mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-16 11:04:01 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-07-02 02:16:58 +02:00
parent d006dd3d0f
commit ff1a9d9064
27 changed files with 2485 additions and 2458 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

181
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@@ -384,17 +384,17 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="804"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="805"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Przepraszamy, Tomahawk nie mógł znaleźć utworu &apos;%1&apos; wykonawcy %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="829"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>Przepraszamy, Tomahawk nie mógł znaleźć wykonawcy &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="855"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Przepraszamy, Tomahawk nie mógł znaleźć albumu &apos;%1&apos; wykonawcy %2</translation>
</message>
@@ -608,7 +608,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<context>
<name>DatabaseCommand_AllAlbums</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="115"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Nieznany</translation>
</message>
@@ -911,6 +911,7 @@ Password</source>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="366"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="463"/>
<source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1008,22 +1009,22 @@ Password</source>
<context>
<name>LocalCollection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="45"/>
<source>My Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="52"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="71"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Zakładki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="71"/>
<source>Saved tracks</source>
<translation>Zapisane piosenki</translation>
</message>
@@ -1164,7 +1165,7 @@ Password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="381"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1363,23 +1364,23 @@ Password</source>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="126"/>
<source>A playlist you created %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="138"/>
<source>A playlist by %1, created %2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="185"/>
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
<translation>Wszystkie piosenki %1 z albumu %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="211"/>
<source>All tracks by %1</source>
<translation>Wszystkie piosenki %1</translation>
</message>
@@ -1980,22 +1981,22 @@ Password</source>
<translation>Twitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="71"/>
<source>Tweet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="169"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2. %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="171"/>
<source>Listening to &quot;%1&quot; by %2 on &quot;%3&quot;. %4</source>
<translation>Słucham &quot;%1&quot; wykonawcy %2 z &quot;%3&quot;. %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/tomahawk/SocialWidget.cpp" line="192"/>
<source>%1 characters left</source>
<translation>pozostało znaków: %1</translation>
</message>
@@ -2120,68 +2121,68 @@ Password</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="224"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Kopiuj Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Usuń %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Dodaj do moich List odtwarzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Dodaj do moich Automatycznych list odtwarzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Dodaj do moich Stacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Eksportuj Listę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="382"/>
<source>playlist</source>
<translation>lista odtwarzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>automatyczna lista odtwarzania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="389"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
<source>station</source>
<translation>stacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="413"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="414"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="415"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="494"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Zapisz XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="496"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Listy (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -2340,7 +2341,7 @@ Password</source>
<context>
<name>SpotifyPlaylistUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="354"/>
<source>Delete associated Spotify playlist?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2420,22 +2421,22 @@ Password</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
<source>Configure this Google Account</source>
<translation>Konfiguruj to Konto Google</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
<source>Google Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation>Podaj swoje dane dostępu do konta Google aby połączyć się z innymi znajomymi używającymi Tomahawka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
<source>username@gmail.com</source>
<translation>użytkownik@gmail.com</translation>
</message>
@@ -2443,7 +2444,7 @@ Password</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.h" line="42"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="42"/>
<source>Connect to Google Talk to find your friends</source>
<translation>Połącz z Google Talk aby znaleźć znajomych</translation>
</message>
@@ -2451,17 +2452,17 @@ Password</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
<source>Enter Google Address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
<source>Add Friend</source>
<translation>Dodaj Znajomego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
<source>Enter Google Address:</source>
<translation>Podaj Adres Google</translation>
</message>
@@ -2559,27 +2560,27 @@ Password</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::ResolverAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="111"/>
<source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="118"/>
<source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="157"/>
<source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="195"/>
<source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="208"/>
<source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2587,47 +2588,47 @@ Password</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="508"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="511"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Synchronizuj ze Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="512"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="515"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>Włącz ponownie synchronizację ze Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="523"/>
<source>Create local copy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="536"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="539"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="543"/>
<source>Re-enable playlist subscription</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="547"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="564"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="567"/>
<source>Enable Spotify collaborations</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="569"/>
<source>Disable Spotify collaborations</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="525"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Przestań synchronizować ze Spotify</translation>
</message>
@@ -2809,7 +2810,7 @@ Możesz spróbować ponowić uwierzytelnienie.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="51"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="52"/>
<source>Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends</source>
<translation>Zaloguj się na twoje konto Jabber/XMPP aby połączyć się ze swoimi znajomymi</translation>
</message>
@@ -2860,13 +2861,13 @@ username@jabber.org</source>
<context>
<name>Tomahawk::Collection</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="80"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="103"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3580,27 +3581,27 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.</tra
<context>
<name>Tomahawk::JSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="150"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nowa Lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="176"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Nie udało się zapisać utworów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="176"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Niektóre utwory na liście nie zawierają artysty lub tytułu. Zostaną one zignorowane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="201"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Błąd XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="201"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>To nie jest poprawna lista XSPF.</translation>
</message>
@@ -3622,13 +3623,13 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.</tra
<context>
<name>Tomahawk::Playlist</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="308"/>
<source>Would you like to delete the playlist &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Playlist.cpp" line="310"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3721,42 +3722,42 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.</tra
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="427"/>
<source> and </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="433"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="435"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="435"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="437"/>
<source>you</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="450"/>
<source>and</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="450"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="453"/>
<source>%n people</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="457"/>
<source>loved this track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="457"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="459"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3815,7 +3816,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.</tra
<context>
<name>Tomahawk::XspfUpdater</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="63"/>
<source>Automatically update from XSPF</source>
<translation>Automatycznie aktualizuj z XSPF</translation>
</message>
@@ -3823,12 +3824,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.</tra
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="523"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="524"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Moja Kolekcja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="702"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="703"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -3859,48 +3860,48 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj:</translation>
<context>
<name>TomahawkTrayIcon</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="180"/>
<source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="114"/>
<source>Hide Tomahawk Window</source>
<translation>Ukryj Okno Tomahawka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="119"/>
<source>Show Tomahawk Window</source>
<translation>Pokaż Okno Tomahawka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="200"/>
<source>Currently not playing.</source>
<translation>Aktualnie nie odtwarza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="261"/>
<source>Play</source>
<translation>Odtwarzaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="289"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Lubię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="327"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Przestań &amp;lubić</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="178"/>
<source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -4363,22 +4364,22 @@ Tekst dla &quot;%1&quot; wykonawcy %2:
<context>
<name>XSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
<translation>Nie udało się rozpoznać zawartości playlisty XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
<translation>Niektóre utwory na liście nie mają podanego wykonawcy lub tytułu, więc zostaną pominięte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="54"/>
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
<translation>Nie udało się pobrać żądanej listy odtwarzania z sieci lub żądany plik nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="200"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nowa Lista</translation>
</message>