diff --git a/lang/tomahawk_fi.ts b/lang/tomahawk_fi.ts
index 101232306..374d35b46 100644
--- a/lang/tomahawk_fi.ts
+++ b/lang/tomahawk_fi.ts
@@ -3334,12 +3334,12 @@ Koeta säätää suodattimia saadaksesi uuden joukon kappaleita kuunneltavaksi.<
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nykyisen kappaleen selvittäminen epäonnistui. Tomahawk valitsee samasta lähteestä seuraavan selvitettävissä olevan kappaleen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk on pysäytetty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3370,7 +3370,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk – Nyt soi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>