diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
index 693648545..a051934fc 100644
--- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts
+++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
         <source>&amp;Load Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>加载电台</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
@@ -118,7 +118,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
         <source>&amp;Rename Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重命名电台</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
@@ -188,7 +188,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="125"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入全屏模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
@@ -251,7 +251,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="211"/>
         <source>Tracklist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>曲目列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="282"/>
@@ -323,7 +323,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
         <source>YOUR ARTIST RANK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>私人艺术家排行</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -433,7 +433,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnItemDelegate.cpp" line="191"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -441,7 +441,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="307"/>
         <source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>抱歉，未找到&apos;%1&apos;相关的结果</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -449,32 +449,32 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="114"/>
         <source>Composer:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>作曲:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="121"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时长:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="128"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>码率:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="135"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>年代:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="142"/>
         <source>Age:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>时间:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="220"/>
         <source>%1 kbps</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 kbps</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -550,17 +550,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="89"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最近播放曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="147"/>
         <source>Recent Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最近添加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="256"/>
         <source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最新的电台 &amp; 列表</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -578,7 +578,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="116"/>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>配置错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="170"/>
@@ -609,7 +609,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
         <source>Steer this station:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收听此电台：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
@@ -649,12 +649,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="91"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>速度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation>音量</translation>
+        <translation>响度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
@@ -679,27 +679,27 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="97"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>艺术家熟知度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="98"/>
         <source>By Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>按描述</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="106"/>
         <source>Enter a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入描述</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
         <source>Apply steering command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>应用控制命令</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="119"/>
         <source>Reset all steering commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重置所有控制命令</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -707,7 +707,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/FilterHeader.cpp" line="29"/>
         <source>Filter...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>过滤...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -715,12 +715,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="342"/>
         <source>This playlist is currently empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>播放列表为空。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="344"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此列表是空的，添加些音乐到里面！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -728,12 +728,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="318"/>
         <source>This playlist is currently empty.</source>
-        <translation>当前播放列表为空。</translation>
+        <translation>播放列表为空。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="320"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此列表是空的，添加些音乐到里面！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -741,43 +741,44 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>表单</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="33"/>
         <source>Connect to your Hatchet account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到 Hatchet 账号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="62"/>
         <source>Enter One-time
 Password (OTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>输入动态
+密码 (OTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="70"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="77"/>
         <source>Hatchet username</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hatchet 用户名</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="84"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>密码：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="97"/>
         <source>Hatchet password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hatchet 密码</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="138"/>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -785,32 +786,32 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="66"/>
         <source>From:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="68"/>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>至：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="85"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最近播放曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="88"/>
         <source>Your recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最近播放曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="90"/>
         <source>%1&apos;s recently played tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 的最近播放曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="96"/>
         <source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>抱歉，未找到任何播放记录</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -818,27 +819,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
         <source>Host Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主机设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
         <source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在这里设置外部 IP 地址或主机名。请确保已在路由器上设置将此端口指向此主机</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
         <source>Static Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静态主机名：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
         <source>Static Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静态端口：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
         <source>Automatically detect external IP address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动检测外部 ip 地址</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -846,7 +847,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/InboxItem.cpp" line="35"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收件箱</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -854,12 +855,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>将 %1 - %2 发给 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
         <source>%1 sent you %2 by %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 发来 %3 - %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -886,7 +887,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="431"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="493"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>脚本解析器警告： API 调用 %1 同步返回数据</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -935,7 +936,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/LatchedStatusItem.cpp" line="38"/>
         <source>%1 is listening along with you!</source>
-        <translation>%1 在与您一起听！</translation>
+        <translation>%1 在与您一起收听！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1022,7 +1023,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="39"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation>标题：</translation>
+        <translation>标题:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="49"/>
@@ -1032,7 +1033,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="56"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation>艺术家</translation>
