mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-07-17 02:16:33 +02:00
parent 47f5d6683b
commit fc45207ba7
29 changed files with 1484 additions and 1484 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -266,12 +266,12 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="230"/>
<source>Tracklist</source>
<translation>Tracklist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="237"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="301"/>
<source>Other Albums</source>
<translation>Andere Alben</translation>
</message>
@@ -286,7 +286,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Sorry, wir konnten keine anderen Lieder für dieses Album finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="256"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>Andere Alben von %1</translation>
</message>
@@ -384,17 +384,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="808"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="869"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Sorry, Tomahawk konnte &apos;%1&apos; von %2 nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="832"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="893"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Sorry, Tomahawk konnte den Künstler &apos;%1&apos; nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="919"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Sorry, Tomahawk konnte das Album &apos;%1&apos; von %2 nicht finden</translation>
</message>
@@ -523,12 +523,12 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<name>ContextWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="38"/>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="348"/>
<source>Show Footnotes</source>
<translation>Fußnoten einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="342"/>
<source>Hide Footnotes</source>
<translation>Fußnoten ausblenden</translation>
</message>
@@ -901,10 +901,10 @@ Passwort</translation>
<context>
<name>JSResolver</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="348"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="423"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="483"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="349"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="424"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="484"/>
<source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
<translation>Script Resolver Warnung: API aufruf %1 zurückgegebener Daten synchron. </translation>
</message>
@@ -2096,68 +2096,68 @@ Passwort</translation>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Kopiere Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Lösche %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Zu meinen Playlisten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Zu meinen Automatischen Playlisten hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="242"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Zu meinen Stationen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>Playlist &amp;exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="382"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="384"/>
<source>playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="388"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>Automatische Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
<source>station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="421"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Möchtest du die %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt; löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="423"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="515"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="529"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>XSPF speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="530"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Playlisten (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -2563,47 +2563,47 @@ Passwort</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="513"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Mit Spotify synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="515"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="517"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Synchronisierung mit Spotify re-aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
<source>Create local copy</source>
<translation>Lokale Kopie erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="541"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation>Playlist Änderungen abonnieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="545"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation>Playlist Abonnement re-aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="549"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation>Abonnement stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation>Spotify Kollaboration aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="571"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation>Spotify Kollaboration deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="527"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Synchronisation beenden</translation>
</message>
@@ -3713,42 +3713,42 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="428"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="481"/>
<source> and </source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="489"/>
<source>You</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="491"/>
<source>you</source>
<translation>du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="504"/>
<source>and</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="504"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n andere</numerusform><numerusform>%n andere</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="507"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n Personen</numerusform><numerusform>%n Personen</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="458"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="511"/>
<source>loved this track</source>
<translation>gefällt dieses Lied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="513"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>dieser track wurde gesendet %1</translation>
</message>
@@ -3774,37 +3774,37 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::NetworkActivityWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="62"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="64"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="67"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="70"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.h" line="56"/>
<location filename="../src/libtomahawk-widgets/NetworkActivityWidget.h" line="53"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3820,12 +3820,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="540"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Meine Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="724"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>