mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-16 11:04:01 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-04-30 02:16:39 +02:00
parent 6b27e2ad4e
commit e5fcd077eb
26 changed files with 1300 additions and 1300 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
lang/tomahawk_ar.ts
View File

@@ -22,7 +22,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ACLJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="185"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation>توماهوك يريد منك ان تقرر ان كنت تريد السماح ل%1 بالربط بك.</translation>
</message>
@@ -56,18 +56,18 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AccountListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="63"/>
<source>Connections</source>
<translation>روابط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="233"/>
<source>Connect &amp;All</source>
<translation>ربط &amp;الجيمع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="232"/>
<source>Disconnect &amp;All</source>
<translation>فصل &amp;الجيمع</translation>
</message>
@@ -75,7 +75,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AccountWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
<source>Invite</source>
<translation>إدعو</translation>
</message>
@@ -83,7 +83,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AccountsToolButton</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="89"/>
<source>Configure Accounts</source>
<translation>تكوين الحسابات</translation>
</message>
@@ -276,17 +276,17 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>ألبومات أخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="62"/>
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
<translation>نعتذر, لم نستطيع إيجاد ألبومات أخرى لهذا الفنان!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني أخرى لهذا الألبوم!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="194"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>ألبومات أخرى ل%1</translation>
</message>
@@ -703,7 +703,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>InfoBar</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libtomahawk/infobar/InfoBar.cpp" line="92"/>
<source>Filter...</source>
<translation>مرشح...</translation>
</message>
@@ -1433,12 +1433,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>ResolverConfigDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/ResolverConfigDelegate.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/ResolverConfigDelegate.cpp" line="111"/>
<source>Not found: %1</source>
<translation>لم يوجد: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ResolverConfigDelegate.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/ResolverConfigDelegate.cpp" line="114"/>
<source>Failed to load: %1</source>
<translation>فشل في تحميل: %1</translation>
</message>
@@ -1678,12 +1678,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SlideSwitchButton</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="45"/>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
<source>On</source>
<translation>بدء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="47"/>
<source>Off</source>
<translation>إيقاف</translation>
</message>
@@ -1719,22 +1719,22 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>تويتر (Twitter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="70"/>
<source>Tweet</source>
<translation>تويت (Tweet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="168"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
<translation>إنني أستمع إلى &quot;%1&quot; من قبل %2. %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="169"/>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="170"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 on &quot;%3&quot;. %4</source>
<translation>إنني أستمع إلى &quot;%1&quot; من قبل %2 على &quot;%3&quot;. %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="191"/>
<source>%1 characters left</source>
<translation>تبقى %1 حروف</translation>
</message>
@@ -1742,44 +1742,44 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="64"/>
<source>Track</source>
<translation>اغنية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="65"/>
<source>Album</source>
<translation>البوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
<source>Artist</source>
<translation>فنان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
<source>Local</source>
<translation>محلية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="68"/>
<source>Top 10</source>
<translation>توب ١٠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="200"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>جميع الأغاني المتاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="384"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="426"/>
<source>Show</source>
<translation>أظهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="428"/>
<source>Hide</source>
<translation>إخفي</translation>
</message>
@@ -2115,22 +2115,22 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>إزالة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="368"/>
<source>%1 downloads</source>
<translation>تحميل %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="574"/>
<source>Online</source>
<translation>متصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="579"/>
<source>Connecting...</source>
<translation>جاري الاتصال...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="584"/>
<source>Offline</source>
<translation>غير متصل</translation>
</message>
@@ -3410,42 +3410,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="356"/>
<source> and </source>
<translation> و </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="364"/>
<source>You</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="366"/>
<source>you</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<source>and</source>
<translation>و</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n آخر</numerusform><numerusform>%n آخر</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="382"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n شخص</numerusform><numerusform>شخص</numerusform><numerusform>شخصين</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n شخص</numerusform><numerusform>%n شخص</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="386"/>
<source>loved this track</source>
<translation>أحب هذه الأغنية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="388"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>%1 أرسل لك هذه الأغنية</translation>
</message>
@@ -3716,32 +3716,32 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>أغاني قريبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="83"/>
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني قريبة من هذه الأغنية!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="216"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="218"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>لم تستمع لهذه الأغنية من قبل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="222"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>استمعت إليها أولاً في %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="226"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="228"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>لم تستمع إلى %1 من قبل.</translation>
</message>
@@ -3772,7 +3772,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="179"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="180"/>
<source>Unknown</source>
<translation>مجهول</translation>
</message>
@@ -3941,12 +3941,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="86"/>
<source>Recently played tracks</source>
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="175"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>لا قوائم أغاني جديدة أنشئت مؤخرا على شبكتك.</translation>
</message>