diff --git a/lang/tomahawk_cs.ts b/lang/tomahawk_cs.ts
index c4cf83780..eea10521f 100644
--- a/lang/tomahawk_cs.ts
+++ b/lang/tomahawk_cs.ts
@@ -340,7 +340,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
         <source>YOUR ARTIST RANK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>POŘADÍ VAŠEHO UMĚLCE</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1754,22 +1754,22 @@ heslo</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
         <source>Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skladby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Umělci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="242"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
         <source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Promiňte, nepodařilo se najít žádné skladby!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4074,7 +4074,7 @@ služby Twitter zde zadejte tam zobrazené číslo PIN:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="67"/>
         <source>YOUR SONG RANK</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>POŘADÍ VAŠÍ PÍSNĚ</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>
diff --git a/lang/tomahawk_fi.ts b/lang/tomahawk_fi.ts
index 759d3f0f5..82296f1c7 100644
--- a/lang/tomahawk_fi.ts
+++ b/lang/tomahawk_fi.ts
@@ -476,17 +476,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="216"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vuosi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="228"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kesto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="240"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bittinopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="255"/>
@@ -496,17 +496,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="273"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kesto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="291"/>
         <source>Bitrate:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bittinopeus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="309"/>
         <source>Year:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vuosi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="327"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
         <source>Recent Additions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Viimeisimmät lisäykset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
@@ -607,7 +607,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
         <source>Dashboard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kojelauta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="96"/>
@@ -780,7 +780,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="312"/>
         <source>This playlist is currently empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="314"/>