AccountFactoryWrapperDialogDialogDescription goes hereBeskrivning härAdd AccountLägg till kontoAccountFactoryWrapperDelegateOnlineOnlineConnecting...Ansluter...OfflineOfflineAclJobDelegateError displaying ACL infoAllow %1 to
connect and stream from you?ActionCollection&Listen Along&Lyssna medStop &Listening AlongSluta &Lyssna med&Follow in real-time&Lyssna med i realtid&Listen Privately&Lyssna privat&Listen Publicly&Lyssna publikt&Load Playlist&Läs in spellista&Rename Playlist&Byt namn på spellista&Copy Playlist Link&Kopiera länk till spellista&PlaySpela &upp&Stop&Stoppa&Previous Track&Föregående spår&Next Track&Nästa spår&QuitA&vslutaAlbumInfoWidgetFormFormulärOther Albums by ArtistAndra album av artistenSorry, we could not find any other albums for this artist!Sorry, we could not find any tracks for this album!Other Albums by %1Andra album av %1AlbumModelAll albums from %1Alla album från %1All albumsAlla albumArtistInfoWidgetFormFormulärTop HitsStörsta hitsRelated ArtistsRelaterade artisterAlbumsAlbumSorry, we could not find any albums for this artist!Sorry, we could not find any related artists!Sorry, we could not find any top hits for this artist!AudioControlsPrevFöregPlaySpela uppPausePausNextNästaArtistArtistAlbumAlbumOwnerÄgaresocialloveälskaTimeTidTime LeftTid kvarShuffleBlandaRepeatUpprepaLowLågHighHögCategoryAddItemCreate new PlaylistCreate new StationNew StationNy station%1 Station%1 stationCategoryItemPlaylistsSpellistorStationsStationerClearButtonClearTömContextWidgetInfoBarInforadShow FootnotesVisa fotnotHide FootnotesDölj fotnotCrashReporterTomahawk Crash ReporterTomahawk kraschrapport<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sorry!</span> Tomahawk crashed. Please tell us about it! Tomahawk has created an error report for you that can help improve the stability in the future. You can now send this report directly to the Tomahawk developers.</p></body></html>Send this reportDon't sendAbortAvbrytYou can disable sending crash reports in the configuration dialog.Du kan välja att inte skicka kraschrapporter i konfigurationsdialogen. Uploaded %L1 of %L2 KB.Laddade upp %L1 av %L2 KB.CloseStängSent! <b>Many thanks</b>.Skickat! <b>Tack så mycket</b>.Failed to send crash info.Misslyckades skicka kraschrapport.DatabaseCommand_AllAlbumsUnknownOkäntDelegateConfigWrapperAboutDelete AccountTa bort kontoAbout this AccountDiagnosticsDialogTomahawk DiagnosticsDiagnostik för TomahawkCopy to ClipboardKopiera till urklippGlobalSearchWidgetFormFormulärIndexingJobItemIndexing databaseIndexerar databasenInfoBarInfoBarInforadFilter...Filter...LastFmConfigFormFormulärScrobble tracks to Last.fmScrobbla låtar till Last.fmUsername:Användarnamn:Password:Lösenord:Test LoginTestinloggningImport Playback HistoryLastfmContextLast.fmLast.fmLatchedStatusItem%1 is listening along to you!%1 lyssnar samtidigt som du!LoadXSPFLoad XSPFLäs in XSPFPlaylist URLURL för spellistaEnter URL...Ange URL......…Automatically updateUppdatera automatisktLoadXSPFDialogLoad XSPF FileLäs in XSPF-filXSPF Files (*.xspf)XSPF Filer (*.xspf)LocalCollectionBookmarksBokmärkenSaved tracksSparade spårNewPlaylistWidgetEnter a title for the new playlist:Gib einen Titel für die neue Playliste ein:Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy!Tomahawk bietet verschiedene Wege, Playlisten zu erstellen und Musik zu finden, die du magst!Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist:Gib einfach ein Genre oder einen Tagnamen ein, und Tomahawk wird dir einige Lieder vorschlagen und dir helfen eine neue Playliste zu erstellen:&Create PlaylistPlayliste &erstellenCreate a new playlistErstelle eine neue PlaylisteNewReleasesWidgetNew ReleasesPlayableModelArtistTitleComposerAlbumTrackDurationBitrateAgeYearSizeOriginScoreNamePlaylistItemDelegateplayed %1 by you%1 spelades av digplayed %1 by %2%1 spelades av %2PlaylistLargeItemDelegateplayed %1 by you%1 spelades av digplayed %1 by %2%1 spelades av %2added %1%1 tillagdPlaylistModelA playlist by %1, created %2En spellista av %1, skapad %2youdigAll tracks by %1 on album %2Alla spår av %1 från albumet %2All tracks by %1Alla spår av %1PlaylistTypeSelectorDlgNew PlaylistNy spellistaJust a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go!En helt vanlig gammal spellista... Ge den ett namn, dra dit några spår och kör!Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you!Vet du inte exakt vad vill göra? Ge Tomahawk ett par parametrar och låt den bygga en spellista åt dig!Name:Namn:New Playlist...Ny spellista...Create Manual PlaylistSkapa manuell spellistaCreate Automatic PlaylistSkapa automatisk spellistaPlaylistViewThis playlist is currently empty.This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!Denna spellista är för närvarande tom. Lägg till några spår och njut av musiken!ProxyDialogProxy SettingsProxyinställningarHostname of proxy serverVärdnamn för proxyservernHostVärdnamnPortPortProxy loginProxy loginUserAnvändarePasswordLösenordProxy passwordProxy lösenordNo Proxy Hosts:
(Overrides system proxy)Ingen Proxy host
(Skriver över systemproxyn)localhost *.example.com (space separated)localhost *.example.com (separeras med mellanslag)Use proxy for DNS lookups?Använd proxy för DNS kontroll?QObject%n year(s) ago%n år sedan%n år sedan%n year(s)%n år sedan%n år sedan%n month(s) ago%n månad sedan%n månader sedan%n month(s)%n månad%n månader%n week(s) ago%n vecka sedan%n veckor sedan%n week(s)%n vecka%n veckor%n day(s) ago%n dag sedan%n dagar sedan%n day(s)%n dag%n dagar%n hour(s) ago%n timme sedan%n timmar sedan%n hour(s)%n timme%n timmar%1 minutes ago%1 minuter sedan%1 minutes%1 minuterjust nowprecis nyssFriend FindersHitta vännerMusic FindersHitta musikStatus UpdatersStatus uppdaterareQuaZipFilePrivateZIP/UNZIP API error %1ZIP/UNZIP API-fel %1QueueViewInfoBarInforadOpen QueueThe queue is currently empty. Drop something to enqueue it!Open Queue - %n item(s)Close QueueRelatedArtistsContextRelated ArtistsRelaterade artisterResolverConfigDelegateNot found: %1Hittades inte: %1Failed to load: %1Gick inte att läsa in: %1SearchLineEditSearchSökSearchWidgetSearch: %1Sök: %1Results for '%1'Resultat för "%1"SettingsDialogCollectionSamlingAdvancedAvanceratAllAllaSome changed settings will not take effect until Tomahawk is restartedServicesTjänsterInstall resolver from fileInstallera resolver från filInformationInformationSocialPlaylistWidgetPopular New Albums From Your FriendsPopulära nya album från dina vännerMost Played PlaylistsMest spelade spellistorMost Played Tracks You Don't HaveMest spelade spår som du inte harSocialWidgetFormFacebookTwitterCoverTextLabelListening to "%1" by %2 and loving it! %3Listening to "%1" by %2 on "%3" and loving it! %4%1 characters leftSourceDelegateTrackSpårAlbumAlbumArtistArtistLocalLokaltTop 10Topp 10All available tracksAlla tillgängliga spårShowVisaHideGömSourceInfoWidgetRecent AlbumsSenaste albumLatest AdditionsSenaste tilläggenRecently Played TracksSenaste spelade spårNew AdditionsNya tilläggMy recent activityMin senaste aktivitetRecent activity from %1Senaste aktivitet från %1SourceItemCollectionSamlingLatest AdditionsSenast tillagdaRecently PlayedSenast spelade spårLoved TracksÄlskade låtarSuperCollectionSuperCollectionSorry, we could not find any loved tracks!Latest additions to your collectionLatest additions to %1's collectionSorry, we could not find any recent additions!Recently Played TracksYour recently played tracks%1's recently played tracksSorry, we could not find any recent plays!SourceTreeView&Copy Link&Kopiera länk&Delete %1&Ta bort %1Add to my PlaylistsAdd to my Automatic PlaylistsAdd to my Stations&Export Playlist&Exportera spellistaplaylistautomatic playliststationDelete %1?playlist/station/...Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?Save XSPFSpara XSPFPlaylists (*.xspf)Spellistor (*.xspf)SourcesModelGroupGruppCollectionSamlingPlaylistSpellistaAutomatic PlaylistAutomatisk spellistaStationStationBrowseBläddraSearch HistorySökhistorikMy MusicMin MusikSuperCollectionSuperCollectionTop Loved TracksMest älskade spårDashboardRecently PlayedChartsNew ReleasesFriendsSpotifyConfigFormConfigure your Spotify accountUsername or Facebook EmailLog InRight click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.High Quality StreamsSpotify playlists to keep in sync:Delete Tomahawk playlist when removing synchronizationUsername:Password:SpotifyPlaylistUpdaterDelete in Spotify?Would you like to delete the corresponding Spotify playlist as well?StackedSettingsDialogTomahawk SettingsInställningar för TomahawkLocal Music InformationPath to scan for music files:The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