+        <translation>艺术家:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="66"/>
@@ -1042,7 +1043,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="73"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation>专辑：</translation>
+        <translation>专辑:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="83"/>
@@ -1057,7 +1058,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="119"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation>时长：</translation>
+        <translation>时长:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="129"/>
@@ -1072,7 +1073,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="162"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation>比特率：</translation>
+        <translation>码率:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.ui" line="183"/>
@@ -1125,17 +1126,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="39"/>
         <source>Trending Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>热门曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
         <source>Hot Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>热门列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
         <source>Trending Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>热门艺术家</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1148,12 +1149,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewPlaylistWidget.ui" line="37"/>
         <source>Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy!</source>
-        <translation>Tomahawk 提供了多种方式来创建播放列表，以便让你找到最喜欢的音乐！</translation>
+        <translation>Tomahawk 提供了多种方式来创建播放列表，或是帮你找到喜欢的音乐！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewPlaylistWidget.ui" line="47"/>
         <source>Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist:</source>
-        <translation>要开始创建新的播放列表，只需要输入音乐类型或者 Tag ，Tomahawk 就会自动给你推荐歌曲。</translation>
+        <translation>只需要输入音乐风格或者标签名，Tomahawk 就会自动选出一些歌曲并加入新列表中：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/NewPlaylistWidget.cpp" line="43"/>
@@ -1209,7 +1210,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation>比特率</translation>
+        <translation>码率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1269,12 +1270,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="872"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不可用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="873"/>
         <source>Searching...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>搜索中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1320,7 +1321,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="184"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <comment>e.g. by SomeArtist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1357,7 +1358,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="49"/>
         <source>Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!</source>
-        <translation>只是一个普通的播放列表...请给她起个名字，并放置几首歌曲，就可以了！</translation>
+        <translation>只是一个普通的播放列表...给它起个名字，并放置几首歌曲，一切就 Ok！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="75"/>
@@ -1367,12 +1368,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="92"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation>名字：</translation>
+        <translation>名称：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="102"/>
         <source>New Playlist...</source>
-        <translation>新播放列表...</translation>
+        <translation>新列表...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/PlaylistTypeSelectorDialog.ui" line="113"/>
@@ -1395,7 +1396,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="137"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation>该播放列表现在为空。请为她添加一些歌曲享受吧！</translation>
+        <translation>该播放列表现在为空。添加些歌曲开始享受吧！</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1558,12 +1559,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="91"/>
         <source>No query</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未查询</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/TomahawkSqlQuery.cpp" line="92"/>
         <source>Parameter count mismatch</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>参数不匹配</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1611,7 +1612,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="50"/>
         <source>Reload Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重载收藏</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1619,22 +1620,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="66"/>
         <source>Resolver Error: %1:%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解析器错误  %1:%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="85"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL 错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
         <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您要求 Tomahawk 使用加密链接连接到 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, 但是我们无法确认连接已加密:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;你信任此连接吗？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="93"/>
         <source>Trust certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>信任证书</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1660,22 +1661,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
         <source>Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>艺术家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="242"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>专辑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
         <source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>抱歉，无法找到任何曲目</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1683,12 +1684,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1003"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动检测外部 IP 失败：无法分析JSON回应</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1016"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动检测外部 IP 失败：%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1741,7 +1742,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="415"/>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开目录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
@@ -1751,12 +1752,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
         <source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk 解析器 (*.axe *.js);;所有文件 (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="554"/>
         <source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>从文件  %1 安装解析器失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="573"/>
@@ -1779,7 +1780,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="48"/>
         <source>Filter by capability:</source>
-        <translation>过滤：</translation>
+        <translation>按照功能过滤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1792,22 +1793,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="35"/>
         <source>Active (your host needs to be directly reachable)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主动 (您的主机需要直接访问)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="42"/>
         <source>Automatic port forward with UPnP (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 UPnP 自动进行端口转发 (推荐)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="60"/>
         <source>Manual port forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>手动设置端口转发(隧道)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="73"/>
         <source>Host Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>主机设置...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="101"/>
@@ -1837,7 +1838,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="184"/>
         <source>Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>允许其他电脑与 Tomahawk 交互(不推荐)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="197"/>
@@ -1847,7 +1848,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="207"/>
         <source>Show notification when a new song starts to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>当新歌曲开始播放时显示通知</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="235"/>
@@ -1860,17 +1861,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="29"/>
         <source>Path to scan for music files:</source>
-        <translation>扫描音乐文件的路径：</translation>
+        <translation>音乐收藏路径：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="55"/>
         <source>+</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="62"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="88"/>
@@ -1926,7 +1927,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk-widgets/SocialPlaylistWidget.ui" line="63"/>
         <source>Most Played Tracks You Don&apos;t Have</source>
-        <translation>大量播放但你目前没有的歌曲</translation>
+        <translation>你还没听的热门歌曲</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1967,7 +1968,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
         <source>Track</source>
-        <translation>歌曲</translation>
+        <translation>曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
@@ -1997,7 +1998,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="387"/>
         <source>Drop to send tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>拖到此处发送歌曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="468"/>
@@ -2027,7 +2028,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.ui" line="88"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation>最近播放歌曲</translation>
+        <translation>最近播放曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="70"/>
@@ -2193,7 +2194,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="331"/>
