diff --git a/src/sourcetree/SourceDelegate.cpp b/src/sourcetree/SourceDelegate.cpp
index 04a363290..7cb5bb889 100644
--- a/src/sourcetree/SourceDelegate.cpp
+++ b/src/sourcetree/SourceDelegate.cpp
@@ -270,8 +270,8 @@ SourceDelegate::paintCollection( QPainter* painter, const QStyleOptionViewItem&
     painter->setPen( descColor );
     painter->drawText( textRect, text, to );
 
-    if ( colItem->source() && colItem->source()->currentTrack() )
-        m_trackRects[ index ] = textRect;
+    if ( colItem->source() && colItem->source()->currentTrack() && colItem->source()->state() == DBSyncConnection::SYNCED )
+        m_trackRects[ index ] = textRect.adjusted( 0, 0, -textRect.width() + painter->fontMetrics().width( text ), 0 );
     else
         m_trackRects.remove( index );