build qm-files for translation
create resource file for translations, contains german translations, for now.
this is some kind of hack to make it work. rcc doesn’t allow
out-of-source builds, so the commands need to be specified by hand, to
copy things around between source and binary directories.