mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-16 19:14:06 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -384,17 +384,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AudioEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the track '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد الأغنية '%1' ل%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the artist '%1'</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد الفنان '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="854"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="855"/>
|
||||
<source>Sorry, Tomahawk couldn't find the album '%1' by %2</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد الألبوم '%1' ل%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>مجهول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -912,6 +912,7 @@ Password</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
|
||||
<translation>تحذير المحلل النصي: إستدعاء API %1 إرجاع البيانات بشكل متزامن.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1009,22 +1010,22 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>LocalCollection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>بعد مسح مجموعتك الموسيقية سوف تجد الأغاني الخاصة بك هنا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation>العلامات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Saved tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحفوظة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1165,7 +1166,7 @@ Password</source>
|
||||
<translation>تقدم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Properties</source>
|
||||
<translation>خصائص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1364,23 +1365,23 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>A playlist you created %1.</source>
|
||||
<translation>قائمة تشغيل قمت بإنشائها %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
|
||||
<translation>قائمة تشغيل قام بإنشائها %1, في %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
|
||||
<translation>جميع أغاني %1 في البوم %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>All tracks by %1</source>
|
||||
<translation>جميع أغاني %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1982,22 +1983,22 @@ Password</source>
|
||||
<translation>تويتر (Twitter)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Tweet</source>
|
||||
<translation>تويت (Tweet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="169"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2. %3</source>
|
||||
<translation>إنني أستمع إلى "%1" من قبل %2. %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2 on "%3". %4</source>
|
||||
<translation>إنني أستمع إلى "%1" من قبل %2 على "%3". %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>%1 characters left</source>
|
||||
<translation>تبقى %1 حروف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2122,68 +2123,68 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&نسخ الرابط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&أحذف %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation>أضف إلى لوائحي للأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation>أضف إلى لوائحي الأوتوماتيكية للأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation>أضف إلى إذاعاتي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Export Playlist</source>
|
||||
<translation>&تصدير قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="385"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف %1 <b>"%2"</b>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>احذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>حفظ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>قوائم أغاني (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2342,7 +2343,7 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
|
||||
<translation>حذف قوائم الأغاني المرتبطة بسبوتيفي (Spotify)؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2422,22 +2423,22 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Configure this Google Account</source>
|
||||
<translation>تكوين حساب "Google"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Google Address:</source>
|
||||
<translation>حساب الخاص بجوجل (Google):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>أدخل معلوماتك على "Google" ليتم الربط مع أصدقائك من خلال توماهوك!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>username@gmail.com</source>
|
||||
<translation>username@gmail.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2445,7 +2446,7 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.h" line="42"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="42"/>
|
||||
<source>Connect to Google Talk to find your friends</source>
|
||||
<translation>تواصل مع جوجل توك (Google Talk) لإيجاد أصدقائك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2453,17 +2454,17 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Enter Google Address</source>
|
||||
<translation>أدخل الحساب الخاص بجوجل (Google)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Add Friend</source>
|
||||
<translation>أضف صديق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Enter Google Address:</source>
|
||||
<translation>أدخل الحساب الخاص بجوجل (Google):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2561,27 +2562,27 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::ResolverAccountFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
|
||||
<translation>خطأ تثبيت المحلل: تعذر فتح الحزمة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
|
||||
<translation>خطأ تثبيت المحلل: الحزمة ناقصة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
|
||||
<translation>خطأ تثبيت المحلل: بيانات التعريف سيئة في الحزمة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
|
||||
<translation>خطأ تثبيت المحلل: نظام التشغيل غير متطابق.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
|
||||
<translation>خطأ تثبيت المحلل: مطلوب إصدار توماهوك %1 أو أحدث.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2589,47 +2590,47 @@ Password</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Sync with Spotify</source>
|
||||
<translation>مزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="512"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>إعادة تمكين المزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
|
||||
<source>Create local copy</source>
|
||||
<translation>إنشاء نسخة محلية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Subscribe to playlist changes</source>
|
||||
<translation>الاشتراك في تغييرات قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Re-enable playlist subscription</source>
|
||||
<translation>إعادة تمكين الإشتراك في تغييرات قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>توقيف الإشتراك في التغييرات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="564"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Enable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>تمكين التعاون الخاص بسبوتيفي (Collaborations Spotify)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Disable Spotify collaborations</source>
|
||||
<translation>تعطيل التعاون الخاص بسبوتيفي (Collaborations Spotify)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Stop syncing with Spotify</source>
|
||||
<translation>أوقف المزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2811,7 +2812,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="52"/>
|
||||
<source>Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends</source>
|
||||
<translation>أدخل إلى حسابك على Jabber/XMPP للربط بأصدقائك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2865,13 +2866,13 @@ username@jabber.org</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Collection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3585,27 +3586,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::JSPFLoader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>خطأ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3627,13 +3628,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Playlist</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the playlist <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف قائمة الأغاني <b>"%2"</b>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>احذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3726,42 +3727,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Track</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="427"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation> و </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="433"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation>أنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<translation>أنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>and</source>
|
||||
<translation>و</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="448"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>%n other(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n آخر</numerusform><numerusform>%n آخر</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform><numerusform>%n آخرين</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>%n people</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n شخص</numerusform><numerusform>شخص</numerusform><numerusform>شخصين</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n شخص</numerusform><numerusform>%n شخص</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>loved this track</source>
|
||||
<translation>أحب هذه الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>sent you this track %1</source>
|
||||
<translation>%1 أرسل لك هذه الأغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3820,7 +3821,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Automatically update from XSPF</source>
|
||||
<translation>تحديث تلقائي (أوتوماتيكيا) من XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3828,12 +3829,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3864,48 +3865,48 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkTrayIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>&Stop Playback after current Track</source>
|
||||
<translation>&أوقف الاستماع بعد الأغنية الحالية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="75"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Hide Tomahawk Window</source>
|
||||
<translation>إخفي نافذة توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Show Tomahawk Window</source>
|
||||
<translation>أظهر نافذة توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Currently not playing.</source>
|
||||
<translation>لا يتم الاستماع حاليا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>تعليق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>&Love</source>
|
||||
<translation>&أحب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Un-&Love</source>
|
||||
<translation>لا &أحب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>&Continue Playback after current Track</source>
|
||||
<translation>&أكمل الاستماع بعد الأغنية الحالية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4370,22 +4371,22 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<context>
|
||||
<name>XSPFLoader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
|
||||
<translation>فشل في تحليل محتويات قائمة الأغاني XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
|
||||
<translation>تم العثور على مداخل في قوائم الأغاني لا تحتوي على إسم فنان أو إسم أغنية، هذه المداخل سوف تحذف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
|
||||
<translation>فشل في جلب قائمة الأغاني المطلوبة من الشبكة، أو الملف المطلوب غير موجود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user