mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -134,7 +134,7 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<translation>Tous les albums par cet artiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Other Albums by %1</source>
|
||||
<translation>Autres albums par %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -510,24 +510,6 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<translation>Filtre...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>JobStatusView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PipelineStatusView.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Searching For</source>
|
||||
<translation>Recherche de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PipelineStatusView.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Pending</source>
|
||||
<translation>En suspens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/PipelineStatusView.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Idle</source>
|
||||
<translation>Pas d'activité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LastFmConfig</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1003,7 +985,7 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RelatedArtistsContext</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/RelatedArtistsContext.h" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/RelatedArtistsContext.h" line="47"/>
|
||||
<source>Related Artists</source>
|
||||
<translation>Artistes similaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1286,27 +1268,27 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&Copier le lien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&Supprimer %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1316,12 +1298,38 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<translation>&Exporter la liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>Delete %1?</source>
|
||||
<comment>playlist/station/...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>Enregistrer XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>Listes de lecture (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2725,33 +2733,33 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Source</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
|
||||
<translation>Scan en cours (%L1 titres)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Scanning</source>
|
||||
<translation>Scan en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Checking</source>
|
||||
<translation>Vérification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="313"/>
|
||||
<source>Fetching</source>
|
||||
<translation>Chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Parsing</source>
|
||||
<translation>Décodage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Saving (%1%)</source>
|
||||
<translation>Enregistrement (%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2973,7 +2981,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="784"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2993,167 +3001,167 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
<translation>Suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Retour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Reculer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Avancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Avancer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Global Search...</source>
|
||||
<translation>Recherche Globale...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Rechercher une mise à jour...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>Connexion à un pair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>Adresse du pair :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>Port du pair :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>Clé du pair : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Erreur XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sautée. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="684"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="690"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>Nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="753"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="759"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>Nouvelle liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="806"/>
|
||||
<source>Go &offline</source>
|
||||
<translation>Se &déconnecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="807"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Go &online</source>
|
||||
<translation>Se c&onnecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="830"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="836"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>Erreur d'authentification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>Erreur de connexion SIP : échec de l'authentification !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="851"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="852"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="863"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="867"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3224,7 +3232,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TopTracksContext</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/TopTracksContext.h" line="48"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/pages/TopTracksContext.h" line="47"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation>Top Hits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3472,27 +3480,27 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>SuperCollection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
|
||||
<translation>Collections regroupant toutes celles de vos amis en ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>All available albums</source>
|
||||
<translation>Tous les albums disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Derniers titres joués</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>Derniers titres joués par vos amis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user