and stations based on your personal taste profile.Upload collection list to The Echo Nest to enable user radioWatch for changesTime between scans, in seconds:Advanced SettingsRemote Peer Connection MethodNone (outgoing connections only)Use UPnP to establish port forward (recommended)Use static external IP address/host name and portSet this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!SOCKS ProxyUse SOCKS ProxyInternet ServicesInstall from file...Filter by capability:Static Host Name:Static Port:Statisk port:Proxy Settings...Proxyinställningar...Other SettingsSend reports after Tomahawk crashedAllow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)Tomahawk::Accounts::AccountDelegateAdd AccountRemove Account%1 downloadsOnlineConnecting...OfflineTomahawk::Accounts::AccountModelManual Install RequiredUnfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperConfigure this Google AccountGoogle AddressEnter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!username@gmail.comTomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactoryConnect to Google Talk to find your friendsTomahawk::Accounts::GoogleWrapperSipAdd FriendEnter Google Address:Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactoryScrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to playTomahawk::Accounts::LastFmConfigTesting...Test LoginImporting %1e.g. Importing 2012/01/01Importing History...History Incomplete. ResumePlayback History ImportedFailedSuccessCould not contact serverTomahawk::Accounts::SpotifyAccountSync with SpotifyRe-enable syncing with SpotifyStop syncing with SpotifyTomahawk::Accounts::SpotifyAccountConfigLogging in...Logged in!Failed: %1Log InTomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactoryPlay music from and sync your playlists with Spotify PremiumTomahawk::Accounts::TwitterAccountFactoryConnect to your Twitter followers.Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidgetTweet!Status: No saved credentialsAuthenticateStatus: Credentials saved for %1De-authenticateTweetin' ErrorThe credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.Status: Error validating credentialsGlobal TweetDirect MessageSend Message!@MentionSend Mention!You must enter a user name for this type of tweet.Your saved credentials could not be loaded.
You may wish to try re-authenticating.Your saved credentials could not be verified.
You may wish to try re-authenticating.There was an error posting your status -- sorry!Tweeted!Your tweet has been posted!There was an error posting your direct message -- sorry!Your message has been posted!Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactoryLog on to your Jabber/XMPP account to connect to your friendsTomahawk::Accounts::ZeroconfFactoryAutomatically connect to Tomahawks on the local networkTomahawk::ContextMenu&PlaySpela &uppAdd to &QueueLägg till i &kö&Love&Copy Track LinkUn-&Love&Delete Items&Ta bort objekt&Continue Playback after this Track&Stop Playback after this Track&Show Track Page&Delete Item&Ta bort objekt&Show Album Page&Show Artist PageTomahawk::CustomPlaylistViewTop Loved TracksMest älskade spårYour loved tracksDina älskade spår%1's loved tracksÄlskade spår för %1The most loved tracks from all your friendsDe mest älskade spåren från alla dina vännerAll of your loved tracksAlla dina älskade spårAll of %1's loved tracksAlla spår som %1 älskarTomahawk::DropJobNotifierplaylistartisttrackalbumFetching %1 from databaseHämtar %1 från databasenParsing %1 %2Tolkar %1 %2Tomahawk::DynamicControlListClick to collapseKlicka för att fälla inTomahawk::DynamicModelCould not find a playable track.