         <source>Cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>云</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="325"/>
@@ -2226,7 +2227,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="89"/>
         <source>Username or Facebook Email</source>
-        <translation>用户名或者 Facebook Email:</translation>
+        <translation>用户名或者 Facebook 邮箱:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="117"/>
@@ -2256,12 +2257,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="184"/>
         <source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用此项强制使 Spotify 不将收听记录发布到社交网站上</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="187"/>
         <source>Always run in Private Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>始终以私人模式运行</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
@@ -2297,7 +2298,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/StatsGauge.cpp" line="95"/>
         <source>out of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>缺失</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2418,22 +2419,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
         <source>Logged in as: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已登录：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注销</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="156"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>继续</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2441,7 +2442,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
         <source>Connect to your Hatchet account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>连接到 Hatchet 账户</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2479,7 +2480,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="198"/>
         <source>History Incomplete. Resume</source>
         <extracomment>Text on a button that resumes import</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>历史记录不完整。恢复</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="203"/>
@@ -2518,27 +2519,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="114"/>
         <source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装解析器错误：无法打开安装包</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="121"/>
         <source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装解析器错误：安装包不完整</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="160"/>
         <source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装解析器错误：安装包元数据错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="198"/>
         <source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安装解析器错误：平台不匹配</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/>
         <source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解析器安装错误：需要 Tomahawk %1 或更新版</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2631,12 +2632,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
         <source>the KDE instant messaging framework</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE 即时通信框架</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
         <source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE 即时通信账户</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2644,7 +2645,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterAccount.h" line="51"/>
         <source>Send tweets from Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用 Tomahawk 发推</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2789,17 +2790,17 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Account provided by %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户由 %1 提供</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
         <source>You forgot to enter your username!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>忘记输入用户名！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="165"/>
         <source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您的 Xmpp id 看着应该像个邮箱地址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="171"/>
@@ -2807,7 +2808,10 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
 
 Example:
 username@jabber.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+
+示例:
+用户名@jabber.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2838,12 +2842,12 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="66"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="80"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="103"/>
         <source>This collection is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此收藏为空</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2863,12 +2867,12 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="137"/>
         <source>Add to &amp;Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>添加到播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="158"/>
         <source>Send to &amp;Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>发送给好友</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="172"/>
@@ -2908,17 +2912,17 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="230"/>
         <source>Mark as &amp;Listened</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>标记为已听</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
         <source>&amp;Remove Items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除项目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移除项目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="285"/>
@@ -2946,7 +2950,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="119"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3225,7 +3229,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation>音量</translation>
+        <translation>响度</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
@@ -3248,7 +3252,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="441"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation>纬度</translation>
+        <translation>范围</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="442"/>
@@ -3280,32 +3284,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="494"/>
         <source>is not</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不是</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
         <source>Studio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>录音室</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="498"/>
         <source>Live</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>现场</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
         <source>Acoustic</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不插电</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="500"/>
         <source>Electric</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>电子</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="501"/>
         <source>Christmas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>圣诞</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="880"/>
@@ -3327,7 +3331,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="894"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="905"/>
         <source>from no one</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>未知来源</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -3382,7 +3386,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="929"/>
         <source>with %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以 %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="933"/>
@@ -3402,22 +3406,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="945"/>
         <source>at around %1%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>大约 %1%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="952"/>
         <source>in %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>为 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="959"/>
         <source>in a %1 key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以 %1 调</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="971"/>
         <source>sorted in %1 %2 order</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以 %1 %2 顺序存放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="978"/>
@@ -3427,22 +3431,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="985"/>
         <source>in a %1 style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>风格为 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="992"/>
         <source>where genre is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>风格是 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1005"/>
         <source>where song type is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>歌曲类型是%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1007"/>
         <source>where song type is not %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>歌曲类型不是 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3477,45 +3481,46 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="256"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="258"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="201"/>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="262"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="197"/>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 发来
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 发来 &quot;%3&quot; 的 %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>来自专辑 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="273"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>由 %2%3.创作的 &quot;%1&quot; </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3617,12 +3622,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="46"/>
