mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
@@ -245,7 +245,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>What's new in ..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Was ist neu in ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="205"/>
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>YOUR ARTIST RANK</source>
|
||||
<translation>RANG IHRES KÜNSTLERS</translation>
|
||||
<translation>RANG DEINES KÜNSTLERS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' konnte keine Ergebnisse finden.</translation>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' liefert keine Ergebnisse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Artist Familiarity</source>
|
||||
<translation>Ähnlichkeit Künstler</translation>
|
||||
<translation>Bekanntheit des Künstler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="98"/>
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Connect to your Hatchet account</source>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu Ihrem Hatchet Konto aufbauen</translation>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu deinem Hatchet Konto aufbauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="62"/>
|
||||
@@ -777,7 +777,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Host Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Host-Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
|
||||
@@ -787,17 +787,17 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Static Host Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Statischer Hostname:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
|
||||
<source>Static Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Statischer Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Automatically detect external IP address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Externe IP-Adresse automatisch erkennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -813,12 +813,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
|
||||
<translation>%1 gesendet an dir %2 von %3.</translation>
|
||||
<translation>Schicke %1 von %2 an %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>%1 sent you %2 by %3.</source>
|
||||
<translation>%1 gesendet an dir %2 von %3.</translation>
|
||||
<translation>%1 schickte dir %2 von %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1515,12 +1515,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Songs </source>
|
||||
<comment>Beginning of a sentence summary</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>No configured filters!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Keine Filter konfiguriert!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="586"/>
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>, and </source>
|
||||
<comment>Inserted between the last two items in a list of more than two</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>, und</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="614"/>
|
||||
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection?</source>
|
||||
<translation>Sie haben Tomahawk gebeten, eine sichere Verbindung zu <b>%1</b> aufzubauen, aber wir können nicht bestätigen, dass die Verbindung sicher ist:<br><br><b>%2</b><br><br> Möchten Sie dieser Verbindung vertrauen?</translation>
|
||||
<translation>Du hast Tomahawk gebeten, eine sichere Verbindung zu <b>%1</b> aufzubauen, aber wir können nicht bestätigen, dass die Verbindung sicher ist:<br><br><b>%2</b><br><br> Möchtst Du dieser Verbindung vertrauen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -1753,7 +1753,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Open Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Verzeichnis öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
|
||||
@@ -1809,7 +1809,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Automatic port forward with UPnP (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Automatische Port-Weiterleitung mit UPnP (empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="60"/>
|
||||
@@ -1819,7 +1819,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Host Settings...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Host-Einstellungen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="101"/>
|
||||
@@ -1849,7 +1849,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Erlaube anderen Computern mit Tomahawk zu interagieren (noch nicht empfohlen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="197"/>
|
||||
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Spotify playlists to keep in sync:</source>
|
||||
<translation>Spotify-Listen, die du synchronisieren willst:</translation>
|
||||
<translation>Spotify-Playlisten, die du synchronisieren willst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="177"/>
|
||||
@@ -2447,7 +2447,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
|
||||
<source>Connect to your Hatchet account</source>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu Ihrem Hatchet-Konto aufbauen</translation>
|
||||
<translation>Eine Verbindung zu deinem Hatchet-Konto aufbauen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2637,12 +2637,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>the KDE instant messaging framework</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>das KDE Instant Messenger Framework</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>KDE Instant Messenger Kontos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2658,7 +2658,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Account provided by %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Das Konto wird bereitgestellt von %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
|
||||
@@ -2930,7 +2930,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Limit To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Beschränken auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
|
||||
@@ -2967,7 +2967,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Enter any combination of song name and artist here...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gib hier eine beliebige Kombination von Lied- und Künstlername ein...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
|
||||
@@ -3132,7 +3132,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
|
||||
<source>Artist Familiarity</source>
|
||||
<translation>Ähnlichkeit</translation>
|
||||
<translation>Bekanntheit des Künstlers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
|
||||
@@ -3164,7 +3164,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Key</source>
|
||||
<translation>Schlüssel</translation>
|
||||
<translation>Tonart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="443"/>
|
||||
@@ -3187,7 +3187,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Studio</source>
|
||||
<comment>Song type: The song was recorded in a studio.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Studio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
|
||||
@@ -3216,12 +3216,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>At Least</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mindestens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>At Most</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Höchstens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
|
||||
@@ -3268,7 +3268,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="913"/>
|
||||
<source>Adventurousness</source>
|
||||
<translation>Abenteuerlichkeit</translation>
|
||||
<translation>Abenteuerlust</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="919"/>
|
||||
@@ -3413,14 +3413,14 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<source>%1 sent you
|
||||
%2%4 %3.</source>
|
||||
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
|
||||
<translation>%1 gesendet an dir⏎
|
||||
<translation>%1 schickte dir
|
||||
%2%4 %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>%1 sent you "%2" by %3.</source>
|
||||
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
|
||||
<translation>%1 gesendet an dir %2 von %3.</translation>
|
||||
<translation>%1 schickte dir %2 von %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="285"/>
|
||||
@@ -3476,7 +3476,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Notify User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nutzerbenachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
|
||||
@@ -3486,7 +3486,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Unresolved track</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ungelöste Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
|
||||
@@ -3534,13 +3534,14 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<source>%1 sent you
|
||||
%2%4 %3.</source>
|
||||
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 schickte dir
|
||||
%2%4 %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>%1 sent you "%2" by %3.</source>
|
||||
<comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 schickte dir "%2" von %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3603,7 +3604,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>Nachdem Sie Ihre Musik-Sammlung gescannt haben, werden Sie Ihre Lieder hier finden.</translation>
|
||||
<translation>Nachdem du deine Musik-Sammlung gescannt hast, wirst du hier deine Lieder finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3723,7 +3724,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>sent you this track %1</source>
|
||||
<translation>dieser track wurde gesendet %1</translation>
|
||||
