mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-23 22:25:11 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-20 22:18:31 +00:00
parent 55537ce5f8
commit ed58392e04
15 changed files with 374 additions and 374 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
lang/tomahawk_ar.ts
View File

@@ -45,22 +45,22 @@ connect and stream from you?</source>
بالربط بك ومشاركة أغانيك ؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>إسمح بالمشاركة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>عدم السماح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AclJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>توماهوك يطلب منك إن كان %1 بإمكانه الاتصال.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -105,7 +105,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="74"/>
<source>&amp;Copy Playlist Link</source>
<translation>&amp;نسخ قائمة الأغاني</translation>
<translation>&amp;نسخ رابط قائمة الأغاني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="75"/>
@@ -183,22 +183,22 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>استمارة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="43"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="73"/>
<source>Top Hits</source>
<translation>الأكثر شهرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="236"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>الفنانين ذات الذوق القريب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="74"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="153"/>
<source>Albums</source>
<translation>ألبومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="284"/>
<source>Cover</source>
<translation>غلاف</translation>
</message>
@@ -1051,12 +1051,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>حذف كافة بيانات التحكم بالوصول؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation type="unfinished"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>هل فعلا تريد حذف جميع بيانات التحكم بالوصول؟ سوف يطلب منك اتخاذ القرار مجددا لكل ند على اتصال به.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="248"/>
@@ -1576,7 +1576,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="439"/>
<source>Clear All Access Control Entries</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>حذف كافة بيانات التحكم بالوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="98"/>
@@ -1629,17 +1629,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="51"/>
<source>Copy Artist Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>نسخ رابط الفنان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="58"/>
<source>Copy Album Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>نسخ رابط الالبوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="65"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>نسخ رابط الأغنية</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="105"/>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation>&amp;إنسخ رابط الأغنية</translation>
<translation>&amp;نسخ رابط الأغنية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="303"/>
@@ -2806,25 +2806,25 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="327"/>
<source>Syncing</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>مزامنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="332"/>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>استيراد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="474"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>تحفيظ(%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="555"/>
<source>Online</source>
<translation>متصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="548"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="559"/>
<source>Offline</source>
<translation>غير متصل</translation>
</message>
@@ -3042,7 +3042,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="223"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>معلومات &amp;قانونية...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="231"/>
@@ -3330,62 +3330,62 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>استمارة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="177"/>
<source>Cover</source>
<translation>غلاف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="156"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="211"/>
<source>Track</source>
<translation>اغنية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="174"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="229"/>
<source>Artist</source>
<translation>فنان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="194"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="249"/>
<source>Album</source>
<translation>البوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="224"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="279"/>
<source>Statistics</source>
<translation>إحصائيات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="59"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="89"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation>أغاني قريبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني قريبة من هذه الأغنية!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="216"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="218"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>لم تستمع لهذه الأغنية من قبل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="222"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>استمعت إليها أولاً في %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="226"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="228"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>لم تستمع إلى %1 من قبل.</translation>
</message>
@@ -3878,7 +3878,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="802"/>
<source>Do you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your friend list?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>هل تريد اضافة &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; الى قائمة اصدقائك؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="399"/>