         <source>My Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>我的收藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="53"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在收藏扫描完成后，此处会显示所有曲目</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3630,7 +3635,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
         <source>Collection of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 的收藏</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3639,7 +3644,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="66"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 收藏</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3707,42 +3712,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="533"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> 和 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="541"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="543"/>
         <source>you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="556"/>
         <source>and</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>和</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="556"/>
         <source>%n other(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 其他</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="559"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n 人</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="563"/>
         <source>loved this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>喜欢此曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="565"/>
         <source>sent you this track %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>给您发来 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3750,12 +3755,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="101"/>
         <source>Dashboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>控制面板</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="102"/>
         <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>好友最近活动</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3763,7 +3768,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="261"/>
         <source>No recently created playlists in your network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>网络中没有新播放列表</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3771,12 +3776,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
         <source>Trending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>趋势</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
         <source>What&apos;s hot amongst your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>朋友圈中什么最热？</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3784,52 +3789,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="72"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>图表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="83"/>
         <source>Last Week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上周</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="89"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>喜欢的曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="91"/>
         <source>Top Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最多喜欢</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="94"/>
         <source>Recently Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>最近喜欢的</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="109"/>
         <source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>抱歉，仍在加载榜单中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="132"/>
         <source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>抱歉，未找到任何热门歌曲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="80"/>
         <source>Last Month</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上个月</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="77"/>
         <source>Last Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>去年</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="74"/>
         <source>Overall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>总体</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3851,18 +3856,19 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="710"/>
         <source>Updating database
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新数据库中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="717"/>
         <source>Updating database
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新数据库
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="767"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自动检测外部 IP 是否失效</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3942,12 +3948,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>账户设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="133"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>邀请</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4002,12 +4008,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="938"/>
         <source>Exit Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>退出全屏模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>进入全屏模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1018"/>
@@ -4063,7 +4069,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
         <source>Create New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>创建新列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
@@ -4136,12 +4142,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="63"/>
         <source># PLAYS / ARTIST</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation># 播放数 / 艺术家</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="65"/>
         <source>YOUR SONG RANK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>私人曲目排行</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="275"/>
@@ -4221,12 +4227,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="73"/>
         <source>Configure this Twitter account</source>
-        <translation>配置这个 Twitter 账户</translation>
+        <translation>配置 Twitter 账户</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="119"/>
         <source>The Twitter plugin allows you to post messages to your Twitter account.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>此 Twitter 插件允许你向关联账号发推</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="137"/>
@@ -4236,7 +4242,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="166"/>
         <source>Authenticate with Twitter</source>
-        <translation>Twitter 验证</translation>
+        <translation>Twitter 认证</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.ui" line="196"/>
@@ -4252,9 +4258,9 @@ If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type o
 
 You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.</source>
         <translation>
-如果你只想发表 Tweet, 那么操作已经完成。
+如果你只想用来发推, 那么完事了。
 
-如果你想连接到 Twitter 上使用 Tomahawk 的朋友，请选择 Tweet 类型并点击下方的按钮来发表一条同步状态，不过前提是你们已经互相关注，因为我们调用了 Direct Message. 然后请保持（非常的）耐心 —— 这个操作可能会花费几分钟！
+如果你想将 Tomahawk 连接到使用 Twitter 的朋友，请选择 Tweet 类型并点击下方的按钮来发表一条同步状态，不过前提是你们已经互相关注，因为我们使用了直接消息功能. 然后请（非常的）耐心等待 —— 这个操作可能会花费几分钟！
 
 你也可以随时再次发送同步信息，只需要点击下方的按钮发送另一条 Tweet。</translation>
     </message>
@@ -4302,12 +4308,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>收件箱</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="96"/>
         <source>Listening suggestions from your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>朋友发来的推荐曲目</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="376"/>
@@ -4337,7 +4343,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="471"/>
         <source>No listening suggestions here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>没有推荐曲目</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4363,7 +4369,9 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
         <source>
 Terms for %1:
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+ %1 的条款:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
@@ -4375,14 +4383,18 @@ Terms for %1:
         <source>
 Hotttness for %1: %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+%1 的热度 : %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
         <source>
 Familiarity for %1: %2
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+%1 的熟知度 : %2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="384"/>
@@ -4450,17 +4462,17 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="68"/>
         <source>By namespace uri</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>按照命名空间 uri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="71"/>
         <source>By all attributes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>按所有属性</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
         <source>Visible stanzas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>可见节</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
@@ -4475,7 +4487,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="87"/>
         <source>Presence</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>存在</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="91"/>
@@ -4518,7 +4530,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>配置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
@@ -4699,7 +4711,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="77"/>
         <source>This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network</source>
-        <translation>这个插件将自动寻找本地网络中运行 Tomahawk 的其他人。</translation>
+        <translation>这个插件将自动寻找本地网络中运行 Tomahawk 的人</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ConfigWidget.ui" line="84"/>