<translation>schickte dir das Stück %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3736,7 +3737,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="102"/>
|
||||
<source>An overview of your friends' recent activity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ein Überblick über die letzten Aktivitäten deiner Freunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3752,12 +3753,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
|
||||
<source>Trending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Trends</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
|
||||
<source>What's hot amongst your friends</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Was bei deinen Freunden gerade angesagt ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3785,17 +3786,17 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Recently Loved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kürzlich geliebt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sorry, die Charts werden noch geladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>Sorry, we couldn't find any trending tracks.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine angesagten Lieder finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="80"/>
|
||||
@@ -3831,7 +3832,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
|
||||
<source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ein Überblick über die Änderungen und Ergänzungen seit Version 0.7. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3853,13 +3854,15 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktualisiere Datenbank
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktualisiere Datenbank
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="761"/>
|
||||
@@ -3989,8 +3992,8 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="912"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="924"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Abspielen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4001,15 +4004,15 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nicht Lieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1074"/>
|
||||
@@ -4080,10 +4083,10 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2014 {2010 ?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
@@ -4154,7 +4157,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>YOUR SONG RANK</source>
|
||||
<translation>RANG IHRES LIEDES</translation>
|
||||
<translation>RANG DEINES LIEDES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="275"/>
|
||||
@@ -4185,9 +4188,9 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Entschuldige, dein Filter '%1' erzeugte keine Ergebnisse.</translation>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' liefert keine Ergebnisse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4226,7 +4229,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' konnte keine Ergebnisse finden.</translation>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' liefert keine Ergebnisse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4239,62 +4242,62 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Artist Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Künstler Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>User Radio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nutzer Radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Song</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Genre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Genre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Mood</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stimmung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Adventurousness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Abenteuerlust</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Variety</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vielfalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Tempo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Loudness</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lautstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Danceability</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tanzbarkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
|
||||
@@ -4304,17 +4307,17 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Artist Familiarity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bekanntheit des Künstlers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Artist Hotttnesss</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Popularität des Künstlers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Song Hotttnesss</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Popularität des Liedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
|
||||
@@ -4334,17 +4337,17 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Key</source>
|
||||
<translation>Schlüssel</translation>
|
||||
<translation>Tonart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Sorting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sortierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Song Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lied Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4357,35 +4360,40 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>Listening suggestions from your friends</source>
|
||||
<translation>Hören sie sich die Vorschläge ihrer Freunde an</translation>
|
||||
<translation>Hör dir die Vorschläge deiner Freunde an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Cloud collections aren't supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>SuperCollection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
|
||||
<translation>Kombinierte Sammlung all deiner Freunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Zuletzt gehörte Lieder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>Zuletzt gehörte Lieder all deiner Freunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>Es konnten keine zuletzt gehörten Songs gefunden werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>No listening suggestions here.</source>
|
||||
<translation>Es gibt keine Vorschläge hier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4405,7 +4413,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Trending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Trends</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="346"/>
|
||||
@@ -4415,7 +4423,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="412"/>
|
||||
<source>GMusic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GMusic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="484"/>
|
||||
@@ -4425,7 +4433,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Design</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Design</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="622"/>
|
||||
@@ -4435,12 +4443,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="719"/>
|
||||
<source>Send your friends songs you think they should check out. Just drag and drop them onto your friend's avatar to send. All of the songs your friends send you will show up in your Inbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Schick deinen Freunden Lieder, von denen du denkst, dass sie diese mal gehört haben sollten. Ziehe diese dazu einfach auf das Avatar deiner Freunde. Alle Lieder, die du von deinen Freunden zugeschickt bekommst, landen in deinem Posteingang.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="812"/>
|
||||
<source>Love that your friends and influencers are posting music links across the web and your social networks but hate that they are links for music services you don’t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats Music and other music service URLs into Tomahawk and have them automatically play from your preferred source.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Du findest es super, dass deine Freunde und Bekannte online Musiklinks posten, bist aber davon genervt, dass sie einen anderen Musikdienst verwenden als du? Ziehe einfach Links von Rdio, Deezer, Beats Music und anderen Musik-Diensten in Tomahawk und sie werden automatisch von deiner bevorzugten Quelle abgerufen und abgespielt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="889"/>
|
||||
@@ -4455,12 +4463,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="1047"/>
|
||||
<source>Google Music is another of our latest supported services - both for your music you've uploaded to the Google Music "locker" as well as their full streaming catalog for your Google Play Music All Access subscribers.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Google Music ist nun ein weiterer von uns unterstützter Musikdiensten - als Abonnement kannst du sowohl auf die Musik, die du in deinen Google Konto hochgeladen hast, als auch auf den gesamten Streaming-Katalog von Google Play Music All Access zugreifen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="1121"/>
|
||||
<source>Tomahawk now supports multiple IP addresses (IPv6). This improves the discoverability and connection between Tomahawk users on the same local network - particularly large networks often found in work and university settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tomahawk unterstützt nun die gleichzeitige Verwendung von mehreren IP Adressen (IPv6). Dies verbessert das Auffinden und Verbinden zwischen Tomahawk-Nutzern innerhalb des selben lokalen Netzwerkes - insbesondere bei größere Netzwerke am Arbeitsplatz oder an Universitäten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="1195"/>
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user