Please change the filters or try again.Failed to generate preview with the desired filtersTomahawk::DynamicSetupWidgetType:Typ:GenerateGenereraTomahawk::DynamicViewAdd some filters above to seed this station!Press Generate to get started!Add some filters above, and press Generate to get started!Tomahawk::DynamicWidgetStation ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.Tomahawk::EchonestControlisärfrom userfrån användareNo users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settingssimilar toliknandeLessMindreMoreMer0 BPM0 BPM500 BPM500 BPM0 secs0 sekunder3600 secs3600 sekunder-100 dB-100 dB100 dB100 dBMajorDurMinorMollCCC SharpCisDDE FlatEsEEFFF SharpFisGGA FlatAsAAB FlatBBHAscendingStigandeDescendingFallandeTempoTempoDurationLängdLoudnessLoudnessArtist FamiliarityArtist HotttnesssSong HotttnesssLatitudeLatitudLongitudeLongitudModeLägeKeyEnergyEnergiDanceabilityonly by ~%1similar to ~%1with genre ~%1from no oneMy Collectionfrom %1 radiowith %1 %2about %1 BPMabout %n minute(s) longabout %1 dBat around %1%2 %3in %1in a %1 keysorted in %1 %2 orderwith a %1 moodin a %1 styleTomahawk::EchonestSteererSteer this station:Much lessMycket mindreLessMindreA bit lessLite mindreKeep at currentA bit moreLite merMoreMerMuch moreMycket merTempoTempoLoudnessLoudnessDanceabilityEnergyEnergiSong HotttnesssArtist HotttnesssArtist FamiliarityBy DescriptionEfter beskrivningEnter a descriptionAnge en beskrivningApply steering commandReset all steering commandsTomahawk::GroovesharkParserError fetching Grooveshark information from the network!Tomahawk::InfoSystem::ChartsPluginTop OverallArtistsArtisterAlbumsAlbumTracksSpårTomahawk::InfoSystem::FdoNotifyPluginTomahawk is playing "%1" by %2%3.on "%1"Tomahawk::InfoSystem::LastFmInfoPluginTop TracksLoved TracksHyped TracksTop ArtistsHyped ArtistsTomahawk::InfoSystem::NewReleasesPluginAlbumsTomahawk::InfoSystem::TwitterInfoPluginListening to "%1" by %2 and loving it! %3Tomahawk::ItunesParserError fetching iTunes information from the network!Tomahawk::JSPFLoaderNew PlaylistNy spellistaFailed to save tracksMisslyckades med att spara spårSome tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.XSPF ErrorXSPF-felThis is not a valid XSPF playlist.Detta är inte en giltig XSPF-spellista.Tomahawk::LatchManager&Catch Up&Listen AlongTomahawk::Query and Youyouand%n other(s)%1 peopleloved this trackTomahawk::RdioParserError fetching Rdio information from the network!Tomahawk::ShortenedLinkParserNetwork error parsing shortened link!Tomahawk::SourceScanning (%L1 tracks)Söker igenom (%L1 spår)ScanningCheckingKontrollerarFetchingHämtarParsingTolkarSaving (%1%)Sparar (%1%)OnlineOfflineTomahawk::SpotifyParserError fetching Spotify information from the network!Tomahawk::XspfUpdaterAutomatically update from XSPFTomahawkAppMy CollectionTomahawkOAuthTwitterTwitter PINAfter authenticating on Twitter's web site,
enter the displayed PIN number here:TomahawkTrayIcon&Stop Playback after current TrackHide Tomahawk WindowDölj Tomahawk-fönstretShow Tomahawk WindowVisa Tomahawk-fönstretCurrently not playing.Spelar ingenting för närvarande.PlaySpela uppPausePaus&LoveUn-&Love&Continue Playback after current TrackTomahawkWindowTomahawkTomahawk&Settings&Inställningar&Controls&Network&Nätverk&Window&Fönster&Help&Hjälp&QuitA&vslutaCtrl+QCtrl+QGo &OnlineA&nslutAdd &Friend...Lägg till &vän...U&pdate CollectionU&ppdatera samlingUpdate CollectionUppdatera samling&Configure Tomahawk...&Konfigurera Tomahawk...Load &XSPF...Läs in &XSPF...Create &New Playlist...Skapa &ny spellista...About &Tomahawk...Om &Tomahawk...Create New &Automatic PlaylistSkapa ny a&utomatisk spellistaCreate New &StationSkapa ny &stationShow Offline SourcesVisa frånkopplade källorHide Offline SourcesDölj frånkopplade källorMinimizeMinimeraCtrl+MCtrl+MZoomZoomMeta+Ctrl+ZMeta+Ctrl+ZDiagnostics...Diagnostik...Fully &Rescan CollectionSök &igenom hela samlingen igenFully Rescan CollectionSök igenom hela samlingen igenPlaySpela uppSpaceBlankstegPreviousFöregåendeNextNästaBackGo back one pageForwardGo forward one pageGlobal Search...Global sökning...Check For Updates...Leta efter uppdateringar...Connect To PeerAnslut till klientEnter peer address:Ange klientadress:Enter peer port:Ange klientport:Enter peer key:Ange klientnyckel:XSPF ErrorXSPF-felThis is not a valid XSPF playlist.Detta är inte en giltig XSPF-spellista.Failed to save tracksMisslyckades med att spara spårSome tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.Några spår i spellistan innehåller inte någon artist och titel. De kommer att ignoreras.