From f7f6558f7da1b9a065e1e95fd706b126d37bc3d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomahawk CI <ci@tomahawk-player.org>
Date: Mon, 9 Feb 2015 01:18:02 +0100
Subject: [PATCH] Automatic merge of Transifex translations

---
 lang/tomahawk_fr.ts | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lang/tomahawk_fr.ts b/lang/tomahawk_fr.ts
index 8075f63dd..92fcfa2b4 100644
--- a/lang/tomahawk_fr.ts
+++ b/lang/tomahawk_fr.ts
@@ -404,7 +404,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1106"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Désolé, aucune piste n&apos;a été trouvée</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -933,37 +933,37 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger une liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
         <source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrez l&apos;adresse de la liste de lecture distante (p. ex. format XSPF) ou cliquez sur le bouton pour sélectionner la liste de lecture M3U ou XSPF à importer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL de la liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saisir une URL...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
         <source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mettre à jour automatiquement (en cas de changement)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
         <source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pour importer une liste de lecture Spotify, Rdio, Beats, etc., glissez-déposez le lien dans Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -971,12 +971,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Charger une liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listes de lecture (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1117,13 +1117,14 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire les tags pour le fichier :
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -3327,12 +3328,12 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aucune source n&apos;a été trouvée pour ce morceau. Tomahawk va essayer la prochaine piste disponible depuis cette source.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk est arrêté.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3363,7 +3364,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - Lecture</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3975,7 +3976,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de charger la playlist JSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>