mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-22 05:33:32 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -399,17 +399,17 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1017"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít skladbu '%1' od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1041"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít umělce '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1066"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Promiňte, Tomahawku se nepodařilo najít album '%1' od %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>(<a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">create a new account)</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>(<a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">vytvořit nový účet)</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="76"/>
|
||||
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pro zavedení seznamu skladeb ze Spotify, Rdio, Beats atd. - jednoduše přetáhněte odkaz do Tomahawku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1024,10 +1024,15 @@ heslo</translation>
|
||||
<source>Top Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>Nejoblíbenější skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
|
||||
<translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné oblíbené skladby!</translation>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any of your Favorites!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
|
||||
@@ -1044,11 +1049,6 @@ heslo</translation>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>%1's nejmilejších skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>Nejmilejší skladby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MetadataEditor</name>
|
||||
@@ -1943,12 +1943,12 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Folders to scan for music:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Složky, v nichž se mají hledat hudební soubory:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist & Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Díky jedinečnému způsobu, jakým Tomahawk pracuje, musí mít hudební soubory alespoň popisná data/značky ID 3 Umělec a Název, aby mohly být přidány do vaší hudební sbírky.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
|
||||
@@ -1976,7 +1976,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sledovat změny (automaticky aktualizovat sbírku)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
|
||||
@@ -2455,7 +2455,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
|
||||
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Přihlásit se pro přímé spojení s vašimi kontakty Google Talk, které také používají Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2504,7 +2504,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
|
||||
<source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Přihlásit se k Hatchet (to jest k sekyře) pro zachycení údajů o vámi přehrávané hudbě, kvůli seřízení seznamu skladeb se zařízením Android a kvůli dalším věcem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2707,7 +2707,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
|
||||
<source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Přihlásit se pro spojení s vašimi kontakty Jabber/XMPP, které také používají Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2758,7 +2758,7 @@ username@jabber.org</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
|
||||
<source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Automaticky se spojit s ostatními uživateli Tomahawku v téže místní síti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4154,7 +4154,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hledat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
|
||||
@@ -4511,37 +4511,37 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<translation>Beats Music</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Beats Music (nedávno získaný Apple) je nyní podporován. To znamená, že odběratelé Beats Music mouhou mít užitek také z odkazů na jiné hudební služby, takže vysílají ze svého účtu u Beats Music. Vítejte na palubě!</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
|
||||
<source>Google Music</source>
|
||||
<translation>Google Music</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Google Music is another of our latest supported services - both for the music you've uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Google Music je další z našich nejnověji podporovaných služeb - jak pro hudbu, kterou jste nahrál do Google Music, tak pro úplný přehled jejich vysílání pro odběratele Google Play Music All Access. Nejen že je veškerý váš obsah u Google Play Music možným zdrojem pro vysílání - je možné procházet celou vaši sbírku na internetu.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Create a Hatchet account</a> to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Tomahawk pro Android je nyní ve verzi beta! Většina těchže řešitelů je podporována v aplikacích pro Android - plus několik dalších v Rdio & Deezer. <a href="http://hatchet.is/register">Vytvořte si účet u Hatchet</a> (válečná sekera) pro seřízení všech vašich seznamů skladeb nacházejících se ve vašem stolním počítači s přenosným telefonem. Nalezněte nynější a budoucí vlivné osoby a sledujte je, abyste zjistili, co se jim líbí. Právě tak jako ve stolním počítači může Tomahawk na Androidu otevřít odkazy na jiné hudební služby a přehrávat je. Dokonce i když posloucháte jiné hudební aplikace, Tomahawk umí zachytit všechna ta přehrávaná data a přidat je do vašeho profilu u Hatchet.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Connectivity</source>
|
||||
<translation>Propojitelnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="416"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Tomahawk nyní podporuje IPv6 a více místních adres IP. To zlepšuje objevitelnost a spojení mezi uživateli Tomahawku - obzvláště velké místní sítě se často nacházejí v práci a na univerzitách. Čím více přátel, tím více hudby, více seznamů skladeb od lidí, jejichž citu pro hudbu si ceníte. Pohodlně se usaďte a zaposlouchejte se.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
|
||||
<source>Android</source>
|
||||
<translation>Android</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4713,22 +4713,22 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nastavit tento účet u Jabber/XMPP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zadejte své přihlášení u XMPP a spojte se pomocí Tomahawku s vašimi přáteli!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
|
||||
<source>XMPP ID:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ID XMPP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
|
||||
<source>e.g. user@jabber.org</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>např. uživatel@jabber.org</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
|
||||
@@ -4763,7 +4763,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
|
||||
<source>Display currently playing track</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zobrazit nyní přehrávanou skladbu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user