 @@ temporanea (OTP)</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="510"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Sincronizzati con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="514"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Riabilita sincronizzazione con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Crea copia locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="538"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>Sottoscriviti ai cambiamenti della playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="542"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Riabilita sottoscrizione alla playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Blocca sottoscrizione ai cambiamenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="566"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Abilita collaborazione Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="571"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="568"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Disabilita collaborazione Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="524"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Ferma la sincronizzazione con Spotify</translation>
</message>
@@ -2680,8 +2680,8 @@ username@jabber.org</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::ZeroconfAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="64"/>
<source>Local Network</source>
<translation>Network locale</translation>
</message>
@@ -3358,7 +3358,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation>Errore nel recuperare informazioni di Grooveshark dalla rete!</translation>
</message>
@@ -3540,7 +3540,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation>Errore nel recuperare informazioni di iTunes dalla rete!</translation>
</message>
@@ -3590,12 +3590,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::LocalCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="44"/>
<source>My Collection</source>
<translation>La mia collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="51"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation>Dopo aver scannerizzato la tua collezione troverai le tracce qui.</translation>
</message>
@@ -3620,7 +3620,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::ShortenedLinkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
<source>Network error parsing shortened link!</source>
<translation>Errore di rete nell&apos;analizzare il link accorciato!</translation>
</message>
@@ -3672,7 +3672,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation>Errore nel recuperare informazioni Spotify dalla rete!</translation>
</message>
@@ -3831,7 +3831,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
<source>Automatically update from XSPF</source>
<translation>Aggiorna automaticamente da XSPF</translation>
</message>
@@ -3839,24 +3839,24 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="511"/>
<source>My Collection</source>
<translation>La mia collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="704"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="684"/>
<source>Updating database
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="691"/>
<source>Updating database
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="741"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3961,13 +3961,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1472"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1470"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Nascondi barra menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1466"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1464"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostra barra menu</translation>
</message>
@@ -4046,76 +4046,76 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Station</source>
<translation>Stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crea una nuova stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Crea una playlist nuova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1260"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1282"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>Ri&amp;produci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1337"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Grazie a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1344"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Info su Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4187,13 +4187,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TransferStatusItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
<source>from</source>
<comment>streaming artist - track from friend</comment>
<translation>da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/TransferStatusItem.cpp" line="68"/>
<source>to</source>
<comment>streaming artist - track to friend</comment>
<translation>a</translation>
@@ -4521,22 +4521,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<context>
<name>XSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="48"/>
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
<translation>Impossibile analizzare i contenuti della playlist XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
<translation>Alcune tracce nella playlist non contengono il nome dell&apos;artista e il loro titolo; verranno omesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
<translation>Caricamento della playlist fallito, potrebbe essere un errore di rete oppure il file non esiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="239"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nuova playlist</translation>
</message>