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.StationCreate New StationSkapa ny stationName:Namn:PlaylistAutomatic PlaylistPausePausGo &offlineKoppla &frånGo &onlineA&nslutAuthentication ErrorAutentiseringsfelError connecting to SIP: Authentication failed!%1 by %2track, artist name%1 av %2%1 - %2current track, some window title%1 - %2<h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2><h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010 - 2012Thanks to:About TomahawkTopBarFormFormulär0 Sources0 källor0 Tracks0 spår0 Artists0 artister0 Shown0 visadeTracksSpårArtistsArtisterFilterFilterArtist ViewArtistvyFlat ViewPlatt vySourcesKällorShownVisadeTopTracksContextTop HitsTrackInfoWidgetFormCoverTrackby Artistfrom AlbumStatisticsLyricsSimilar TracksSorry, but we could not find similar tracks for this song!You've listened to this track %n time(s).You've never listened to this track before.You first listened to it on %1.You've listened to %1 %n time(s).You've never listened to %1 before.TrackViewSorry, your filter '%1' did not match any results.Entschuldige, dein Filter '%1' erzeugte keine Ergebnisse.TransferStatusItemfromfråntotillTreeItemDelegateUnknownOkäntTreeModelAll ArtistsAlla artisterMy CollectionMin samlingCollection of %1Samling av %1TreeViewSorry, your filter '%1' did not match any results.TwitterConfigWidgetConfigure this Twitter accountKonfigurera detta Twitter-kontoThe Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account.Status: No saved credentialsAuthenticate with TwitterAutentisera med TwitterTwitter Connections
If you only want to post tweets, you're done.
If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes!
You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button.Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it:Global Tweet@MentionDirect MessageDirektmeddelandee.g. @tomahawkt.ex. @tomahawkSend MessageSkicka meddelandeViewManagerAfter you have scanned your music collection you will find your tracks right here.This collection is empty.SuperCollectionCombined libraries of all your online friendsAll available albumsAlla tillgängliga albumRecently Played TracksRecently played tracks from all your friendsWelcomeWidgetRecent AdditionsSenaste tilläggNewest Stations & PlaylistsNyaste stationer och spellistorRecently Played TracksSenaste spelade spårNo recently created playlists in your network.Inga skapade spellistor i ditt nätverk på sistone.Welcome to TomahawkVälkommen till TomahawkWhatsHotWidgetChartsTopplistorWikipediaContextWikipediaWikipediaXMPPBot
Terms for %1:
No terms found, sorry.
Hotttness for %1: %2
Familiarity for %1: %2
Lyrics for "%1" by %2:
%3
XSPFLoaderFailed to parse contents of XSPF playlistSome playlist entries were found without artist and track name, they will be omittedFailed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not existNew PlaylistNy spellistaXmlConsoleXml stream consoleFilterSave logSpara loggDisabledInaktiveradBy JIDEfter JIDBy namespace uriBy all attributesEfter alla attributVisible stanzasInformation queryMessageMeddelandePresenceCustomAnpassadCloseStängSave XMPP log to fileSpara XMPP-logg till filOpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)OpenDocument-format (*.odf);;HTML-fil (*.html);;Vanlig text (*.txt)XmppConfigWidgetXmpp ConfigurationConfigure this Xmpp accountEnter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk!Login InformationXmpp ID:e.g. user@example.comPassword:An account with this name already exists!Advanced Xmpp SettingsServer:Port:Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org)Publish currently playing trackEnforce secure connectionXmppSipPluginUser InteractionHost is unknownItem not foundAuthorization ErrorRemote Stream ErrorRemote Connection failedInternal Server ErrorSystem shutdownConflictUnknownNo Compression SupportNo Encryption SupportNo Authorization SupportNo Supported FeatureAdd FriendEnter Xmpp ID:Add Friend...XML Console...I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!Authorize UserDo you want to grant <b>%1</b> access to your Collection?ZeroconfConfigFormFormulärLocal Network configurationLokal nätverkskonfigurationThis plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local networkDenna insticksmodul hittar automatiskt andra användare som kör Tomahawk på ditt lokala nätverkConnect automatically when Tomahawk startsAnslut automatiskt när Tomahawk startar