mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-29 08:40:40 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -401,6 +401,11 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti Tomahawk ei löytänyt artistin %2 albumia ”%1”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Sorry, couldn't find any playable tracks</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään soittokelpoista kappaletta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CaptionLabel</name>
|
||||
@@ -467,22 +472,22 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CollectionViewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
|
||||
<translation>Tässä kokoelmassa ei ole albumeita!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>Artistit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Albumit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation>Kappaleet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -925,54 +930,54 @@ salasana (OTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadXSPF</name>
|
||||
<name>LoadPlaylist</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Load XSPF</source>
|
||||
<translation>Lataa XSPF</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Load Playlist</source>
|
||||
<translation>Lataa soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="20"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
|
||||
<translation>Anna ulkoisen soittolistan (esim. xspf-muotoisen) verkko-osoite tai valitse tuotava paikallinen M3U- tai XSPF-soittolista painamalla painikkeesta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="32"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Playlist URL</source>
|
||||
<translation>Soittolistan osoite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="39"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Enter URL...</source>
|
||||
<translation>Anna osoite…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="52"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
|
||||
<translation>Päivitä automaattisesti (ulkoisen soittolistan muuttuessa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.ui" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
|
||||
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
|
||||
<translation>Tuo soittolista Spotifysta, Rdiosta, Beatsista jne. vetämällä linkki Tomahawkiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LoadXSPFDialog</name>
|
||||
<name>LoadPlaylistDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Load XSPF File</source>
|
||||
<translation>Lataa XSPF-tiedosto</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Load Playlist</source>
|
||||
<translation>Lataa soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadXSPFDialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>XSPF Files (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>XSPF-tiedostot (*.xspf)</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf *.m3u)</source>
|
||||
<translation>Soittolistat (*.xspf *.m3u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3866,183 +3871,183 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Takaisin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Mene yksi sivu takaisin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Eteenpäin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Mene yksi sivu eteenpäin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1526"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Päävalikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Soita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Seuraava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>Tykkää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation>Lakkaa tykkäämästä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Poistu koko näytöstä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1164"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Siirry koko näyttöön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>XSPF-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Tämä ei ole kelvollinen XSPF-soittolista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Kappaleiden tallentaminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1243"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1252"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan. Varmista, että sopiva Phononin taustaosa ja vaaditut liitännäiset on asennettu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1261"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Asema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Luo uusi asema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1296"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1305"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1307"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Luo uusi soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010–2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="945"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Tauko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Etsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Soita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1385"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 artistilta %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1395"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 – %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1401"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1410"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Kiitokset:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1422"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user